Russkie v inostrannom legione: Indokitay (konets XIX - seredina XX veka)

Abstract

Full Text

9 марта 1831 года французский король Луи-Филипп Орлеанский подписал декрет о создании нового военного формирования - Иностранного легиона, в котором интересам французской короны, а впоследствии и интересам всех пяти французских республик, могли служить нефранцузы (т. е. неподданные и неграждане Франции). По замыслу французского короля легион должен был использоваться только в военных конфликтах за пределами страны. Первые упоминания о русских во Французском Иностранном легионе в Индокитае1 встречаются в рукописных дневниках князя К.А. Вяземского, который в 1892 году совершал путешествие по этой колонии Франции. Тогда он установил, что в Иностранном легионе, который входил в состав французских войск, среди прочих иностранцев служили и беглые русские. Об этом он написал в своем дневнике: «Есть тут один русский капрал, раненный пулей в живот, мне не удалось узнать, как он сюда попал; французские власти им очень довольны. <...> будто он в России долго служил и за дуэль был разжалован в солдаты, попал к злобному офицеру в роту и решился бежать, сперва в Австрию, а потом во Францию»2. На рубеже XIX-XX веков началась первая волна рекрутов из Российской империи, когда в ряды французских легионеров 310 Часть вторая. Традиционный Вьетнам стали вступать русские подданные, как правило, из числа малообеспеченных трудовых мигрантов и переселенцев, устремившихся на Запад по социально-экономическим и этноконфес-сиональным причинам. Всего было четыре волны вступления русских в Иностранный легион в Индокитае: первая - в конце XIX - начале XX века, вторая - в начале 1920-х годов, третья - в период Второй мировой войны (1939-1945), четвертая - в годы первой войны Сопротивления вьетнамского народа против французских колонизаторов (1946-1954). * * * Большинство легионеров первой волны составляли жители западных и юго-западных губерний Российской империи - поляки, литовцы, украинцы, евреи, немцы. В результате революционных потрясений 1905-1907 годов масштабы стихийной российской эмиграции резко расширились, в пестрый людской поток за границу вовлекалось немало русских и других уроженцев центральных губерний России. Что касается русских легионеров первой волны, то до нас дошли сведения лишь об отдельных лицах. Так, например, известно о жителе Российской империи Белявском Иосифе (Юзефе) Станиславовиче, литовце по происхождению, католическом священнике, уроженце города Вильно (Вильнюса). После 1911 года и до начала советско-польской войны (1919-1920) он служил капелланом Французского Иностранного легиона в Африке и в Индокитае3. Примерно в те же годы (или чуть раньше) в Иностранном легионе в Индокитае служил Дмитрий Язев. Будучи студентом, он с товарищами путешествовал по Китаю, а оттуда - примерно в конце 1910-х годов - попал в Индокитай. Там Язев, скорее всего, по причине материальных лишений завербовался в Иностранный легион, в котором и прослужил положенный по контракту срок4. Вернувшись в Россию, Д. Язев много рассказывал о своей нелегкой службе в этой экзотической стране, о её природе, обычаях. Так, в частности, он на всю жизнь запомнил слу Часть вторая. Традиционный Вьетнам 311 чай, когда во время дежурства на постового легионера напал тигр и утащил его в джунгли5. Возможно, первая группа русских легионеров появилась в Индокитае в 1918 году или немного позднее. Во всяком случае, в переписке французского консула в Гонконге и генерал-губер-натора Индокитая имеется документ (от 20 апреля 1918 г.), в котором сообщается, что «никакой закон не возбраняет набор русских солдат в Иностранный легион». И далее разъяснялось более подробно: «Этот вопрос, поставленный военному министру, на предмет зачисления на службу русских был для офицеров, и в первую очередь его ответ должен касаться солдат этой национальности. Впрочем, солдаты и офицеры, в настоящее время являющиеся подданными нейтрального государства, находятся в условиях, зафиксированных законом от 4 августа 1914 года (статья 3), чтобы иметь возможность найма во Французскую армию. Единственные ограничения их приема были отменены каблограммой колоний № 498 от 4 апреля текущего года, в которой указано, что их наём не может быть произведен иначе, чем только как солдаты 2-го класса в составе Иностранного легиона, которые не должны управляться на территории Франции»6. * * * Следующая, вторая волна пришлась на начало 1920-х годов, когда завершившаяся Гражданская война выбросила из России сотни тысяч человек, значительная часть которых принадлежала к военному сословию. Многие из них, оказавшись в чрезвычайно трудных условиях вынужденной эмиграции, подписали контракты и отправились служить во Французский Иностранный легион. По декрету Французской Республики от 18 октября 1920 года, они как «офицеры союзных армий могли приниматься во французские войска в чине младших лейтенантов». В беженских лагерях русские офицеры и солдаты оказались в ситуации жестокого выбора. Неизвестность, личная неустроенность доводили их до крайнего отчаяния. И часто единственным способом выжить и спасти свою семью оказывалось посту 312 Часть вторая. Традиционный Вьетнам пление в Иностранный легион. Следует отметить и такой момент, возможно, связанный с национальной психологией. Писатель-эмигрант Е. Тарусский писал в 1930-е годы: «...