№ 4 (2025)

В статье анализируются внутренняя структура и интертекстуальные связи двух песен Марка Фрейдкина. В приложении публикуются фрагменты стихотворных текстов 1830-2013 годов, написанных размером Я4мммм, с кванторным ореолом «категорической приверженности чему-то одному и ничему другому».

В статье, посвященной истории создания пушкинского стихотворения «Жил на свете рыцарь бедный…» и биографическому контексту изменения его редакций, рассказывается о найденном непосредственном книжном источнике. В собрании старофранцузских фаблио и романов Леграна д'Осси, с которым Пушкин познакомился не позднее 1828 года, зафиксировано изображение скачущего рыцаря в полном снаряжении, близкое к пушкинской зарисовке на черновике «Полтавы», которая, согласно гипотезе В. Б. Сандомирской, была связана с работой Пушкина над стихотворением о рыцаре. Автобиографизм мотива платонической любви средневекового рыцаря к недосягаемому идеалу, связывавшегося Пушкиным и его окружением с историей сватовства к Н. Н. Гончаровой, мог стать одной из причин того, что поэт так и не опубликовал стихотворение в альманахе «Северные цветы», посвященном умершему А. А. Дельвигу.

Предметом статьи является случай обращения Ремизова в 1946-1948 годах к эпизодам личной биографии 1906 года, связанным с практикой розыгрышей литературных знакомых. Три рассказа из петербургской жизни, посвященные реальным лицам, - немецкому поэту и переводчику И. фон Гюнтеру, латышскому поэту К. Якобсону и предпринимателю И. Тотешу, на первый взгляд представляют собой воспоминания о мистификациях, обыгрывающих ситуацию приезда «иностранного» гостя в северную столицу. Приводятся опубликованные и неизвестные документальные свидетельства об этих розыгрышах. На склоне лет Ремизов характеризовал свои проделки молодости как особенное свойство художественного мышления, отличное от эстетического мейнстрима символисткой культуры.

Статья посвящена изучению рецепции образа «чужого» в «Хожении за три моря» Афанасия Никитина. Рассмотрены описания чужого пространства, чужой культуры и религии, для которых Афанасий использовал заимствования из разных восточных языков. Авторами впервые установлены языки-источники всех персидских и мазандаранских заимствованных слов и выражений, даны их точные переводы и комментарии, а также обнаружены пропущенные слова, некоторые неправильные переводы и транслитерации иноязычных слов в «Хожении».

В статье описан вклад французского ученого-слависта Луи Леже (1843-1923) в популяризацию и изучение русской литературы во Франции. Леже представлен как продолжатель традиции Э.-М. де Вогюэ. Впервые в отечественном литературоведении дан сопоставительный анализ антологии русской литературы Леже с антологией, составленной его предшественником А. Тардифом де Мелло. Антология Леже «Русская литература» (1892) рассматривается как пролог к его «Истории русской литературы» (1893). Вместе с тем сделан вывод о научно-популярном и обзорном характере «Истории русской литературы», в то время как предисловие к антологии носит более проблемный и аналитический характер, свидетельствует о близости Леже-ученого к культурно-исторической школе во французском литературоведении.

Публикуются письма Анны Мар (1887-1917), популярной писательницы и сценаристки начала XX века к знаменитому критику А. А. Измайлову (1873-1921). Ко времени их эпистолярного знакомства Измайлов - состоявшийся журналист, талантливый пародист, заведующий литературно-критическим отделом «Биржевых ведомостей»; Анна Мар - постоянная сотрудница харьковской газеты «Южный край», вступающая на путь профессионального литераторства. Настоящая известность пришла к ней после выхода сборника рассказов «Невозможное» (М., 1912). В корреспонденциях затронута тема самоубийства поэта В. В. Гофмана, с которым писательницу связывали личные отношения. В публикации отражена история выхода в свет сборников рассказов, перипетии других издательских проектов. Эпистолярный стиль Анны Мар с самого начала переписки очень личный, перечисление внешних событий сопровождается описанием глубоких внутренних переживаний, что отражает манеру литературного художественного творчества писательницы. Письма Анны Мар Измайлову публикуются по автографам РО ИРЛИ (Ф. 115. Оп. 3. № 199. Л. 1-18; Ф. 123. Оп. 2. № 300. Л. 3). Местонахождение писем Измайлова неизвестно. В работе использованы другие неопубликованные ранее архивные источники (ОР РНБ, РО ИРЛИ) и материалы периодической печати начала XX века.

В статье реконструируется история неосуществленного издания Полного собрания сочинений Д. И. Фонвизина, готовившегося Я. Л. Барсковым и Г. А. Гуковским в издательстве «Academia». Документы, относящиеся к работе над ним, сохранились в архиве издательства (РГАЛИ. Ф. 629), а также в личных фондах Г. А. Гуковского (ЦГАЛИ СПб. Р-145) и Я. Л. Барскова (РГБ. Ф. 16). Эпизод освещает картину издательских процессов в 1930-е годы, а также дополняет научную биографию Г. А. Гуковского.

В статье представлен один из источников мыслей о бессмертии и искусстве, культуре и истории, античности и современности в «Докторе Живаго» Б. Л. Пастернака, большую часть которых в романе высказывает важнейший идеологический персонаж - Николай Веденяпин. Показано, что в процессе работы над романом влияние на идейный пласт могло оказать общение писателя с его двоюродной сестрой О. М. Фрейденберг, с которой его связывала многолетняя переписка и общность размышлений.

Статья посвящена повести Юрия Трифонова «Другая жизнь» и ее второстепенному герою Георгию Максимовичу - тестю главного героя Сергея Троицкого, постаревшему художнику, отрекшемуся от своей авангардной творческой манеры в пользу идеологически приемлемой эстетики соцреализма. Прототипом героя становится Амшей Нюренберг - отец первой жены писателя. Связанная с Георгием Максимовичем линия расширяет историко-биографический контекст повести: Трифонов обращается к судьбе не только Нюренберга, но целого ряда его современников - включая Марка Шагала, воплощающего в повести идеал творческой свободы.

В статье описаны основные принципы и концептуальные основания организации интерфейса портала Pushkin.digital - созданного в Пушкинском Доме цифрового издания, в котором навигация, визуальная композиция и режимы взаимодействия с текстом осмыслены как элементы филологической (в частности, интерпретационной) практики. Интерфейс трактуется не как вспомогательный инструмент, а как форма организации филологического знания, как структура, в которой реализуются отношения между текстом, его историей (генезисом) и комментариями.

В статье приводятся факты, дополняющие эпизод из ранней биографии литературного критика российского зарубежья, филолога-классика Н. М. Бахтина. Представлены обнаруженные архивные документы: письмо Бахтина А. А. Врубель, сестре известного художника, и стихотворение «М. А. Врубель»; восстановлены биографический и историко-литературный контексты этого сюжета.

[Рец. на:] Азадовский К. М. Жизнь и труды Марка Азадовского: Документальная биография. М.: Новое литературное обозрение, 2025. Кн. 1. 485 с.; Кн. 2. 589 с.

[Рец. на:] Алдонина Н. Б. А. В. Дружинин и его современники. Статьи и исследования. Самара: ООО «Научно-технический центр», 2024. 295 с.