Joint statement on strengthening Viet Nam-Indonesia relations

Abstract

The full text of the Joint statement on strengthening Việt Nam-Indonesia relations adopted on March 11, 2025 in Jakarta, is given.

Full Text

1. По приглашению Президента Республики Индонезия Его Превосходительства Прабово Субианто Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительство То Лам и его супруга Нго Фыонг Ли посетили Республику Индонезия с государственным визитом с 9 по 11 марта 2025 г.
2. В ходе визита президент Прабово Субианто и генеральный секретарь То Лам провели переговоры в тёплой и дружественной атмосфере. Лидеры двух стран подтвердили свою приверженность традиционной дружбе и всестороннему сотрудничеству между Индонезией и Вьетнамом.
3. Лидеры двух стран подчеркнули, что с момента установления стратегического партнерства в 2013 г. обе страны добились значительных успехов в углублении взаимного доверия и сотрудничества. Развиваются и углубляются отношения в таких ключевых областях, как политика, безопасность, оборона, торговля, инвестиции, сельское хозяйство, рыболовство, морское сотрудничество, образование, информационные технологии и гуманитарные контакты.
4. Опираясь на достижения стратегического партнерства, лидеры двух стран договорились о повышении уровня отношений между Индонезией и Вьетнамом до всеобъемлющего стратегического партнерства, что стало важной вехой в праздновании 70-й годовщины установления дипломатических отношений.
5. С провозглашением всеобъемлющего стратегического партнерства оба лидера намерены вывести отношения на новый уровень. Стороны обязались углублять сотрудничество по всем каналам, включая контакты между людьми и деловыми сообществами. Лидеры двух стран обязались укреплять политическое доверие, сотрудничество и активизировать совместные усилия в решении глобальных проблем на основе уважения международного права, суверенитета, территориальной целостности и политической независимости. Стороны подтвердили свою приверженность принципу невмешательства во внутренние дела друг друга и обязательство поддерживать единство АСЕАН, её устойчивость, центральность и инклюзивность в целях поддержания мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе и мире.
6. Стремясь вывести двусторонние отношения на новый уровень, лидеры двух стран подчеркнули важность расширения гуманитарных контактов и проведения регулярной оценки отношений в рамках существующих механизмов двустороннего сотрудничества.
7. Лидеры двух стран договорились углублять экономическое сотрудничество для поддержания совместных усилий Индонезии и Вьетнама стать странами с высоким уровнем дохода к 100-летию независимости в 2045 г. Для достижения этой цели обе страны установили целевой показатель двусторонней торговли в размере 18 млрд долларов США к 2028 г. и продолжат укреплять межсекторальное экономическое сотрудничество. Лидеры также договорились расширить сотрудничество в новых областях, направленных на обеспечение устойчивого будущего, таких как зелёная экономика, продовольственная и энергетическая безопасность, халяльная индустрия, рыболовство, сельское хозяйство, морское сотрудничество, наука и технологии, цифровая трансформация, искусственный интеллект, а также финансы и банковское дело.
8. Далее лидеры двух стран подчеркнули важность взаимной поддержки и тесной координации на многосторонних форумах для решения региональных и глобальных проблем, представляющих взаимный интерес. Они подтвердили свою приверженность укреплению сотрудничества и координации в АСЕАН, Организации Объединенных Наций, Движении неприсоединения, Форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества и межпарламентских форумах, а также активному участию в региональных и глобальных механизмах решения проблем. Стороны подтвердили свою приверженность укреплению процесса построения Сообщества АСЕАН, включая реализацию Видения Сообщества АСЕАН-2045 и связанных с ним Стратегических планов. Лидеры двух стран также подчеркнули важность синергии между субрегиональными механизмами сотрудничества, включая субрегион Меконга.
9. Лидеры двух стран поручили министерствам иностранных дел взаимодействовать с соответствующими ведомствами с целью разработки Плана действий по эффективной реализации решения о развитии двустороннего сотрудничества посредством конкретных и взаимовыгодных инициатив.
10. Лидеры двух стран обсудили события в Восточном (Южно-Китайском) море и подтвердили свою приверженность поддержанию мира, безопасности, стабильности, свободы судоходства и пролётов в соответствии с последовательной позицией АСЕАН. Стороны подчеркнули важность мирного разрешения споров посредством правовых и дипломатических мер в полном соответствии с международным правом, особенно с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (UNCLOS).
11. Лидеры двух стран призвали все стороны соблюдать международное право, проявлять сдержанность и избегать действий, которые могут привести к эскалации напряженности. Стороны подчеркнули важность полной и эффективной реализации Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море (DOC), а также содействия созданию благоприятных условий для переговоров по Кодексу поведения сторон в Южно-Китайском море (COC) и скорейшего заключения эффективного и содержательного Кодекса в соответствии с международным правом, особенно с Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года. Стороны признали, что Конвенция ООН по морскому праву 1982 года определяет правовые рамки для всех видов деятельности на морях и океанах и подтвердили её стратегическое значение в обеспечении правовой основы для регионального и глобального морского сотрудничества.
12. Генеральный секретарь То Лам выразил глубокую признательность правительству и народу Индонезии за тёплый прием и гостеприимство и сердечно пригласил президента Прабово Субианто посетить Вьетнам в удобное время. Президент Прабово Субианто с радостью принял это приглашение.

Источник: Нян Зан