не страх и голод толкал их туда. Голода и холода русский офицер не боялся. Но зато он боялся нищеты и “дна”»7. Поэтому поступление в Легион давало им возможность очутиться в особом психологическом климате: внутренний уклад, воинский дух, который бытовал в Легионе, был понятен и близок русским воинским традициям8. Вербовочные пункты Легиона располагались в местах компактного проживания русских эмигрантов, прежде всего в таких городах, как Галлиполи, Константинополе, Лемносе и других. Их вербовка в легион, как правило, осуществлялась при непосредственном участии Второго бюро (Deuxieme Bureau) Центрального управления французской разведки. Вот как вспоминал русский врач-эмигрант Б.Н. Александровский об атмосфере тех лет: «В самой Франции, так и в её сферах влияния в те времена можно было увидеть расклеенные на стенах домов и заборов красочные плакаты, призывавшие молодых людей добровольно вступить в ряды этой армии. На плакате - изображение земного рая. Синее море и лазурное небо. Яркое солнце. Песчаный пляж с растущими поодаль пальмами. На этом фоне - солдат Иностранного легиона. На лице его - выражение счастья и восторга. Надпись: “Записывайтесь в самый прекрасный из всех полков мира!”»9. При поступлении в Легион никто не спрашивал рекрута о его прошлом, с момента зачисления он терял свое прежнее имя, фамилию, звание, национальность и получал только индивидуальный номер. И с этого момента он переставал быть конкретным человеком, а становился легионером, имевшим номер. Поэтому в Иностранном легионе нашли пристанище многие уголовные элементы из разных стран мира, так как поступление в Иностранный легион освобождало их от выдачи государству, откуда они происходили. Многие русские эмигранты, не желавшие «запятнать» свои имена службой в иностранной армии, записывались в Иностранный легион как немцы, чехи, поляки и др. Большинство Часть вторая. Традиционный Вьетнам 313 из них не имели реального представления, что такое Легион, искренне верили французским пропагандистским материалам10. Как правило, все солдаты и частично сержанты Легиона - из иностранцев, командный состав - только французы. По контракту, подписываемому в так называемом «добровольном» порядке, служба в Легионе длится пять лет. В Легионе поддерживается жесткая дисциплина, и за малейшее нарушение незамедлительно следует строгое наказание. Место службы - французские колонии тропического пояса. Всего же в 1920-е годы вербовочные контракты подписали около 8 тысяч русских эмигрантов11. Больше половины из них остались навсегда лежать в знойных пустынях Северной Африки, джунглях Индокитая. Другие умерли на госпитальной койке от полученных ранений, тропических и прочих болезней. Нужно отметить такой факт: массовое поступление русских военных в Иностранный легион отразилось на моральном климате в его подразделениях: «Места авантюристов и жизненных неудачников заняли настоящие воины, искавшие только чести, хотя бы и под чужим знаменем»12. Русские стали его наиболее «дисциплинированной и наиболее ценимой частью»13. И хотя по контракту они должны были служить в Легионе 5 лет, многие оставались в нем до 10-15 лет. По данным французских архивов, в 1921 году русские легионеры во Вьетнаме составили 107 человек (или 4,07 % от всей численности)14. Со временем их численность росла. Об их пребывании в этой французской колонии в середине 1920-х годов известно из документов, связанных с деятельностью монархической организации «Союз русских людей государевых имени её Императорского высочества Великой княжны Киры Кирилловны»15. Самое большое его заграничное отделение находилось в северной части Вьетнама - Тонкине - и насчитывало 53 человека16. О деятельности этого индокитайского подразделения известно из письменных донесений, которые регулярно в течение двух лет - с 1926 по 1928 год - направлял прапорщик Михаил Павлович Корякин председателю правления Союза, полковнику генерального штаба Геннадию Игнатьевичу Дементьеву17. 314 Часть вторая. Традиционный Вьетнам Как правило, в его письмах давалось краткое описание обстановки в этой французской колонии, сообщалось о вступлении в Союз новых членов (при этом прилагались их обязательства), а также содержались пространные идеологические рассуждения самого автора относительно будущего монархии в России. Сам Корякин происходил из крестьян, родился в Архангельской губернии. На военной службе состоял с 1915 года. В 1920 году оказался за границей - в Константинополе, оттуда 22 мая 1922 года уехал в Легион18. В Тонкине он занимался организацией Орденского подотдела Союза. Вот как он описывал сложившуюся ситуацию: «Численность [русских людей здесь] невелика - около 100 человек... Их отношение к законопослу-шанию, ввиду полной оторванности от Родины... удовлетворительное. Большинство - национально монархических убеждений, республиканцев - мало»19. Но не всех, по мнению Корякина, можно было ввести в члены Союза, прежде всего по причине идеологических настроений: «Нам приходится слышать