Preface

Abstract

Full Text

Представляем вашему вниманию сборник «Вьетнамские исследования. Выпуск 6», посвященный 70-летию независимости Вьетнама. Он содержит оригинальные исследовательские статьи, отражает состояние российского вьетнамоведения и изучаемые им ключевые проблемы. Этот сборник является продолжением серии, выпускаемой Центром изучения Вьетнама и АСЕАН ежегодно, начиная с 2010 г., что сделало его новым периодическим изданием Института Дальнего Востока РАН. Нынешний сборник подготовлен на основе материалов VI Международной научной конференции «Вьетнам: 70 лет независимости», которая состоялась 5 октября 2015 г. в ИДВ РАН, а также ряда других научно-практических мероприятий, проведенных Центром в том же году. Свои статьи представили вьетнамоведы из России - Москвы, Санкт-Петербурга, Владивостока, ряда государств СНГ, стран дальнего зарубежья, в том числе и вьетнамские ученые. Это важная особенность сборника, которая говорит о широте международных связей и научного сотрудничества Центра изучения Вьетнама и АСЕАН. Сборник состоит из двух разделов. Первый посвящен внутренней и внешней политике СРВ. В первой части первого раздела анализируются внутренние процессы развития страны. Раздел открывает статья вне Центра изучения Вьетнама и АСЕАН к.и.н Г.М. Лок- шина. Она посвящена проблемам, стоявшим в центре внимания во Вьетнаме в период подготовки к XII съезду КПВ (январь 2016 г.). В этот период среди политической элиты и интеллигенции, в различных интернет-изданиях прошла откровенная дискуссия о судьбах страны, о роли и путях развития самой КПВ в новых условиях, о демократизации в партии и государстве. Итоги работы по обобщению 70 лет конституционного строительства во Вьетнаме изложил доцент Государственной политической академии Хо Ши Мина Хоанг Хунг Хай. Автор раскрыл содержание государственных политических и юридических решений, направленных на улучшение прав человека и гражданина во Вьетнаме. В статье показано, что современная Конституция СРВ в достаточной мере соответствует международным стандартам и вместе с тем отвечает национальной самобытности Вьетнама. Молодой ученый, сотрудник РСМД к.и.н А.П. Цветов провел анализ процесса зарождения в современном Вьетнаме новых социальных слоев. В его статье рассмотрены три общественные силы, приобретающие сегодня черты групп интересов. Каждая из них рассматривается как продукт рыночных реформ. Автор показывает характерные для них ожидания от политического курса КПВ и надежды на участие в формировании этого курса. В статье доцента Государственной политической академии Хо Ши Мина Доан Суан Тхюи показаны социально-экономические достижения Вьетнама за 70 лет после Августовской революции 1945 г. Автор дает обзор основных периодов социально-экономического развития независимого Вьетнама, при этом делает акцент на периоде «дой мой», особенно после 1996 г. Наряду с успехами в социально-экономическом строительстве, показаны вызовы и проблемы, стоящие перед страной сегодня. Эксперт Торгпредства РФ в СРВ Е.М. Аксенова рассмотрела проблемы формирования правового поля деятельности иностранных компаний во Вьетнаме, дала анализ благоприятности инвестиционного климата с точки зрения права, эффективности имплементации новых законодательных документов. Инвестиционная стратегия Вьетнама оценена с точки зрения соответствия современному уровню развития страны. Во второй части первого раздела анализируются международные отношения Вьетнама. Профессор Санкт-Петербургского университета В.Н. Колотов освещает международную обстановку в стране на фоне внутриполитических процессов накануне XII съезда КПВ. Процедура выборов нового руководства партии дана в контексте геополитической ситуация, важных внутренних и внешних угроз безопасности Вьетнама. Профессор Лодзинского университета (Польша) Малгожата Петрасяк раскрыла актуальную тему развития отношений Евросоюза и Вьетнама в начале XXI века. В статье представлен процесс институционализации двусторонних отношений, в частности, подписание в декабре 2015 г. Соглашения о партнерстве и всестороннем сотрудничестве между Вьетнамом и ЕС, а также Соглашения о свободной торговле. Автор полагает, что эти соглашения способны ускорить экономический рост Вьетнама и облегчить его дальнейшую интеграцию в мировую экономику. Сотрудница РИСИ М.