Древняя столица Вьетнама глазами современных учёных

Полный текст

Discovering Vietnam’s Ancient Capital. The Archaeology and History of the Imperial Citadel of Thăng Long–Hanoi. Edited by Andrew Hardy and Nguyễn Tiến Đông. Singapore: NUS Press, 2024. 355 p. ISBN 978-981-325-229-5

Авторы книги используют современные методы анализа исторических памятников, включающего изучение множества исторических и ископаемых антропогенных факторов и дающего возможность рассматривать человека, его культуру и среду обитания как единую систему, понимание которой нельзя обеспечить возможностями отдельных научных дисциплин. В качестве объекта исследования представлена императорская цитадель Тханглонг–Ханой, расположенная на территории г. Ханоя, столицы современного Вьетнама. Северный Вьетнам как часть Юго-Восточной Азии является одним из ключевых регионов формирования и развития археологических и исторических культур.

Археологические раскопки императорской цитадели в 2002–2004 гг. позволили открыть страницу из исторического прошлого древней столицы, практически стёртую из памяти жителей современного Вьетнама. Императорская цитадель Тханглонг имеет тысячелетнюю историю как столица Дайвьета и как резиденция правящих династий Ли, Чан и Ле. Однако до начала XXI в. о цитадели, её точном местонахождении и архитектурном ансамбле было известно лишь по редким историческим записям, найденным в книгах и на картах, а также по отдельным географическим названиям и легендам. Не будет преувеличением сказать, что раскопки на улице Хоангзиеу, проведённые Институтом археологии Вьетнамской академии общественных наук в 2002–2004 гг., стали событием огромной важности и началом работ по реконструкции императорской цитадели. Изучение стратиграфии места раскопок продемонстрировало комплекс культурных слоев, относящихся к периодам до возникновения цитадели Тханглонг, периоду ее существования и к современной эпохе г. Ханоя. Район археологических работ неоднократно посещали представители академического сообщества, лидеры Коммунистической партии и правительства Вьетнама, многие иностранцы, включая глав государств. Открытие цитадели Тханглонг представляет один из ярчайших моментов изучения истории и культуры Вьетнама, что было подтверждено на международном уровне: в 2010 г. этот историко-археологический памятник был включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Представленная монография богато иллюстрирована, помимо предисловия и введения, она включает два больших раздела, каждый из шести глав. Монографию дополняют историко-географические карты, библиографический список, словарь и список имён и названий.

Первый раздел «Раскопки цитадели как историческое событие» включает эссе – своеобразные отчеты – археологов о их работе. Учёные сообщают о ходе и результатах раскопок, рассказывают о возникавших научных спорах и дискуссиях, о моментах замешательства и исследовательского озарения, о своём отчаянии и волнении при изучении множества археологических находок, о той атмосфере, которая царила на месте раскопок.

В главе 1 Тонг Чунг Тин подводит итог исследованиям, предшествовавшим раскопкам 2002–2004 гг., и даёт подробный отчет о ходе раскопок. Он отмечает, что найденные архитектурные артефакты и остатки строений, а также предметы дворцового обихода, керамика и оружие, свидетельствуют о высоком уровне искусства того исторического периода, культурной самобытности Вьетнама, тесных торговых связях между Тханглонгом и другими регионами. В Тханглонг, начиная с VII–IX вв. и вплоть до XIX в., было ввезено множество китайских изделий из керамики. Была обнаружена и японская керамика конца XVII в. из провинции Хидзэн, а также фрагменты керамических изделий из других стран, в том числе с Ближнего Востока. Керамика и кирпичи с рельефными надписями на языке тямов отражают давние исторические связи между Вьетнамом и Тямпой. В заключение Тонг Чунг Тин оценивает историческую значимость этих археологических материалов в наши дни.

Следующая глава, написанная археологом Ле Тхи Лиен, руководившей работами, рассказывает о раскопках дворцов и вспомогательных помещений, описывает повседневные проблемы, с которыми сталкивались полевые исследователи на месте работ. Автор сетует, что раскопки остановились на том месте, где были вскрыты основные слои очень небольшого участка древней цитадели Тханглонга. Полученная в результате раскопок информация проливает свет на деятельность людей на протяжении тысячи лет, предоставляя данные в большем объёме и деталях, чем те, что содержатся в любых исторических записях.

В главе 3 Нгуен Хонг Киен вспоминает, как полученные результаты раскопок изменили его представление об исторической архитектуре Вьетнама. Существенным фактором в изучении строительства цитадели было открытие дополнительного фундамента в основании крепости. Даже там, где земляной фундамент был относительно устойчив, исследователи находили конструкции, поддерживающие каменные постаменты. Был сделан вывод, что архитектурные строения были гораздо масштабнее, чем предполагалось ранее.

В следующей главе Нгуен Ван Ань описывает проблемы, с которыми он столкнулся при изучении стратиграфии этого места и определении трёх слоев, соответствующих трём основным историческим периодам. Описываемая стратиграфия памятника показывает транспортировку из соседних провинций более древних глин как материала для фундамента, что было повсеместной практикой. Изученные архитектурные памятники, включая фундаменты дворца, дороги, дренажные канавы и т.д., свидетельствуют о том, что постройка цитадели была научно спланирована и что природные особенности, такие как деревья, озера и пруды, были включены в архитектурный проект.

В главе 5 молодой историк До Зань Хюан, приглашённый на раскопки из-за нехватки квалифицированного археологического персонала, описывает свои попытки разобраться с интерпретацией археологических и исторических вопросов, возникших в связи с использованием кирпичных строительных материалов на месте раскопок.

