Синтетическая классификация провинций и городов Вьетнама как основа региональной политики

Полный текст

Введение

Вьетнамская экономика является одной из самых быстрорастущих среди стран Юго-Восточной Азии. Стремительный экономический рост, благоприятное географическое положение определили бурное развитие этой страны в последние десятилетия и сделали её влиятельным игроком как на региональной, так и в мировой арене [Данг Хоанг Линь, Нгуен Тхи Тхань Лам 2022].

Важным направлением реформ стала политика открытых дверей, нацеленная на интеграцию СРВ как в региональную, так и мировую экономику. Многолетние усилия по расширению внешней торговли и иностранных инвестиций как важнейших факторов экономического роста [Le Dang Doanh 2015, Dollar 1996; Dollar, Kraay 2004; Мазырин, 2015] позволили стране выйти на новый уровень развития – Вьетнам превратился из бедной страны в однго из лидеров Юго-Восточной Азии, войдя в ряд азиатских тигров второй волны [Huei 2022]. С тех пор вьетнамская экономика демонстрирует высокие темпы роста и является одной из самых быстрорастущих экономик в мире [Huang 2022]. ВВП на душу населения в постоянных ценах увеличился в более чем 6 раз – с 588 долл. в 1984 г. до 3655 долл. в 2022 г. [World Bank 2023]. В этот период экономика Вьетнама росла в среднем на 6,4 % в год. Более того, несмотря на негативное влияние пандемии COVID-19, в 2020 г. экономика выросла почти на 3 %, и Вьетнам одним из немногих показал положительные темпы роста ВВП. В 2022 г. этот рост был максимальным с 1997 г. – 8,02 %, что является не эффектом базы, а следствием роста объёмов промышленного производства (7,78 %) и развития сектора услуг (9,99 %)¹. Высокая динамика продолжает поддерживаться не только внутренними факторами, но и внешними, в частности, растущей значимостью Вьетнама как международного хаба для иностранных инвестиций (объем освоенных ПИИ в 2022 г. вырос на 13,5 % – до 22,3 млрд долл.).

Однако в региональном разрезе между провинциями и городами Вьетнама наблюдаются существенные различия в уровне инвестиционной привлекательности и экономического развития [Мазырин 2015], что обусловлено множеством факторов, таких как природные условия, культура, уровень развития производства, инфраструктура, уровень образования населения, государственная поддержка и т. д. Основная часть всех иностранных инвестиций сосредоточена в двух регионах – Северной свободной экономической зоне и Южной свободной экономической зоне [Костюнина 2018].

Растущая конкуренция между развивающимися странами требует от правительства Вьетнама большего внимания экономико-географическим преимуществам провинций для снижения регионального неравенства и повышения привлекательности для иностранных и локальных инвесторов. Так как приток средств способствует экономическому росту региона и улучшает жизнь его граждан [Nguyen N.T.Anh 2016], задачей властей становится разработка стратегии по содействию экономическому росту во всех провинциях и городах страны без исключения, чтобы создать в каждом регионе благоприятные условия для ведения бизнеса. Классификация провинций и городов по общим социально-экономическим, географическим и другим характеристикам позволит более эффективно внедрять меры по сокращению межрегионального неравенства и будет способствовать росту инвестиционной привлекательности регионов и дальнейшему укреплению позиций Вьетнама в мировой экономике.

Обзор литературы

Сегодня имеется довольно обширный объём теоретических и эмпирических исследований, объясняющих причины неравномерного развития регионов. Согласно им на этот процесс влияет множество факторов: географические, экономические, социально-демографические, культурные и исторические. Всемирный банк [2009] выделил три группы факторов пространственного развития регионов: плотность (т. е. пространственную концентрацию экономической активности, включая агломерационные и кластерные эффекты); расстояние (т. е. близость к крупным и экономически развитым центрам); разобщенность (т. е. существующие барьеры для институционального, коммуникационного и культурного сближения с более развитыми агентами).