непочтительное отношение к членам императорского Дома»20. К концу октября 1925 года в Тонкине было зарегистрировано 83 русских легионера, из них чуть позднее 7 человек уехали в Африку и 7 человек приняли французское подданство21. Окончательно в список членов Союза вошли 53 человека, это были люди разных сословий (князь, дворянин, казак, крестьянин), чинов и званий (есаул, вахмистр, старший унтер-офицер, сотник, прапорщик и т. д.), национальностей, вероисповеданий. Они также входили в так называемый Корпус Императорской армии и флота. В основном, они служили в рядах 1-го пехотного полка (1-er Etranger 13 Companie) в местечке Дапкау, к северу от Ханоя, в провинции Бакнинь, куда проходила построенная французами железная дорога, а также в 4-м батальоне в Тхайн-гуене (4 Batallion formant Corp. du 1-er Etranger 15 Companie a Thai Nguyen). Деятельность Индокитайского подразделения прекратилась практически сразу после отъезда прапорщика Корякина из Индокитая и роспуском Союза в 1928 году. В 1929 году в Легион для службы в Индокитае было набрано по контракту 129 рус- 22 ских . Часть вторая. Традиционный Вьетнам 315 В 1930-е годы приток русских в Иностранный легион увеличивается, главная причина - плохая экономическая ситуация и безработица в Европе. По данным французского военного историка Тибора Жешко, в рядах Иностранного легиона в Индокитае примерно с середины 1930-х годов служили следующие русские офицеры: • Архипов Сергей (Arkchipoff Serge), лейтенант, по контракту на 5 лет; • Добрович Влад. (Dobrovich Vlad.), лейтенант, по контракту на 5 лет; • Дуплицкий Серж (Douplitzky Serge), прямой прием в чине младшего лейтенанта, бывший офицер русской армии; • Житомирский Жак (Jitomisky Jacques), военный врач, прямой прием на должность военного врача, бывший военный врач русской армии; • Комаров Леон (Komaroff Leon), лейтенант, выпускник Военной школы в Сен-Сире; • Ковалев (Kovalofï), лейтенант, прямой прием в чине младшего лейтенанта, бывший офицер русской армии; • Де Кнорре Алекс (De Knorre Alex), лейтенант, прямой прием в чине младшего лейтенанта, бывший офицер русской армии; • Крижитский Андрей (Krijitsky Andre), лейтенант, прямой прием в чине младшего лейтенанта, бывший офицер русской армии; • Правосудович Жан (Pravossoudovich Jean), лейтенант, прямой прием в чине младшего лейтенанта, бывший офицер русской армии23; • Слюсаренко Константин (Slioussarenko Constantin), лейтенант, прошел обучение в Военной школе в Saint Maixent, принят по контракту на 5 лет; • Соловьев Жорж (Solovieff Georges), лейтенант, прямой прием в чине младшего лейтенанта, бывший офицер русской армии; • Ченкели Алексис (Tchenkeli Alexis), капитан, прошел обучение в Военной школе в Сен-Сире; 316 Часть вторая. Традиционный Вьетнам • Тихомиров Виктор (Tikhonravoff Victor), капитан, прямой прием в чине капитана, бывший офицер русской армии24. В начале 1930-х годов в Иностранном легионе в Индокитае служили бывшие офицеры Корниловской дивизии - капитан Киреев Семен Ермолаевич и капитан (подполковник) Дашкевич Михаил Никитич25. В 1939 году в Легион для службы в Индокитае было набрано по контракту 109 русских26. * * * Третья волна поступления русских в Иностранный легион в Индокитае началась в 1939 году, когда в Европе разразилась Вторая мировая волна. По сообщениям из Ханоя от 20 апреля 1940 года, туда из Гонконга прибыла группа контрактников Иностранного легиона. В представленном списке зачеркнуты фамилии, остались только имена и национальности, из 15 человек - русских было четверо: Борис, Дмитрий и два Анатолия27. А год спустя из 106 прибывших в Индокитай легионеров русских было 5 человек, тогда как французов и немцев - по 24 че- 98 ловека . Пожалуй, наиболее показательна судьба русского легионера в Индокитае в период Второй мировой войны на примере полковника Федора Ивановича Елисеева (1892-1987). Он родился на Кубани, окончил Оренбургское казачье военное училище. Свою военную службу начал в 17 лет, в годы Первой мировой войны служил на Кавказском фронте в одном из лучших шефских казачьих полков. С 1918 года участвовал в Белом движении, командовал сотней, полком, дивизией. Бежал из красного плена в Финляндию, затем перебрался во Францию. Его жизнь в эмиграции - настоящая одиссея. Будучи профессиональным кавалеристом, он организовал казачий конный цирк. В составе цирковых трупп Елисеев побывал в разных странах мира, восхищая зрителей виртуозным владением джигитовки и высоким артистизмом. Он выступал в Индии, Бирме, Сингапуре, Гонконге, Сиаме, Камбодже, несколько раз приезжал в Индокитай. Часть вторая. Традиционный Вьетнам 317 Ф.