Диссидентство Ахмета Шерифа Шерефли: о травме «возродительного процесса»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В настоящей статье на примере судьбы и творческого пути болгарского писателя турецкого происхождения Ахмета Шерифа Шерефли, пострадавшего от политики «возродительного процесса» 1980-х годов, показано разрушительное воздействие насильственной болгаризации на идентичность национального меньшинства. Для исследования были взяты фрагменты его книги воспоминаний «Мы родились турками и турками умерли» и сборника эссе «Прежде всего они сковали наши мысли», в которых основными темами стали турецкий язык, турецкость и ее составляющие. Мысль, что родной язык является гарантом сохранения турецкой идентичности в условиях, направленных на ее деформацию, одна из главных в мемуарах Шерефли. Их можно рассматривать как способ «проговаривания», преодоления травмы и попытку восстановить поврежденную идентичность. Травмированность сознания писателя нашла отражение не только на идейно-тематическом, но и на композиционном уровне его мемуаров, которые по структуре близки к сборникам малых эпических форм, где частные, отдельные рассказы, эссе, хронологически произвольно расположенные, представляют собой мозаику историй о жизни в Болгарии, о тюремном заключении, перемежающихся с зарисовками, размышлениями Шерефли о писательском деле, судьбе своего народа, родном языке, идентичности и др. Такая фрагментарная структура воспоминаний подтверждает, что событие-травма отражается на вербализации воспоминания о нем.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

Наталья Александровна Лунькова

Институт славяноведения Российской академии наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: lunkova_n@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-9193-3890

младший научный сотрудник

Россия, Москва

Список литературы

  1. Александер Дж. Смыслы социальной жизни: Культурсоциология / пер. с англ. Г. К. Ольховикова, под ред. Д. Ю. Куракина. М.: Изд. и консалтинговая группа «Праксис», 2013. 640 с.
  2. Волокитина Т. В. Болгарское государство, мусульманское население и планы создания «коммунистической нации» (1960-е – 1970-е гг.) // Российско-болгарские научные дискуссии. Российская и болгарская государственность: проблемы взаимодействия. XIX–XXI вв. / отв. ред. В. П. Козлов. М.: ИСл РАН, 2014. C. 209–230.
  3. Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики: Пер. с нем. / общ. ред. и вступ. ст. Б. Н. Бессонова. М.: Прогресс, 1988. 704 с.
  4. Горчева Д. Кого разделя «Време разделно» // Българският хелзинкски комитет. 23.11.2008. URL: https://www.bghelsinki.org/bg/publication/kogo-razdelya-vreme-razdelno (дата обращения: 25.02.2024).
  5. Зафер З. Дисидент в България – емигрант в Турция (мемоарите на Ахмет Шериф Шерефли) // Антитоталитарната литература: Преодоляване на тоталитарния манталитет / В. Чернокожев, Б. Кунчев, Е. Сугарев (съст.). София: ИЦ «Боян Пенев», 2009. С. 361–375.
  6. Зудинов Ю. Ф. «Мусульманский фактор» в жизни болгарского общества // Очаги тревоги в Восточной Европе (Драма национальных противоречий) / редкол.: В. Н. Виноградов, Т. М. Исламов, Ю. С. Новопашин. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1994. С. 215–247.
  7. Митчелл Дж. Травма, признание и место языка // Травма: пункты: Сборник статей / сост. С. Ушакин и Е. Трубина. М.: Новое литературное обозрение, 2009. С. 785–808.
  8. Муратова Н., Зафер З. Политически и научни репресии – случаят Хайрие Мемова-Сюлейманова // Balkanistic Forum. 2020. Vol. 3. P. 9–56. DOI: https://doi.org/10.37708/bf.swu.v29i3.1
  9. Неделчев М. Болгария. Исторический очерк // Энциклопедия диссидентства. Восточная Европа. 1956–1989: Албания, Болгария, Венгрия, Восточная Германия, Польша, Румыния, Чехословакия, Югославия / под общ. ред. А. Ю. Даниэля; Международный Мемориал. М.: Новое литературное обозрение, 2022. С. 53–58.
  10. Ушакин С. «Нам этой болью дышать»?: о травме, памяти и сообществах // Травма: пункты: Сборник статей / сост. С. Ушакин и Е. Трубина. М.: Новое литературное обозрение, 2009. С. 5–41.
  11. Чернокожев В. Видях едно несподелено, неизговорено страдание // Въпреки. URL: https://въпреки.com/post/111194945191/доц-вихрен-чернокожев-видях-едно-несподелено (дата обращения: 10.08.2023).
  12. Erikson K. T. Everything in its Path: Destruction of Community in the Buffalo Creek Flood. New York: Simon and Schuster, 1976. 284 p.
  13. Neal A. G. National trauma and collective memory: extraordinary events in the American experience. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 2005. 254 p.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024