В. М. Мазырин в своей работе «Вьетнам – постсоциалистический “тигр”» отмечает, что активное развивитие экономики Вьетнама в течение последних десятилетий оказывает существенное воздействие на различные регионы страны [Мазырин 2012]. Реформы проникли в отдалённые районы, способствуя устойчивому экономическому росту в провинциях. Но прогресс особенно заметен в наиболее выгодно расположенных провинциях и городах, где инфраструктура и бизнес-среда находятся в наилучшем положении для привлечения инвестиций и поддержки предпринимательской активности. Это приводит к неравномерному социально-экономическому развитию территорий, требует изучения неравенства между регионами страны и процесса формирования кластеров. Классификации регионов уделено внимание в вышедшем недавно справочнике «Вьетнам – торговый и инвестиционный партнёр» [2022].

В настоящей работе классификация провинций и городов Вьетнама была проведена на основе типологии регионов, предложенной Л. М. Григорьевым и Ю. В. Урожаевой [Григорьев и др. 2011]. В основе этой классификации – деление регионов на группы с использованием показателей уровня развития в настоящий момент, перспектив развития, структуры доминирующих отраслей и характера рынков сбыта предприятий региона.

Характеристика регионов Вьетнама

Вьетнам состоит из 63 провинций и пяти городов центрального подчинения, находящихся на том же административном уровне, что и провинции (Ханой, Хошимин, Кантхо, Дананг и Хайфон²). В стране явным фактором, влияющим на экономическое положение провинций, является их география [Ngo, Santos 2012]. Вытянутое строение Вьетнама позволяет разделить его на северную, центральную и южную части. К северной части страны отнесят северо-восток, северо-запад и дельту Красной реки, к центральной части – север и юг центрального побережья, а к южной – плато Тэйнгуен, юго-восток и дельту реки Меконг.

Согласно данным Главного статистического управления Вьетнама (General Statistics Office of Vietnam, GSO) за 2022 г., к наиболее богатым городам и провинциям по размеру валового продукта в текущих ценах относятся те, что расположены в юго-восточном регионе и в дельте Красной реки.

Юго-восточный регион является самым экономически развитым во Вьетнаме (Рис. 1). В 2022 г. его вклад в ВВП страны был равен 31 %, а в общий объем государственных доходов – 45 %. Данный регион включает в себя Южную СЭЗ, в пределах которой расположено около 200 промышленных парков по модели «зоны в зоне». Регион является ведущей зоной для инновационного производства и поощряет инвестиции в наукоемкие и высокотехнологичные отрасли промышленности и сферы услуг.

 

Рис. 1. ВРП регионов Вьетнама в 2022 г. Источник: составлено авторами по данным GSO

 

Ключевые секторы включают электронику, информационные технологии, телекоммуникации, высокотехнологичное сельскохозяйственное производство и переработку. Город Хошимин, важнейший финансовый и торговый центр всей страны, сосредоточен на таких секторах услуг, как финансы, логистика, туризм, здравоохранение и образование [An 2020].

Также в южной части страны расположены дельта реки Меконг и плато Тэйнгуен. Их вклад в экономику страны – 12 % и 4 % соответственно. Дельта реки Меконг специализируется на сельском хозяйстве. На долю этого региона приходится 95 % экспорта риса, 65 % производства аквакультуры (3,5–4 млн т в год) и 60 % экспорта рыбы [Shira 2022]. Кроме того, он также является крупным экспортёром фруктов и овощей (70 % национального производства фруктов). Плато Тэйнгуен по сравнению с другими регионами страны остается довольно слаборазвитым. Эта слабо населенная территория испытывает ряд социально- экономических проблем, таких как нехватка квалифицированной рабочей силы, неразвитая инфраструктура, опасность межэтнических конфликтов. Однако в части природных ресурсов данный регион имеет преимущества. На его территории находится около 2 млн га краснозема, что составляет 60 % национальной площади этой очень плодородной почвы. Такая почва подходит для выращивания кофе, какао, перца, шелковицы и чая. Кофе является самой важной культурой плато Тэйнгуен, на регион приходится 95 % всего производства кофейного зерна во Вьетнаме.