И. Елисеев написал и издал на ротаторе (во Франции и США) более 90 книжек-брошюр, большинство из которых посвящены истории казачьих полков и их участии в военных сражениях начала XX века. В небольшой трилогии «На коне по белу свету» он рассказал и о своём пребывании в Индокитае29. Впервые Елисеев побывал в этой французской колонии в ноябре 1934 года на гастролях цирковой труппы, тогда он посетил Хайфон, Ханой и Сайгон. Затем он приезжал во Вьетнам в январе 1937 года. Вторая мировая война застала Федора Елисеева на острове Суматра, где он выступал с труппой казаков-джи-гитов. Весной 1940 года он с женой и сыном окончательно перебирается в Индокитай. Как офицер Русской армии Елисеев подал документы и сдал экзамены на офицерский чин (капитана) во Французской армии. После сдачи экзаменов его дело было отправлено в метрополию. Однако уже началось вторжение германских войск во Францию и был взят Париж. Неудивительно, что в такой ситуации его документы потерялись. Согласно французским законам, во французской армии иностранцы не могли быть офицерами, за исключением тех, кто принимал подданство и оканчивал французские военные учебные заведения. Накануне Второй мировой войны офицерам союзных армий по Первой мировой войне было разрешено поступать на службу во французскую армию, но с понижением в чине . Как писал в своих воспоминаниях Елисеев: «Я... поступил на службу в один складов французского строительства. Устроился неплохо, познакомился с французскими и российскими старожилами. Тем временем японский корпус войск вошел в Индокитай. ... Французы в Индокитае начали готовиться к сопротивлению японцам. Я был вторично вызван в штаб, вновь прошел оба экзамена, но ввиду недостаточного знания французского языка был назначен лейтенантом в 5-й пехотный полк Иностранного легиона, расквартированного на севере Индокитая, в Тонкине»31. Во время службы в Легионе Федор Елисеев (или лейтенант Элизе - Elise, как его звали на французский манер) регулярно 318 Часть вторая. Традиционный Вьетнам вёл дневник, в котором содержатся ценные свидетельства, запечатлевшие жизнь легиона изнутри. Свое новое назначение он признал справедливым: «Я не был огорчен, что вместо чина капитана, переименован в лейтенанты. Во французской армии капитан должен командовать ротой. Я - конник. Пехотного строя не знал. Не знал и уставов строевой службы их армии. Естественно - я не мог быть командиром роты»32. Как опытного кавалерийского офицера Елисеева назначили вести разведку, что являлось чрезвычайно опасным заданием в местных условиях: «Война в здешних джунглях - это была партизанская война в лесах и горах, совсем не похожа на войну в Европе...»33. Вот как Елисеев описывал судьбу и положение иностран-ца-легионера: «Легионер-иностранец считался существом без роду и племени. После смерти он вычеркивался из списка как номер. Никаких родных у него не было и не должно быть. Вещи его продавались с аукционного торга и поступали в роту или батальон. То же самое относилось к офицерам-иностранцам. Смерть офицера в бою ничего не стоила. Все они считались се-либатэр (неженатыми), даже если и имели жен. В случае их гибели - семья не получала ничего»34. Особенно ценны дневниковые записи о непосредственной службе Федора Елисеева: «Наш 5-й полк состоял исключительно из легионеров старших возрастов, которых переводили сюда, как бы на отдых в спокойной обстановке Индокитая, с совершенно мирным туземным населением. Но скорые события в Индокитае показали ошибочность этой оценки со стороны французского правительства»35. В полку Елисеева средний возраст легионера был выше 40 лет, многим по 50 и больше, а 30-летний легионер с 5-годич-ным стажем службы считался «мальчишкой». Изношенные физически долгой службой в тропических странах, в Индокитае они столкнулись с дисциплинированными и националистически настроенными войсками японской императорской армии, пришедшей туда под лозунгом «Азия для азиатов» и с целью создания «Великой Восточной Азии»36. Часть вторая. Традиционный Вьетнам 319 9 марта 1945 года японцы совершили в Индокитае вооруженный переворот, в результате внезапной ночной атаки они разбили и разоружили все находящиеся там французские гарнизоны. Об этом событии есть такая запись в дневнике Елисеева: «Только один отряд, состоящий из двух батальонов 5-го пехотного полка, в военном лагере в селе Тонг, в 40 километрах от Ханоя, успел уйти из своего расположения за 6 часов до предутренней атаки японцев. С боями, около двух месяцев, отступал он по джунглям в Китай, и ушел - и спас честь своего воинского знамени»37. 2 апреля 1945 года, прикрывая в арьергарде отступление своего батальона, Федор Елисеев спас своего боевого товарища - тяжелораненого шеф-капрала, поляка Колерского. А на следующий день уже сам попал в плен к японцам и прошёл через все испытания и тяготы неволи. После окончания Второй мировой войны и капитуляции императорской Японии все французские военнопленные были доставлены в Ханой и размещены в городской крепости. Там и завершилась эпопея Федора Елисеева, закончившаяся его освобождением. В боях против японцев лейтенант Ф.И. Елисеев был дважды ранен, отмечен по службе девятью наградами и высшим из них - орденом Военного Креста 2-й степени с золотой звездой на ленте. В марте 1946 года началась репатриация во Францию бывших военных и их семейств. Елисеев вместе с женой и сыном 22 августа 1946 года на большом океанском пароходе «Иль де Франс» из Сайгона отбыл во Францию. Через некоторое время семья Елисеевых переехала на постоянное место жительство в США. Большую ценность дневниковые записи Ф.