С. Зеленкова посвятила статью самой злободневной теме последнего времени - балансированию Вьетнама между США и Китаем. Автор подробно анализирует усилия Ханоя соблюсти баланс сил и компенсировать опасное доминирование Китая во вьетнамской экономике. По мнению автора, сдвиг приоритетов в пользу одной из этих двух стран способен привести к большим трудностям в экономике и в области безопасности Вьетнама. Во втором разделе представлены результаты исследований в сфере истории, культуры и филологии. Часть первая показывает исторические достижения Вьетнама в борьбе за независимость. Доцент ИСАА МЕУ к.и.н. О.В. Новакова предприняла попытку по-новому взглянуть на историю первой войны Сопротивления вьетнамского народа (1946-1954). Учитывая наличие в отечественном востоковедении большого количества работ, посвященных данной теме, автор стремилась показать через новые подходы не только сам ход многолетней войны, но и политические инициативы руководства ДРВ. Отдельное место занимает в этом разделе статья в.н.с. Центра изучения Кореи ИДВ РАН к.и.н. Ким Ён Нама «Судьбы корейского и вьетнамского народов: 70 лет после их освобождения». Автор раскрывает причины сохранения раскола Кореи и объединения Вьетнама. Одну из них он видит в том, что КНДР потерпела поражение в экономическом соревновании с Южной Кореей, что заметно снизило привлекательность левых идей в южной части полуострова. Молодые исследователи к.и.н. М.А. Сюннерберг и Е.А.Марченко посвятили статью весьма оригинальной теме - героическим вьетнамским женщинам - символам двух войн Сопротивления вьетнамского народа. Авторы уделяют внимание мотивациям женщин при вступлении на путь революционной борьбы, анализируют формы их участия в этих войнах. Традиционный автор сборников Центра Лешек Соболевски из Вроцлава продолжает исследование истории Вьетнама в преддверии Августовской революции - в 1940-1945 гг. В своей статье он рассказывает о процессе принятия японским правительством решения о вооружённом перевороте в Индокитае 9 марта 1945 г., в результате которого французская администрация была отстранена от власти. Во второй части второго раздела впервые раскрыты методологические аспекты исследования вопросов истории и культуры. В частности, в статье руководителя Центра д.э.н. В.М. Мазырина изложены принятые в России методология и концепции изучения мировых цивилизационных систем, в том числе под углом зрения геополитики. Показаны основные отличия и линии противостояния морских и сухопутных цивилизаций и культур. Исходя из их классификации применительно к России, Китаю и западным державам, представлены политические установки и цивилизационный выбор этих стран. Раскрыта морская стратегия развития СРВ, дана оценка значения для нее выдвинутых гипотез и выводов. С.н.с. Центра В.П. Ларин рассматривает в своей довольно спорной статье символизм как культурно-историческую традицию жизни Вьетнама. Он прослеживает его проявления в сфере государственного строительства, политики модернизации и международной интеграции. К примерам символизма отнесена, в частности, интеграция буддизма и марксизма в форме почитания Хо Ши Мина. В третьей части второго раздела, охватывающей проблемы изучения вьетнамского языка, культуры и литературы, помещен очерк профессора Кафедры Тихоокеанской Азии Восточного института ДВФУ к.ф.н. А.Я. Соколовского. В нем рассказывается о представителе малоизвестного жанра современной вьетнамской русскоязычной литературы Ле Ван Няне. Рассмотрен период работы литератора в ДВФУ в качестве преподавателя вьетнамского языка, где он также занимался письменными переводами с вьетнамского на русский язык. Довольно узкой теме посвящена статья доцента ИСАА МГУ к.ф.н. Т.Н. Филимоновой. Она анализирует фольклорный характер рассказов писателя Нгуен Хюи Тхиепа под углом зрения того, что политика обновления коснулась и вьетнамской литературы. B. н.с. ИВ РАН к.ф.н. А.А. Соколов дал обзор состояния современного вьетнамского кинематографа. Он делает важный вывод о том, что в стране сформировалась и успешно действует киноотрасль, отвечающая художественным и эстетическим потребностям вьетнамских зрителей. C. н.с. Восточного института Санкт-Петербургского университета Нгуен Тхи Минь Хань рассматривает успехи процесса развития культуры, литературы и искусства Вьетнама в условиях международной интеграции. Вместе с тем автор акцентирует внимание на нарастающих действиях враждебных сил, направленных в том числе через литературу и искусство на «мирную трансформацию» политического строя СРВ. Сотрудник НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург) к.