Глава 6 представляет собой написанный тогдашним директором Нгуен Ван Шоном отчёт о работах и процедурах по сохранению и развитию историко-культурного памятника, которые привели к включению императорской цитадели в Список всемирного наследия ЮНЕСКО и созданию археологического парка. Исследовательские и природоохранные работы на объекте культурного наследия служат долгосрочной цели создания историко-культурного парка в самом сердце вьетнамской столицы. Обнаруженные остатки сооружений эпох династий Ли, Чан и Ранних Ле подтверждают, что архитектурный центр императорской цитадели Тханглонг оставался неизменным на протяжении этих династических периодов.

Во втором разделе «Исследование истории цитадели» представлены результаты исторических исследований, посвящённых императорской цитадели Тханлонг.

Глава 7 представляет собой эссе историка Дао Хунга о том, почему у населения Ханоя конца ХХ в. сохранилось так мало воспоминаний об императорской цитадели Тханлонг. После переноса столицы государства на юг, в город Хюэ, заброшенную территорию цитадели со временем заняли военные, а в конце XIX в., после частичного разрушения французскими колониальными властями, руины полностью перестроили под казармы ханойского гарнизона.

В главе 8 рассказывается о раннем периоде истории места расположения современного Ханоя, когда оно было частью территории империи династии Тан. Франциск Вереллен представляет исторический очерк о китайском военачальнике IX в. Гао Пяне, который заложил город и впоследствии прославился как его основатель. Архитектор средневековой цитадели Ханоя и крупномасштабных оборонительных и коммуникационных сооружений в нескольких приграничных районах Китая и Вьетнама был выдающейся фигурой в военной и политической истории обеих стран. Сыгравший ключевую роль в ускорении агонии китайской династии Тан и зарождении Вьетнама, Гао Пянь ещё при жизни стал объектом местных культов, особенно во Вьетнаме и в Сычуани, где его впечатляющие инженерные разработки и вклад в дело мира и процветания были приписаны божественному вдохновению.

В главе 9 известный историк Фан Хюи Ле, рассматривает расположение Запретного города династий Ли, Чан и Ле в структуре императорской цитадели. Он описывает структуру цитадели, особое внимание уделяя Запретному городу и его развитию на протяжении истории. Автор делает акцент на некоторых зданиях внутри Запретного города, но не заостряет особого внимания на планировке и архитектуре императорских дворцов или политических, социальных и архитектурных отношениях между Запретным городом и территорией за его стенами. Также Фан Хюи Ле предоставляет дополнительные доказательства того, что место археологических раскопок 2002–2004 гг. и Ханойская цитадель династии Нгуен действительно находились в центральной части Запретного города Тханглонга.

В главе 10 Нгуен Тиен Донг описывает влияние Тямпы на средневековую вьетнамскую культуру, сравнивая археологические материалы, найденные в Ханое, с тямскими артефактами того же периода. Автор доказывает, что некитайские цивилизации (на примере Тямпы) служили дополнительным ресурсом для вьетнамской культуры, способствуя развитию её национальных черт, уменьшая китайское культурное влияние и подчеркивая уникальность вьетнамской идентичности.

В главе 11 Фам Ван Чиеу сопоставляет данные старых карт и хроник с археологическими находками. Спорным вопросом до настоящего времени является точное расположение границ цитадели Тханглонг. Старые иллюстрированные документы дают представление о столице Тханглонг, составленное вьетнамцами, и они остаются незаменимыми для ученых, изучающих структуру и местоположение цитадели.

Заключительная глава книги, написанная Оливье Тессье, посвящена исследованию истории от падения значения цитадели в ХIХ в., во время правления династии Нгуен, до окончательного разрушения Тханлонга французскими колониальными властями. Для работы привлекались придворные хроники и колониальные архивы. Автор выделяет два основных этапа разрушения цитадели. В первой половине ХIХ в., во времена первых императоров династии Нгуен, происходили строительные преобразования, направленные на уменьшение символического значения Тханлонга в связи с переносом столицы в г. Хюэ. Второй этап относится к концу ХIХ в. и связан с кардинальной перестройкой Ханоя французской колониальной администрацией, в результате которой от крепости практически ничего не осталось. Автор отмечает, что сохранившиеся до настоящего времени элементы архитектурного ансамбля цитадели Тханлонг (Северные ворота, Ворота посвящения и Башня флага) были спасены от разрушения деятельностью сотрудников Французской школы Дальнего Востока (École Française d'Extrême-Orient).

Помимо широкого обзора информационных источников и доступного изложения материала, в монографии:

• рассмотрены основные концептуальные подходы к анализу сложных историко-культурных объектов, таких как императорская цитадель Тханглонг;
• представлены варианты классификации исторических событий, связанных с существованием такого историко-культурного феномена, как императорская цитадель Тхамлонг;
• уделено внимание противоречиям, порождённым разными подходами к изучению и сохранению историко-археологических объектов и специфике их проявлений в различных областях жизни и деятельности людей.

Несомненно, данная монография может быть интересной историкам, востоковедам, археологам. Её могут использовать студенты различных высших учебных заведений, аспиранты и преподаватели.

Об авторах

Александр Викторович Кандыба

Автор, ответственный за переписку.
Email: arhkandyba@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-0985-9121

к. и. н., с. н. с.

Список литературы

Дополнительные файлы

Доп. файлы

Действие

1. JATS XML

Скачать

2. Discovering Vietnam’s Ancient Capital. The Archaeology and History of the Imperial Citadel of Thăng Long–Hanoi. Edited by Andrew Hardy and Nguyễn Tiến Đông. Singapore: NUS Press, 2024. 355 p. ISBN 978-981-325-229-5

Скачать (56KB)

Метаданные