И. Елисеева представляют и тем, что в них запечатлены другие русские легионеры, оказавшиеся в те годы в Индокитае. Так, Елисеев вспоминает: «Встретил командира наших двух батальонов Тонгского гарнизона команданта (майора) Токхадзе, родом грузина. Он окончил гимназию в Тифлисе, потом учился в Тифлисском пехотном военном училище в независимой Гру- 320 Часть вторая. Традиционный Вьетнам зии. Когда красные войска заняли её, юнкером эвакуировался во Францию со своим правительством в 1921 году; там окончил военное училище, стал кадровым офицером Легиона французской армии и считался настоящим французским гражданином»38. Запечатлел он в своём дневнике и командира роты батальона капитана Слюсаренко39, старого и опытного офицера. «Молодым офицером служил в армии гетмана Скоропадского - при падении его режима был вывезен из Киева военным командованием с другими офицерами в Германию в закрытых вагонах. Сразу же поступил в Легион, и теперь он капитан и командир роты, считался образцовым офицером»40. Елисеев также описывает встречу с 50-летним легионером Букаловым, уроженцем города Воронежа. Он служил в чине ад-жуант-шефа (т. е. старшего подпрапорщика), фельдфебеля 6-й роты, 3-го взвода, 2-го батальона. Особое место в его воспоминаниях занимает командир 6-й роты (2-й батальон, 5-й полк Иностранного легиона) капитан Владимир Комаров41, интеллигентный офицер и скромный человек. Он прямой внук известного русского генерала А.В. Комарова42, бывший кадет Морского корпуса. В 1920 году Владимир Комаров с Каспийской флотилией попал в Персию. Затем переехал во Францию, в 1926 году окончил военную школу в Сен-Сире, принял французское гражданство и стал «офисье актиф» - кадровым офицером со всеми вытекающими правами офицера французской армии. Имел жену-француженку. Владимир Комаров погиб 1 апреля 1945 года, недалеко от селения Дьенбьенфу, где и был похоронен43. Для прощания с погибшим офицером туда на автомобиле прибыл генерал Марсель Алессандри. Он хорошо знал и высоко ценил Владимира Комарова и был опечален его смертью. Находясь в японском плену, Ф.И. Елисеев встретил ещё одного соотечественника - переводчика японского языка, русского парня из Сибири44. Из разных источников известны имена и других русских легионеров, находившихся в Индокитае в этот период. Это: Город-ниченко Михаил - сержант 5-го [пехотного] полка, умер от ран 15 сентября 1945 года в Индокитае; Иванов (псевдоним) - быв Часть вторая. Традиционный Вьетнам 321 ший кадет Русского корпуса в Версале, погиб 15 марта 1945 года в Га Гианг в Индокитае; Карнери (псевдоним) - уроженец Молдавии, окончил русскую гимназию, трубач Французского Иностранного легиона, 10 марта 1945 года был ранен и добит штыком во время атаки японцев на гарнизон Танг в Индокитае45; Сиз - уроженец Терской области, в Гражданскую войну - поручик 10-го Ингерманландского полка, пропал без вести 23 марта 1945 года в Шонла. * * * Четвёртая волна притока русских легионеров в Индокитай началась после окончания Второй мировой войны и охватывает весь период первой войны вьетнамского Сопротивления (1946- 1954), когда Франция решила во что бы то ни стало сохранить свои колониальные владения. Многие тысячи бывших советских граждан, вступив в разные формирования, созданные немцами для борьбы против Советской Армии, после окончания Второй мировой войны оказались в отчаянном положении. Большая часть их сдалась союзникам. Кроме того, в лагерях военнопленных оказались части Русской освободительной армии генерала Власова, многочисленных кавказских и среднеазиатских легионов. По заключенным в Ялте в феврале 1945 года соглашениям между СССР и союзниками, все бывшие советские граждане, оказавшиеся на территории, подконтрольной англичанам или американцам, так называемые перемещенные лица должны были быть переданы в СССР. Те, кто не захотел возвращаться в СССР, стали искать выход из положения. Одним из них стало вступление во Французский Иностранный легион. Следует напомнить, что Ялтинские соглашения подписали лишь главы США и Великобритании, Франция в этой конференции не участвовала. Кроме того, в связи с ухудшением положения в её заморских владениях Франции нужно было постоянно пополнять состав Иностранного легиона. Важным было и следующее обстоятельство: 29 июня 1945 года было подписано советско-французское соглашение о со 322 Часть вторая. Традиционный Вьетнам держании и репатриации советских и французских граждан, находящихся соответственно под контролем властей этих стран. Этот договор в целом был идентичен ялтинским соглашениям, но отличался наличием протокола из следующих двух пунктов: «1. Репатриации подлежат все советские и французские граждане, включая и тех из них, которые подлежат привлечению к ответственности за совершенные ими преступления, в том числе и за преступления, совершенные на территории другой договаривающейся Стороны. 