Дельта Красной реки является вторым по размеру экономики регионом. В 2022 г. её вклад в ВВП страны составил 28 %. Стратегическое расположение региона, плодородные земли и богатые природные ресурсы играют решающую роль в формировании экономической специализации дельты Красной реки. Аллювиальные почвы благоприятны для сельскохозяйственного производства, в частности выращивания риса. В дельте Красной реки расположена Северная СЭЗ. Важными преимуществами зоны являются близость к Китаю и активное развитие промышленного производства – здесь действует около 100 промышленных парков, что делает регион привлекательным для иностранных инвесторов. Ключевыми отраслями промышленности являются электроника, текстильное и швейное производства, машиностроение и выпуск автомобильных компонентов. Ханой и Хайфон представляют собой важные промышленные центры, привлекающие как внутренние, так и иностранные инвестиции.

Также в северной части страны расположены северо-восточный и северо-западный регионы (вклад в ВВП Вьетнама – 9 % и 3 % соответственно). Жизненно важную роль в экономике этих регионов играет сельское, а также лесное хозяйство, они богаты минеральными ресурсами (уголь, металлы, строительные материалы, минералы).

В центре страны находятся северный и южный регионы центрального побережья. Вклад северной зоны центрального побережья в ВВП Вьетнама составляет 8 %, южной – 7 %. Эти регионы обладают потенциалом в сфере туризма, но часто сталкиваются с проблемами, связанными со стихийными бедствиями и ограниченной инфраструктурой.

С момента своего оформления в 1997 г. свободные экономические зоны во Вьетнаме предоставили множество возможностей для развития и процветания местной экономики. Они были созданы в регионах с наибольшим потенциалом к росту для того, чтобы поддерживать и развивать уже существующие производства [Костюнина 2018]. Стимулы, предоставляемые правительством и местными властями по развитию СЭЗ, в первую очередь, направлены на привлечение иностранных инвесторов. СЭЗ – это территории, которые обладают наилучшими условиями для развития и способны создавать конкурентные преимущества, они призваны быть движущей экономической силой страны.

Классификация провинций и городов Вьетнама

В настоящем исследовании представлена классификация провинций и городов центрального подчинения Вьетнама, в основе которой – показатель валового регионального продукта (ВРП) на душу населения за последние семь лет (это ограничение определяется доступностью статистических данных) и их участия в ключевых экономических зонах Вьетнама. Это позволяет оценить специфику экономической и социальной политики, а также даёт представление об уровне благосостояния населения. Дополнительно провинции и города рассмотрены с точки зрения структуры их экономики (в т. ч. исходя из доли промышленности, услуг и сельского хозяйства в ВРП), а также географического расположения. На основе этих показателей они разделены на четыре группы по уровню развития.

Высокоразвитые провинции и города. В группе лидеров находятся те провинции и города, среднедушевой ВРП которых более чем в два раза превышает медиану. Так, можно выделить пять высокоразвитых провинций и три города (табл.1). Бариа-Вунгтау, Биньзыонг, Хошимин, Донгнай находятся в юго-восточном регионе, а Куангнинь, Хайфон, Бакнинь и Ханой – в дельте Красной реки. В 2022 г. их совокупный вклад в экономику Вьетнама был равен 51 %. Большинство этих провинций и городов – индустриально развитые регионы (рис. 2).

 

Таблица 1. Высокоразвитые провинции и города Вьетнама

Провинция/ город	ВРП на душу населения в 2022 г., тыс. донгов	Показатель относительно медианы
Бариа-Вунгтау	331 859	488 %
Куангнинь	199 300	293 %
Биньзыонг	176 769	260 %
Хайфон	176 407	259 %
Бакнинь	169 778	250 %
Хошимин	161 367	237 %
Ханой	143 562	211 %
Донгнай	137 260	202 %

Источник: составлено авторами по данным GSO

 

Рис. 2. Динамика ВРП высокоразвитых провинций и городов в текущих ценах в 2015–2022 гг., млрд донгов. Примечание. Данные за 2020 г. скрыты из общедоступных баз данных. Источник: составлено авторами на основании данных GSO

 

Так, доля промышленности и строительства в Бариа-Вунгтау в 2021 г. была равна 78 %, в Бакнинь – 77 %, в Биньзыонг – 64 %, в Донгнай – 61 %, в Куангнинь – 50 %. Исключениями являются Ханой, Хошимин и Хайфон. В их ВРП доля услуг равна 64 %, 61 %, 47 % соответственно.

Все провинции и города данной группы являются частью свободных экономических зон. Юго-восточные провинции и Хошимин входят в Южную СЭЗ, провинции в дельте Красной реки, Ханой и Хайфон – в Северную СЭЗ.

