О защите диссертации

Полный текст

О защите диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук Сербина Владимира Алексеевича (ФГБВОУ ВО «Военный университет Министерства обороны Российской Федерации») на тему «Военная терминология в аспектах системного образования (на примере вьетнамского языка)»*

Защита диссертации по специальности 10.02.19 – «Теория языка» состоялась 30.11.2021 г. на заседании диссертационного совета Д 215.005.01 Военного университета на базе ФГБВОУ ВО «Военный университет Министерства обороны Российской Федерации» (рис.1). Диссертационная работа В.А. Сербина посвящена комплексному изучению процесса формирования военной терминологической системы, структурно-семантических способов терминообразования на материале военной терминологии современного вьетнамского языка. Актуальность и практическая значимость проведённого диссертационного исследования объяснятся тем, что проблема образования и функционирования военной терминологии в современном вьетнамском языке остаётся неразработанной. Специальных работ, посвящённых этой теме, до сих пор не было как в отечественном, так и в зарубежном вьетнамоведении.

Рис. 1. Диссертант с докладом на заседании Диссертационного совета.

Фото Военного университета МО РФ

В диссертации представлен достаточно полный аналитический обзор проблемных точек современного отечественного терминоведения, на основе которых дана характеристика военной терминологии вьетнамского языка. Основная часть работы посвящена многоаспектному анализу формальной структуры военных терминов, описанию структуры специальной лексической единицы, структурных способов образования терминов, таких как словосложение, аффиксация, аббревиация, а также характерного для аналитических языков способа терминообразования с помощью служебных слов. Кроме того, рассмотрены механизмы семантического образования военных терминов, специализации значения общеупотребительных слов и детерминологизации терминов вкупе с явлениями метафоризации, сужения и расширения значений лексических единиц. В исследовании также затронут вопрос обогащения военно-терминологической системы в процессе заимствования из иностранных языков.

Работа с теоретическим и практическим материалом и оригинальными текстами позволила автору диссертационного исследования ввести в оборот теории языка и отечественной вьетнамистики существенный массив научной лингвистической информации по образованию вьетнамских военных терминов и их функционированию, до настоящего времени не доступной отечественным лингвистам.

Научный руководитель: доктор филол. наук Бойко Борис Леонидович, профессор кафедры германских языков ФГКВОУ ВО «Военный университет Министерства обороны РФ».

Ведущая организация: ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет».

Оппоненты:

Доктор филол. наук, профессор Сорокина Эльвира Анатольевна, профессор кафедры английской филологии Института лингвистики и межкультурных коммуникаций ГОУ ВО «Московский государственный областной университет»;

Кандидат филол. наук Мавлеева Дарья Владимировна, ст. преподаватель кафедры восточных языков ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет».

Основные публикации по теме диссертации

1. Сербин В.А. Аббревиатуры во вьетнамской военной лексике: способы образования и сферы употребления // Вьетнамские исследования. 2020. № 3. С. 79–93.
2. Сербин В.А. Семантические особенности перевода воинских званий во вьетнамском языке // Litera. 2021. № 2. С. 30– 41.
3. Сербин В.А. О заимствованиях в военной терминологии современного вьетнамского языка // Litera. 2021. № 1. С. 110–124.
4. Сербин В.А. Семантическое терминообразование во вьетнамском языке (на примере военной терминосистемы) // Вестник МГЛУ: Гуманитарные науки. 2021. Вып. 10 (852). С 140–151.
5. Сербин В. А., Калинин О. И. Метафоризация терминов вьетнамского языка (на примере военной терминосистемы) // Независимый Вьетнам: национальные интересы и ценности. М.: ИДВ РАН, 2021. С. 392–409.

^* Диссертация В.А. Сербина апробировалась и на страницах журнала «Вьетнамские исследования», и в сборниках, издаваемых Центром изучения Вьетнама и АСЕАН ИДВ РАН (см. Основные публикации). Это показывает новые возможности, которые даёт молодым исследователям сотрудничество с Центром изучения Вьетнама и АСЕАН.

Список литературы

Дополнительные файлы

Доп. файлы

Действие

1. JATS XML

Скачать

2. Рис. 1. Диссертант с докладом на заседании Диссертационного совета.

Скачать (682KB)

Метаданные