2. Упомянутое соглашение о содержании и репатриации советских и французских граждан распространяется также на освобожденных Красной Армией жителей французских владений и французских протекторатов»46. В такой непростой ситуации, чтобы избежать осложнений с СССР, французская сторона приняла решение скрыть факт приема бывших советских граждан во французскую армию, частью которой и являлся Иностранный легион. Поэтому формально принимать в легион русских и прочих выходцев из СССР было запрещено, но при оформлении документов, заполняя анкеты, русские становились поляками, болгарами, чехами, выходцы из прибалтийских республик - скандинавами, кавказцы - югославами, греками, испанцами и итальянцами, жители среднеазиатских республик - персами, арабами и турками47. Интересно напомнить следующий факт. В ноябре 1946 года в Сайгон прибыла советская военная миссия во главе с полковником Владимиром Дубровиным48. Официальной целью её визита во Французский Индокитай была заявлена помощь советским гражданам, в том числе и легионерам, в возвращении на Родину. По сведениям советской стороны, полученным от американских властей, только в одном Ханое находились 323 советских военнопленных и 20 гражданских лиц, ожидавших репатриации в СССР. В ответ на запрос французского правительства Комитет русских в Индокитае49 подготовил документ (от 3 февраля 1946 г.), в котором сообщалось, что в Тонкине (северной части Вьетнама) в тот период насчитывалось 44 русских, из них - 28 легионеров, находящихся в тюремном заключении (в городской крепости)50. В нем также отмечалось: «К настоящему Часть вторая. Традиционный Вьетнам 323 времени 5 легионеров выразили нам своё пожелание как можно быстрее репатриироваться в Шанхай. Другие же, не имея определенных планов, предпочитают дожидаться последующих инструкций, которые бы определили их репатриацию в метрополию, их освобождение в Индокитае»51. По прибытии в Сайгон советская военная миссия дала в местных газетах следующее объявление: «Советский полковник принимает бывших граждан СССР и помогает им в возвращении на Родину». Вначале никаких откликов на это объявление не было, но после 19 декабря 1946 года, когда уже фактически начались крупномасштабные военные действия французских войск против ДРВ и правительства Хо Ши Мина, в представительстве советской военной миссии стали появляться первые посетители. В большинстве своем это были солдаты Иностранного легионы: украинцы, латыши, литовцы и другие бывшие граждане СССР, всего - чуть более полутора десятка человек. Самих русских было мало, причем один из них вообще никогда не был в России, так как родился и вырос в Югославии. Как вспоминал член миссии B.JI. Вишняк, этот молодой человек с большим пафосом прочитал сотрудникам советской миссии стихотворение о Сталине - так, вероятно, он хотел продемонстрировать свои чувства к Советской стране52. По словам, B.JI. Вишняка, некоторые из бывших граждан СССР обратились в миссию, потому что не хотели участвовать в начавшейся войне в Индокитае, боялись попасть в плен к вьетнамцам. Сайгонские газеты публиковали многочисленнее материалы «о жестоком обращении северян с пленными». По бытовавшему тогда мнению, вьетнамцы всех служивших в Иностранном легионе считали французами53. Согласно подписанному с Иностранным легионом договору, солдаты должны были служить в нем 5 лет. Тем не менее полковнику Дубровину удалось договориться с французскими властями в Сайгоне, чтобы так называемые советские или русские граждане могли оставить службу в Легионе без каких-то для них последствий и осложнений. 324 Часть вторая. Традиционный Вьетнам В документах французских военных архивов упоминаются 8 русских легионеров, которые попали в сферу интересов советской миссии и стали предметов длительных дискуссий с французскими властями54. Окончательный результат неизвестен, но французские военные власти в Кохинхине приняли решение не препятствовать желанию двух литовских легионеров репатриироваться в СССР55. Как вспоминал B.JI. Вишняк, потом из Сайгона на пароходе «Александр де Род» они отправлялись во Францию. В Марселе их встречал советский представитель из Управления по делам репатриации, а затем они следовали в Советский Союз. Следует упомянуть ещё один источник сведений о русских легионерах в Иностранном легионе в Индокитае - сводки о дезертирах, относящиеся к концу 1940-х - середине 1950-х годов. Напомним, что к русским нередко причислялись солдаты других национальностей СССР. В 1945-1947 годах из Легиона ежегодно официально дезертировал 1 русский солдат56. В списке солдат, осужденных и направляемых из Индокитая в Северную Африку, упомянуты Иванов Илья (Ilia Ivanoff) и Алексей Неби-ридзе (Alexis Nebieridze)57. В Иностранном легионе в Индокитае у каждого солдата или офицера была своя сложная, зачастую очень трагическая судьба. Об этом свидетельствует и такой типичный пример. В 1950 году в газете «Посев» (Западная Германия) было напечатано объявление примерно такого содержания: «Я, Бордиану Василий [Иванович], русский, волею судеб сейчас служу во Французском иностранном легионе в Индокитае. Ищу переписки с русскими эмигрантами и также совета, где мне поселиться по окончании службы. Служить мне осталось полтора года»5і. Правила службы в Легионе были таковы: по окончании пятилетнего срока легионер имел право на постоянное место жительства в любой французской колонии. Исключением была сама Франция и колония, в которой служил легионер. В то время во Французском Марокко обосновалась колония русских эмигрантов, выходцев из Европы и Советского Союза. С помощью Г.