Данная группа провинций и городов играет ведущую роль в развитии экономики, так как показывает стабильный рост на протяжении многих лет. Их высокий уровень развития подтверждает и среднемесячный доход на душу населения в текущих ценах. Хошимин – экономический и финансовый центр Вьетнама. В 2022 г. город сгенерировал 16 % ВВП Вьетнама, и на его долю пришлось 35 % всех проектов ПИИ в стране. Хошимин широко известен как один из самых быстрорастущих рынков технологий и производства в регионе и ведущий развивающийся рынок недвижимости в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Развитые провинции и города. К ним можно отнести те, которые:

1. не входят в группу высокоразвитых;
2. имеют ВРП на душу населения, превышающий 80 % от медианного значения ВРП на душу населения по регионам Вьетнама;

• входят в свободные экономические зоны.

В результате анализа выявлено, что провинции и города данной группы принадлежат к четырём свободным экономическим зонам – южной, северной, центральной, а также дельте реки Меконг (табл.2). Они не имеют одной выраженной специализации, их экономики крайне диверсифицированы. Они, в основном, развивают промышленное производство, сектор услуг и реже – сектор сельского хозяйства.

 

Таблица 2. Развитые провинции и города Вьетнама

Провинция/ город	ВРП на душу населения в 2022 г., тыс. донгов	Показатель относительно медианы
Виньфук	128 481	189 %
Дананг	104 743	154 %
Хынгиен	102 854	151 %
Лонган	90 606	133 %
Хайзыонг	87 351	128 %
Тэйнинь	86 628	127 %
Кантхо	86 364	127 %
Биньфыок	85 046	125 %
Куангнам	76 656	113 %
Биньдинь	70 508	104 %
Киензянг	66 222	97 %
Тиензянг	63 402	93 %
Камау	60 154	88 %
Тхыатхиен-Хюэ	57 504	85 %

Источник: составлено авторами на основании данных GSO

 

В развитых регионах среднемесячный доход на душу населения равен 2 090,6 тыс. донгов. Их вклад в экономику страны был равен 17 %. Для развитых регионов также характерен быстрый рост ВРП (Рис. 3) в условиях более высокого нереализованного потенциала экономического роста и более низкого эффекта базы (по сравнению с высокоразвитыми регионами).

 

Рис. 3. Динамика ВРП развитых провинций и городов Вьетнама в текущих ценах 2015–2022 гг., млрд донгов. Примечание. Данные за 2020 г. скрыты из общедоступных баз данных. Источник: составлено авторами на основании данных GSO

 

Таким образом, в общей сложности 23 провинции и города, которые формируют свободные экономические зоны, в 2022 г. произвели около 70 % ВВП всего Вьетнама. Соответственно, на остальные 40 провинций приходится лишь 30 % ВВП страны.

Среднеразвитые провинции. К среднеразвитым провинциям относятся те, которые:

1. не входят в группу высокоразвитых;
2. имеют ВРП на душу населения, превышающий 80% от медианного значения ВРП на душу населения по регионам Вьетнама;

• не входят в свободные экономические зоны;

Несмотря на одинаковые условия для классификации в части ВРП, вопрос включения в свободные экономические зоны является существенным при определении уровня развития регионов. В группе среднеразвитых провинций среднемесячный доход на душу населения равен 1 679,2 тыс. донгов, что в два раза меньше, чем в высокоразвитых и в 1,7 раз меньше, чем в развитых (табл.3).

 

Таблица 3. Среднеразвитые провинции Вьетнама

Провинция	ВРП на душу населения в 2022 г., тыс. донгов	Показатель относительно медианы
Тхайнгуен	113 513	167%
Куангнгай	97 790	144%
Лаокай	89 199	131%
Ханам	85 866	126%
Бакзянг	83 123	122%
Ниньбинь	81 162	119%
Ламдонг	78 224	115%
Биньтхуан	77 608	114%
Ниньтхуан	77 138	113%
Кханьхоа	76 899	113%
Виньлонг	76 710	113%
Чавинь	71 121	105%
Хатинь	70 743	104%
Тханьхоа	67 988	100%
Хоабинь	66 173	97%
Хаузянг	65 852	97%
Куангчи	63 019	93%
Донгтхап	62 556	92%
Зялай	61 157	90%
Баклиеу	60 569	89%
Дакнонг	60 161	88%
Футхо	59 293	87%
Тхайбинь	58 772	86%
Фуйен	57 674	85%
Даклак	56 667	83%
Куангбинь	54 993	81%
Шокчанг	54 448	80%