ф.н. Н.В. Григорьева излагает результаты исследования ритуальных нарративов самой близкой к «киням» (вьетнамцам) народности мыонг и изменений их восприятия в обществе. Автор прослеживает специфику этого восприятия - от осуждения как «суеверий и предрассудков» до признания в качестве национального культурного наследия. Сборник представляет интерес как для практических организаций РФ, отвечающих за различные аспекты сотрудничества с СРВ, так и для научных и учебных заведений, изучающих Восточно-Азиатский регион и Вьетнам в частности, а также и для широкого круга читателей. Перевод вьетнамских статей на русский язык осуществлен сотрудниками Центра. К огромному нашему сожалению, при подготовке сборника к изданию, в феврале 2016 г., Институт Дальнего Востока понес невосполнимую утрату - ушел из жизни многолетний директор Института академик M.J1. Титаренко. Для Центра изучения Вьетнама и АСЕАН эта утрата печальна вдвойне. Дело в том, что академик M.J1. Титаренко был инициатором создания нашего Центра. Он всегда мыслил сугубо стратегически и считал, что Институт Дальнего Востока, который создавался вначале как Институт китаеведения, не только должен, а просто обязан изучать все страны так называемого древнекитайского ареала. Как следствие, вначале в ИДВ РАН появился Центр изучения Японии, затем - Центр изучения Кореи, а 1 декабря 2008 г. - Центр изучения Вьетнама и АСЕАН. За 8 лет своего существования наш Центр превратился, без всякого преувеличения, в главный специализированный штаб российского вьетнамоведения, в котором собраны высокопрофессиональные и известные специалисты по Вьетнаму и Юго-Восточной Азии в целом. И что еще важнее, Центру удается вовлекать в свои проекты практически всех других специалистов этой отрасли знания. В результате небольшое по составу научное подразделение за короткий срок добилось серьезных научно-практических результатов, признания в научном мире и со стороны вьетнамских коллег и политиков. В основе работы сотрудников Центра лежит стремление всемерно способствовать дальнейшему упрочению российско-вьетнамских отношений, укреплению позиций России в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом. Много внимания Центр уделяет развитию сотрудничества с институтами Вьетнамской академии общественных наук (ВАОН), с Государственной политической академией Хо Ши Мина и другими научными учреждениями СРВ, результатом которого являются масштабные совместные проекты. Начиная с 2010 г. Центр ежегодно проводит научно-практические конференции на тему «Актуальные проблемы вьетнамоведения», которые приобрели международный характер. По результатам каждой конференции и на основе докладов их участников Центр издает сборник «Вьетнамские исследования», который интересен тем, что в нем всегда анализируются «два лица» Вьетнама: показаны самые актуальные, злободневные проблемы сегодняшнего политического и экономического развития страны и дан глубокий, научный взгляд в далекое и не совсем далекое прошлое Вьетнама, а также раскрыты самобытность и особенности культуры, литературы, филологии этой далекой, но близкой нам страны. Наряду с этим, Центр ежегодно выпускает по 1-2 монографических исследования или сборника по проблемам Вьетнама, россий- с ко-вьетнамских отношений, АСЕАН и др. Сотрудники Центра публикуют десятки статей в академических и других журналах России, Вьетнама и стран АСЕАН, регулярно пишут аналитические записки с конкретными предложениями для руководящих российских инстанций. Одно из самых важных научных изданий Центра - это «Современный Вьетнам. Справочник», подготовленный к 70-летию независимости Вьетнама, который вышел в свет совсем недавно - в конце 2015 г. В его подготовке участвовали российские вьетнамоведы как молодого, так и старшего поколений из различных научных центров, университетов и практических организаций Москвы, Санкт-Петер- бурга, Владивостока. Авторский коллектив включил 26 ученых, написавших 46 тематических статей Справочника. Наконец, только что издан новый коллективный труд Центра (ИДВ РАН, 2016, 352 стр.), включающий перевод основных материалов XII съезда КПВ и экспертные оценки и комментарии сотрудников Центра и наших испытанных соавторов из других институтов и организаций.