Memorandum of Understanding between the EEC and ASEAN in the field of economic Cooperation

Abstract

Full Text

Евразийская экономическая комиссия и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), далее именуемые Сторонами, признавая значимость развития более тесного экономического взаимодействия между Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС) и АСЕАН, выражая желание заложить основу для активизации взаимодействия и развития новых направлений сотрудничества между Сторонами, признавая важность экономического сотрудничества для интеграции в мировую экономику и международную торговую систему в целом, основываясь на принципах взаимоуважения, прозрачности, взаимовыгодного сотрудничества и равенства Сторон, пришли к взаимопониманию о нижеследующем: I. Цель Целью настоящего Меморандума является содействие экономическому сотрудничеству для расширения торгово-экономического и инвестиционного взаимодействия между государствами-членами ЕАЭС и государствами-членами АСЕАН. II. Направления сотрудничества 1. Стороны в рамках своей компетенции будут осуществлять сотрудничество по следующим направлениям: а) таможенное регулирование и упрощение процедур торговли; б) санитарные и фитосанитарные меры; в) техническое регулирование; г) электронная торговля; д) торговля услугами и инвестиции; е) развитие предпринимательства, в первую очередь для микро-, малых и средних предприятий; ж) иные направления по согласованию Сторон. III. Формы сотрудничества Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума может осуществляться путем: а) проведения конференций, форумов, семинаров, круглых столов, в том числе с возможным участием представителей органов государственной власти и бизнес-сообществ государств - членов ЕАЭС и государств - членов АСЕАН; б) обмена информацией в соответствии с нормами, правилами и административными процедурами Сторон, а также государств - членов КАЭС и государств - членов АСЕАН; в) обмена опытом в области региональной экономической интеграции; г) реализации иных мероприятий по согласованию Сторон. IV. Реализация 1. Стороны будут стремиться поддерживать регулярные контакты путем организации совместных консультаций в целях реализации настоящего Меморандума. 2. Взаимодействие Сторон будет осуществляться на основе программы сотрудничества, которая будет разработана и согласована Сторонами. V. Конфиденциальность Стороны будут обеспечивать конфиденциальность и не будут раскрывать или передавать третьей стороне документы, информацию или данные, полученные в результате реализации настоящего Меморандума или в соответствии с настоящим Меморандумом, без предварительного письменного согласия Стороны, предоставившей информацию. Данное положение будет применяться и после прекращения применения настоящего Меморандума. Настоящий Меморандум не предполагает обмена информацией, доступ к которой ограничен в соответствии с международными договорами и актами, составляющими право ЕАЭС и право АСЕАН, а также законодательством государств - членов ЕАЭС и государств - членов АСЕАН. VI. Применение 1. Настоящий Меморандум не является международным договором, не устанавливает и не создает для Сторон юридически обязывающих прав и обязательств, регулируемых международным правом. 2. В настоящий Меморандум по письменному согласию Сторон в любое время могут быть внесены изменения (поправки). Любые изменения (поправки) оформляются в письменной форме и подписываются Сторонами. Такие изменения (поправки) являются неотъемлемой частью настоящего Меморандума и применяются с даты, определяемой Сторонами. 3. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания и до прекращения его применения любой из Сторон в соответствии с пунктом 1 раздела IX настоящего Меморандума. VII. Финансовые расходы Любые финансовые расходы, связанные с реализацией настоящего Меморандума, будут согласовываться Сторонами в каждом конкретном случае с учетом наличия средств, персонала и других ресурсов. VIII. Урегулирование споров Вопросы, возникающие в ходе реализации настоящего Меморандума или касающиеся его реализации, разрешаются по взаимной договоренности путем консультаций между Сторонами без обращения к третьей стороне или к международному суду. !Х. Прекращение 1. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления не менее чем за 6 месяцев до предполагаемой даты прекращения его применения. 2. Если иное не согласовано Сторонами, прекращение применения настоящего Меморандума не влияет на реализацию мероприятий и проектов, начатых до его прекращения. Подписано в городе Сингапуре 14 ноября 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае разночтений в толковании или применении настоящего Меморандума используется текст на английском языке. Дато Лим Джок Хой Генеральный секретарь АСЕАН