Источник: составлено авторами на основании данных GSO

 

Среднеразвитые провинции также развивают промышленность, но в гораздо меньшей степени, чем высокоразвитые и развитые. В их экономике основное внимание уделяется сельскому и лесному хозяйству и рыболовству. Они также имеют потенциал в области развития туризма и производства возобновляемых источников энергии (рис. 4).

 

Рис. 4. Динамика ВРП среднеразвитых провинций в текущих ценах 2015–2022 гг., млрд донгов. Примечание. Данные за 2020 г. скрыты из общедоступных баз данных. Источник: составлено авторами на основании данных GSO

 

Наименее развитые провинции. Наконец, к наименее развитым провинциям относятся те, среднедушевой ВРП которых составляет менее 80% от медианного значения по стране.

Большинство провинций этой категории расположены в северной части Вьетнама, в наиболее бедных регионах – северо-восточном и северо-западном. В 2021 г. среднемесячный доход на душу населения в текущих ценах был здесь равен 1 256,6 тыс. донгов. В 2022 г. общий вклад этих провинций в экономику страны составил только 8 %.

 

Таблица 4. Менее развитые провинции Вьетнама

Провинция	ВРП на душу населения в 2022 г., тыс. донгов	Показатель относительно медианы
Анзянг	53 794	79%
Контум	53 471	79%
Лангшон	52 058	77%
Туенкуанг	51 556	76%
Нгеан	51 540	76%
Намдинь	50 169	74%
Шонла	50 095	74%
Лайтяу	50 045	74%
Бенче	49 075	72%
Йенбай	47 720	70%
Баккан	46 381	68%
Дьенбьен	40 375	59%
Каобанг	39 901	59%
Хазянг	34 462	51%

Источник: составлено авторами на основании данных GSO

 

Тем не менее у этих провинций из-за эффекта низкой базы наблюдается самый высокий экономический рост – средний темп за период 2015–2022 гг. составил 9 % в год (рис. 5). В целом, потенциал их развития очень высок, но возможности его реализации снижаются из-за географических ограничений.

 

Рис. 5. Динамика ВРП наименее развитых провинций в текущих ценах 2015–2022 гг., млрд донгов. Примечание. Данные за 2020 г. скрыты из общедоступных баз данных. Источник: составлено авторами на основании данных GSO

 

Безусловно, самыми перспективными провинциями и городами остаются высокоразвитые и развитые. Но в то же время динамика роста ВРП отдельных провинций показывает, что в каждой из групп есть те, которые в среднесрочной перспективе могут перейти в более высокую категорию. В частности, провинции Виньфук, Лонган и Хайзыонг близки к высокоразвитым. Все три провинции находятся в наиболее развитых регионах страны (Виньфук и Хайзыонг – в дельте Красной реки, Лонган – в юго-восточном регионе). Тханьхоа также имеет потенциал к переходу из категории «среднеразвитых» в категорию «развитых» провинций. Она – третья по величине провинция в стране с общей численностью населения 3,6 млн человек и рабочей силой в 2,3 млн человек. Тханьхоа имеет выгодное расположение: регион находится недалеко от Ханоя и Хайфона, а развитая логистическая инфраструктура даёт легкий доступ к международному аэропорту Ханоя и международному шлюзовому порту Латьхюен, и это большие преимущества. Благодаря густонаселённости и активным мерам поддержки со стороны государства Тханьхоа может стать новым центром роста на севере центрального региона. В категории менее развитых провинций выделяется провинция Нгеан. Находясь в центральной части страны, эта провинция имеет самую обширную территорию в стране с береговой линией, разнообразным ландшафтом и развитой транспортной сетью, что открывает преимущество для развития туризма и торговли.

Север и юг

Проведённый анализ показал, что уровень экономического развития большинства провинций южной и центральной части Вьетнама выше, чем самых северных провинций, граничащих с Китаем (Рис. 6). Это обусловлено не только географическими, но также историческими, социальными и экономическими причинами.