Г. Вербицкого59 Владимиру Бордиану удалось установить Часть вторая. Традиционный Вьетнам 325 связь с русскими в Марокко, и он надеялся туда переехать после окончания службы. Владимир Бордиану, по его словам, родился в Одессе, работал шофером, учился в Горнотехническом институте. На войне попал в плен, как восточный рабочий (OST-арбайтер) провел два с лишним года в Германии, затем перебрался во Францию. Из-за отсутствия документов решил поступить в армию. Последние вести от него были в октябре 1950 года - это была открытка (с красивым видом залива Халонг) с несколькими словами: «...Нас разбили как дерево на щепки. Нахожусь в тылу...»60. После этого связь оборвалась. Скорее всего, Владимир Бордиану погиб. Известно ещё об одном нашем бывшем соотечественнике в Индокитае. Это - граф Александр А. Воронцов-Дашков. Родился в 1922 году в Висбадене. Сын лейб-гусара и флигель-адъютан-та. Около 7 лет прослужил в Иностранном легионе, взводный командир. Умер от ран 31 сентября 1952 года в Ханое61. Ещё один легионер, украинец по происхождению - Ко-вальчук-Прейм Виктор Михеевич. Служил в Иностранном легионе в Индокитае и погиб там в годы Первой войны Сопротивления вьетнамского народа62. Другой наш соотечественник - Столица Дмитрий Юрьевич - тоже воевал в Индокитае. Он был сыном офицера Лейб-гвардии Егерского полка, в годы Гражданской войны - личный адъютант атамана Дальневосточных казачьих войск генерала Г.М. Семенова. Столица окончил самое лучшее военное учебное заведение во Франции - военное училище в Сен-Сире, служил офицером в морской пехоте - в воздушно-парашютных подразделениях, воевал в Индокитае, а также в Алжире и Марокко. Были и другие примеры участия наших соотечественников в первой Индокитайской войне. В знаменитом сражении под Дьенбьенфу (1954 г.), по воспоминаниям сержанта 13-й полу-бригады Иностранного легиона Клод-Ива Соланжа, во второй роте его батальона служили два казака, ранее воевавшие под Сталинградом: один был лейтенантом советской военной жандармерии (вероятно, имеется в виду 10-я дивизия НКВД), дру 326 Часть вторая. Традиционный Вьетнам гой - цугфюрером (т. е. лейтенантом) в кавалерийской дивизии СС. Оба погибли при обороне опорного пункта «Изабель»63. Из вьетнамских источников известно о некоторых наших соотечественниках - легионерах, попавших в плен и помещенных в лагеря64. Речь идет о событиях, которые происходили примерно в мае 1950 года, когда война вьетнамского народа против французских колонизаторов была в самом разгаре. В лагере для военнопленных, организованном Вьетнамской Народной армией в горном районе Каобанг, содержалась группа из 100 человек, большинство из которых составляли французы, были также немцы, чехи, поляки и 10 русских65. Среди них особенно выделялся летчик Библиченко. После немецкого плена он поступил в Иностранный легион и так оказался в Индокитае. Когда работал на аэродроме в Зяламе (под Ханоем), воспользовался ситуацией, захватил самолет «Юнкере» и перелетел за линию фронта - к партизанам, базировавшимся в лесу в провинции Иенбай. После приземления Библиченко старался объяснить партизанам, что надо замаскировать самолет, но никто из них не понимал по-русски. И пока шло братание, прилетел французский самолет и разбомбил этот новый угнанный «Юнкере». Немало русских военнопленных затем воевали на стороне Вьетминя (патриотической Лиги борьбы за независимость Вьетнама), были награждены медалями, имели благодарности66. Наибольшую известность среди легионеров - наших соотечественников, перешедших на сторону вьетнамского народа, получили Платон Скржинский и Федор Бессмертный67. Оба - выходцы из Украины, участники знаменитого 307-го батальона Народной армии Вьетнама68. Платон Скржинский получил боевое прозвище Хай Тхань, а Федор Бессмертный даже два - Ань (Брат) и Лъен Со (Советский). Платон Александрович Скржинский прошел через две большие войны: Великую Отечественную, которую советский народ вел против немецкого фашизма, и войну Сопротивления против французских колонизаторов во Вьетнаме. Прежде чем вступить в отряд легионеров французской армии, ему пришлось пройти через фашистский плен. В 1946 году он был отправлен на Индо Часть вторая. Традиционный Вьетнам 327 китайскую войну. В далеком Вьетнаме Скржинский решил перейти на сторону Вьетминя. И 28 июля 1947 года он совершил побег из французской армии. Во Вьетнаме он встретил свою «половину» - партизанку по имени Май родом из провинции Бенче. В 1948 году они сыграли свадьбу, и год спустя на свет появилась дочь. В 1955 году после завершения войны Сопротивления, перед возвращением на родину Скржинский вместе с дочерью был приглашен в резиденцию Президента Хо Ши Мина, который после этой встречи написал письмо в Политбюро ЦК КПСС и подтвердил заслуги «товарища Хай Тханя» перед вьетнамской революцией и выразил пожелание, чтобы П.А. Скржинскому выдали въездную визу в СССР, что и было сделано. Вернувшись на родину, Платон Скржинский стал работать диктором и переводчиком вьетнамской редакции на московском радио и растить дочь. В 1988 году он снова побывал во Вьетнаме - по случаю 40-летия со дня основания 307-го батальона. Там он встретился с бывшими однополчанами, побывал на родине покойной жены. П.