 

Рис. 6. Классификация провинций и городов Вьетнама по уровню развития. Примечание. Зеленый – высокоразвитые, оливковый – развитые, желтый – среднеразвитые, красный – наименее развитые. Источник: составлено авторами на основании данных GSO

 

С точки зрения географии, как уже выше упоминалось, выход к морю, климатические условия и расположение являются значимыми факторами для развития экономики региона. Однако это характерно не для всех регионов – например, высокоразвитые провинции Биньзыонг на юге и Бакнинь на севере находятся внутри страны (причины их развития – в основном, высокая доля промышленности в ВРП), а менее развитая южная провинция Бенче, в основе экономики которой – сельское хозяйство, имеет прямой выход к Южно-Китайскому морю.

С экономической точки зрения близость к крупнейшим городам – Ханою на севере и Хошимину на юге, крупным морским портам, а также участие в свободных экономических зонах, как правило, являются значимыми факторами, определяющими уровень развития тех или иных регионов.

Немаловажным фактором является и исторический контекст. В северной части страны, во-первых, инфраструктура больше пострадала в годы войны, чем в южной. Во-вторых, социализм и его механизмы распространились в южном Вьетнаме позже – только с 1977 г., в то время как в северном Вьетнаме эта идеология начала культивироваться с 1958 г. Следовательно, южному Вьетнаму было проще приспособиться к принципам рыночной экономики во время реформ, начатых в 1986 г. Ещё одной исторической причиной является то, что зарубежные вьетнамцы, преимущественно выходцы из Южного Вьетнама, склонны вкладывать капитал в свои родные земли³.

С социально-демографической точки зрения преимущество остается также за южной частью Вьетнама – по итогам 2022 г. там проживало почти четверть населения всей страны. Кроме того, в наиболее привлекательные для иностранных инвесторов регионы (южные Хошимин, Биньзыонг, Донгнай) продолжается самый активный приток внутренних мигрантов [Celi, Sica 2023]. Эти факторы обеспечивают регионы Юга одним из важнейших компонентов стабильного экономического роста – человеческим капиталом.

Заключение

Экономическое развитие провинций и городов Вьетнама крайне неоднородно. География отчасти влияет на уровень их роста, но не полностью определяет его. Наблюдается сильное неравенство между регионами, что подтверждает тот факт, что 23 из 63 провинций формируют 70 % ВВП страны. Стимулирование государством регионов с уже имеющимися предпосылками к росту путем формирования там СЭЗ привело к тому, что сейчас самые развитые провинции являются абсолютным драйвером экономики Вьетнама, в то время как вклад наименее развитых провинций в экономической рост страны остается минимальным, хотя потенциал их развития относительно высокий. В большинстве провинций основным видом экономической деятельности является промышленное производство. Наиболее развитые регионы, такие как города Ханой и Хошимин, и близлежащие к ним провинции выигрывают за счет обширной сферы услуг (финансовые услуги, торговля, туризм). Но структура ВРП с точки зрения видов экономической деятельности остается крайне неоднородной даже в рамках отдельных провинций.

В настоящий момент правительство Вьетнама делает упор на развитие свободных экономических зон, постоянно их расширяя и предлагая инвесторам все новые стимулы. Темпы экономического роста всех СЭЗ и их растущее значение в национальной экономике говорит об эффективности проводимой политики. Мы полагаем, что по аналогии с СЭЗ в менее развитых регионах могут быть введены определенные льготы, исходя из экономической структуры провинций, например, на упрощение регистрации бизнеса иностранных компаний в определённых видах деятельности или налоговые преференции для создания инноваций и особо значимых отраслях. Эти меры применимы в менее развитых регионах для сокращения уже существующего разрыва в экономическом развитии между провинциями.

 

Приложение 1

Соответствия названий провинций и городов на вьетнамском, английском и русском языках

Провинция/ город  (вьет.)	Провинция/ город (англ.)	Провинция/ город (рус.)
An Giang	An Giang	Анзянг
Bà Rịa–Vũng Tàu	Ba Ria–Vung Tau	Бариа–Вунгтау
Bắc Giang	Bac Giang	Бакзянг
Bắc Cạn	Bac Kan	Баккан
Bạc Liêu	Bac Lieu	Баклиеу
Bắc Ninh	Bac Ninh	Бакнинь
Bến Tre	Ben Tre	Бенче
Bình Định	Binh Dinh	Биньдинь
Bình Dương	Binh Duong	Биньзыонг
Bình Phước	Binh Phuoc	Биньфыок
Bình Thuận	Binh Thuan	Биньтхуан
Cà Mau	Ca Mau	Камау
Cần Thơ	Can Tho	Кантхо
Cao Bằng	Cao Bang	Каобанг
Đà Nẵng	Da Nang	Дананг
Đăk Lăk	Dak Lak	Даклак
Đăk Nông	Dak Nong	Дакнонг
Điện Biên	Dien Bien	Дьенбьен
Đồng Nai	Dong Nai	Донгнай
Đồng Tháp	Dong Thap	Донгтхап
Gia Lai	Gia Lai	Зялай
Hà Giang	Ha Giang	Хазянг
Hà Nam	Ha Nam	Ханам
Hà Nội	Ha Noi	Ханой
Hà Tĩnh	Ha Tinh	Хатинь
Hải Dương	Hai Duong	Хайзыонг
Hải Phòng	Hai Phong	Хайфон
Hậu Giang	Hau Giang	Хаузянг
Tp.HCM	Ho Chi Minh city	Хошимин
Hòa Bình	Hoa Binh	Хоабинь
Hưng Yên	Hung Yen	Хынгйен
Khánh Hòa	Khanh Hoa	Кханьхоа
Kiên Giang	Kien Giang	Киензянг
Kon Tum	Kon Tum	Контум
Lai Châu	Lai Chau	Лайтяу
Lâm Đồng	Lam Dong	Ламдонг
Lạng Sơn	Lang Son	Лангшон
Lào Cai	Lao Cai	Лаокай
Long An	Long An	Лонган
Nam Định	Nam Dinh	Намдинь
Nghệ An	Nghe An	Нгеан
Ninh Bình	Ninh Binh	Ниньбинь
Ninh Thuận	Ninh Thuan	Ниньтхуан
Phú Thọ	Phu Tho	Футхо
Phú Yên	Phu Yen	Фуйен
Quảng Bình	Quang Binh	Куангнбинь
Quảng Nam	Quang Nam	Куангнам
Quảng Ngãi	Quang Ngai	Куангнгай
Quảng Ninh	Quang Ninh	Куангнинь
Quảng Trị	Quang Tri	Куангчи
Sóc Trăng	Soc Trang	Шокчанг
Sơn La	Son La	Шонла
Tây Ninh	Tay Ninh	Тэйнинь
Thái Bình	Thai Binh	Тхайбинь
Thái Nguyên	Thai Nguyen	Тхайнгуен
Thanh Hóa	Thanh Hoa	Тханьхоа
Thừa Thiên Huế	Thua Thien Hue	Тхыатхиен-Хюэ
Tiền Giang	Tien Giang	Тиензянг
Trà Vinh	Tra Vinh	Чавинь
Tuyên Quang	Tuyen Quang	Туенкуанг
Vĩnh Long	Vinh Long	Виньлонг
Vĩnh Phúc	Vinh Phuc	Виньфук
Yên Bái	Yen Bai	Йенбай

Источник: составлено авторами, Никулина [2022]

 

¹ См. https://www.gso.gov.vn/en/data-and-statistics/2022/12/infographic-social-economic-situation-4th-quarter-and-2022/

² Названия провинций и городов на английском и вьетнамском языках приведено в Приложении 1.

³ См. America lost, capitalism won // The Economist, 2005. URL: https://www.economist.com/asia/2005/04/28/america-lost-capitalism-won (дата обращения: 20.05.2023).

Об авторах

Ксения Андреевна Бондаренко

НИУ «Высшая школа экономики»

Автор, ответственный за переписку.
Email: xenabondarenko@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-0550-6361

к. э. н., доцент, факультет мировой экономики и мировой политики

Россия, Москва

Ангелина Геннадьевна Афонина

Университет Людвига-Максимилиана

Email: afoninalina2001@gmail.com
ORCID iD: 0009-0001-3143-1693

магистрант

Германия, Мюнхен

Список литературы

Дополнительные файлы