А. Скржинский ушел из жизни 26 марта 2003 года. Но его имя и его подвиги были записаны в историю двух народов как свидетельство интернационализма, духа сплоченности и взаимопомощи разных народов в борьбе против своих врагов. Федор Бессмертный встретил Великую Отечественную войну пятнадцатилетним подростком, а в 1942 году его угнали на работу в Германию. Конец войны он встретил во Франции, в лагере для перемещенных лиц. Чтобы как-нибудь прокормиться, Бессмертный вступил в Иностранный легион и был отправлен на войну в Индокитай. Затем он и два легионера-поляка бежали в джунгли. Там они встретили 307-й батальон вьетнамских партизан и влились в его состав, повернув оружие против французских колонизаторов. Федор Бессмертный пользовался всеобщей симпатией вьетнамских бойцов, участвовал в разработке тактических операций. Он прекрасно владел трофейным французским оружием и подрывным делом, бегло говорил по-вьет-намски и участвовал во множестве боевых операций, за что и получил две медали «За участие в войне Сопротивления». Здесь, 328 Часть вторая. Традиционный Вьетнам в отряде, Федор Бессмертный женился на партизанке Нгуен Тхи Винь, красивой и мужественной девушке. В Советский Союз Федор Бессмертный вернулся в 1958 году вместе с двумя детьми69. Спустя некоторое время он скончался от туберкулеза, и газета «Комсомольская правда» опубликовала статью о нем, назвав героем Вьетнама70. Несомненно, дальнейшее изучение новейшей истории Вьетнама позволит узнать новые имена наших соотечественников, оказавшихся в Индокитае на службе в Иностранном легионе. * * * Приложение Имя им - ЛЕГИОН Русские легионеры в Индокитае, конец XIX - середина XX века. Условные обозначения и сокращения: - СРЛГ: член Союза русских людей государевых, Индокитайский подотдел, вторая половина 1920-х годов; - 1 ИВ: Первая Индокитайская война вьетнамского народа против французских колонизаторов (1946-1954). АПАЦАНОВ Владимир Иванович. СРГЛ. АРХИПОВ Сергей (Arkchipoff Serge). Начало 1930-х годов. АТОЯНЦ Григорий Васильевич. СРГЛ. БЕЛЯВСКИЙ Иосиф (Юзеф) Станиславович. 1910-е годы. БЕЛЯЕВ БЕССМЕРТНЫЙ Федор. И.В.БИБЛИЧЕНКО. БОГДАНОВ Николай Михайлович. СРГЛ. БОРДИАНУ Василий [Иванович]. 1 ИВ. БУГАЕНКОВ Леон Николаевич. СРГЛ. БУКАЛОВ. 1930-1940-е гг. ВОРОНЦОВ-ДАШКОВ Александр А. 1 ИВ. ВЫСОЦКИЙ Дмитрий Тимофеевич. СРГЛ ГАРКУША Владимир Ваниофатьевич. СРГЛ. Часть вторая. Традиционный Вьетнам 329 ГОЛОДНОВ Борис Дмитриевич. СРГЛ. ГОРБАНЬ Карп Ефимович. СРГЛ. ГОРБАЧЕВ Николай Стефанович. СРГЛ. ГОРОДНИЧЕНКО Михаил. 1940-е годы. ГУБИН Василий Михайлович. СРГЛ. ДАРМАНБНЦ Даниел Аванесович. СРГЛ. ДАШКЕВИЧ Михаил Никитич. Начало 1930-х годов. Де КНОРРЕ Алекс (De Knorre Alex). Начало 1930-х годов. ДМИТРОВ Николай Иванович. СРГЛ. ДОБРОВИЧ Влад. (Dobrovich Vlad.). Начало 1930-х годво. ДОЛГОВ Иван Петрович. СРГЛ. ДОМРАЧЕВ Василий Васильевич. СРГЛ. ДОРОЖКИН Прокофий Алексеевич. СРГЛ. ДУПЛИЦКИЙ Серж (Douplitzky Serge). Начало 1930-х годво. ЕЛИССЕВ Федор Иванович. 1 ИВ. ЖИТОМИРСКИЙ Жак (Jitomisky Jacques). Начало 1930-х годов. ЖУКОВ Александр Яковлевич. СРГЛ. ЗВАРИШ Петр Николаевич. СРГЛ. ИВАНОВ (псевдоним). 1940-е годы. ИВАНОВ Борис Дмитриевич. СРГЛ. ИВАНОВ Илья (Ilia Ivanoff). 1 ИВ ИВАНОВ Петр Васильевич. СРГЛ. КАРНЕРИ (псевдоним). Трубач. 1940-е годы. КИРЕЕВ Семен Ермолаевич. Начало 1930-х годов. КОВАЛЕВ (Kovaloff). Начало 1930-х гг. КОВАЛБЧУК-ПРЕЙМ Виктор Михеевич. 1 ИВ. КОМАРОВ Владимир. 1940-е годы. КОПОТОВ Иосиф Парфеньевич. СРГЛ. КОРЯКИН Михаил Павлович. СРГЛ. КРИЖИТСКИЙ Андрей (Krijitsky Andre). Начало 1930-х годов. КУРЗАНОВ Темир Султанович. СРГЛ. ЛАЙКОВ Ефрем Иванович. СРГЛ. ЛЕВАШЕВ Николай Владимирович. СРГЛ. ЛИТОВЧЕНКО Федор Леонтьевич. СРГЛ. ЛИХАРЕВ Максимилиан Павлович. СРГЛ. МАЗГУЛЯК-БЛУДОВ Петр Максимович. СРГЛ. МАКСИМОВ Радион Егорьевич. СРГЛ. МАРЦИНКЕВИЧ Сергей Иванович. СРГЛ. 330 Часть вторая. Традиционный Вьетнам МИРОШНИЧЕКО Петр Владимирович. СРГЛ. МУХИН Илья Гаврилович. СРГЛ. НАТОЧИЙ Николай Михайлович. СРГЛ. Небиридзе Алексей (Alexis Nebieridze). 1 ИВ. ПАДЕРЕЧЕ Василий Иванович. СРГЛ. ПЛЕШАКОВ Ефим Михайлович. СРГЛ. ПРАВОСУДОВИЧ Жан (Pravossoudovich Jean). Начало 1930-х - 1940-е годы. РАХМАТУЛЛИН Гелтман. РЫВУЦКИЙ Федор Павлович. СРГЛ. САВАЛЮК Василий Николаевич. СРГЛ. САЛАМАТИН Федор Павлович. СРГЛ. СИЗ. 1940-е годы. СКОРОХОД Яков Дмитриевич. СРГЛ. СКРЖИНСКИЙ Платон Александрович. 1 ИВ. СЛЮСАРЕНКО Константин (Slioussarenko Constantin). Начало 1930-х годов. СМИРНОВ Николай Федорович. СРГЛ. СОЛОВЬЕВ Жорж (Solovieff Georges). Начало 1930-х годов. СТАЦЕНКО Максим Николаевич. СРГЛ. СТЕПАНОВ Степан Семенович. СРГЛ. СТОЛИЦА Дмитрий Юрьевич. 1 ИВ. СУРЖИН Борис Васильевич. СРГЛ. ТЕМНИКОВ Николай Георгиевич. СРГЛ. ТЕРЛЕЦКИЙ Василий Иванович. СРГЛ. ТИХОМИРОВ Виктор (Tikhonravoff Victor). Начало 1930-х годов. ТОКХАДЗЕ. Капитан. 1940-е годы. ТРУФАНОВ Александр Алекстархович. СРГЛ. ТРЮХИН Павел Лукич. СРГЛ. ХЕЛЕМЕНДИК Петр Константинович. СРГЛ. ЦУРАНОВ Василий Яковлевич. СРГЛ. ЧАЛКИН Марк Павлович. СРГЛ. ЧЕБОТАРЕВ Павел Савельевич. СРГЛ. ЧЕНКЕЛИ Алексис (Tchenkeli Alexis). Начало 1930-х годов. ШАРАПОВ Николай Абрамович. СРГЛ. ШАТАЛОВ - КАСТРО-МАКИЕВСКИЙ Николай Михайлович. СРГЛ. ЯЗЕВ Дмитрий. 1910-1920 годы. Часть вторая. Традиционный Вьетнам