Dissidence of Ahmet Şerif Şerefli: The Trauma of the «Revival Process»

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article explores the destructive effects of forced Bulgarianization on the identity of a national minority, illustrated by the life and career of Ahmet Şerif Şerefli, a Bulgarian writer of Turkish descent who endured the ‘Revival Process’ policies in the 1980s. The analysis focuses on excerpts from his memoir «We Were Born Turks and Died as Turks» and his essay collection «First and Foremost, They Shackled Our Thoughts». These works highlight the significance of the Turkish language and Turkish identity. Şerefli’s memoirs argue that maintaining one’s native language is crucial for preserving Turkish identity amidst attempts to distort it. The memoirs serve as a means of articulating, processing trauma, and striving to repair a fractured identity. The writer’s traumatic experiences are reflected both thematically and structurally in his memoirs, which resemble a series of short epic narratives without chronological order, forming a mosaic of stories about life in Bulgaria, imprisonment, and Şerefli’s musings on his craft, the fate of his people, language, and identity. This fragmented structure underscores how trauma influences the way memories are expressed.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Natalia A. Lunkova

Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: lunkova_n@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-9193-3890

Junior Researcher

Russian Federation, Moscow

References

  1. Alexander Jeffrey C. The Meanings of Social Life: A Cultural Sociology. New York, Oxford University Press Publ., 2003, 296 p. (Russ. ed.: Aleksander Dzh. Smysly sotsial’noi zhizni: Kul’tursotsiologiia. Moscow, Izd. i konsaltingovaia gruppa «Praksis» Publ., 2013. 640 p.)
  2. Chernokozhev V. Vidiah edno nespodeleno, neizgovoreno stradanie. Vŭpreki. Available at: https://въпреки.com/post/111194945191/доц-вихрен-чернокожев-видях-едно-несподелено (accessed: 10.08.2023). (In Bulg.)
  3. Erikson K. T. Everything in its Path: Destruction of Community in the Buffalo Creek Flood. New York, Simon and Schuster Publ., 1976. 284 p.
  4. Gadamer H-G. Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Tübingen, Mohr, 1960, 486 р. (Russ. ed.: Gadamer Kh.-G. Istina i metod: Osnovy filosofskoi germenevtiki, ed. B. N. Bessonova. Moscow, Progress Publ., 1988, 704 p.).
  5. Gorcheva D. Kogo razdelia ‘Vreme razdelno’. Bŭlgarskiiat helzinkski komitet. Available at: https://www.bghelsinki.org/bg/publication/kogo-razdelya-vreme-razdelno (accessed: 25.02.2024). (In Bulg.)
  6. Mitchell J. Trauma, Recognition, and the Place of Language. Diacritics, 1998, vol. 28, no. 4, pp. 121–133. (Russ. ed.: Mitchell Dzh. Travma, priznanije i mesto iazyka. Travma: punkty, eds. S. Ushakin i Je. Trubina. Moscow, Novoje literaturnoje obozrenije, 2009, pp. 785–808.)
  7. Muratova N., Zafer Z. Politicheski i nauchni represii – sluchaiat Haĭrie Memova-Siuleĭmanova. Balkanistic Forum, 2020, vol. 3, pp. 9–56. DOI: https://doi.org/10.37708/bf.swu.v29i3.1 (In Bulg.)
  8. Neal A. G. National trauma and collective memory: extraordinary events in the American experience. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 2005. 254 p.
  9. Nedelchev M. Bolgariia. Istoricheskii ocherk. Entsiklopediia dissidentstva. Vostochnaia Jevropa. 1956–1989: Albaniia, Bolgariia, Vengriia, Vostochnaia Germaniia, Pol’sha, Rumyniia, Chekhoslovakiia, Iugoslaviia, ed. A. Iu. Daniel’. Moscow, Novoje literaturnoje obozrenije Publ., 2022, pp.53–58. (In Russ.)
  10. Ushakin S. «Nam etoi bol’iu dyshat»?: o travme, pamiati i soobshchestvakh. Travma: punkty, eds. S. Ushakin i Je. Trubina. Moscow, Novoje literaturnoje obozrenije Publ., 2009, pp. 5–41. (In Russ.)
  11. Volokitina T. V. Bolgarskoje gosudarstvo, musul’manskoje naselenije i plany sozdaniia ‘kommunisticheskoĭ natsii’ (1960-je – 1970-je gg.). Rossiĭsko-bolgarskije nauchnyje diskussii. Rossiĭskaia i bolgarskaia gosudarstvennost’: problemy vzaimodeĭstviia. XIX–XXI vv., ed. V. P. Kozlov. Moscow, Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences Publ., 2014, pp. 209–230. (In Russ.)
  12. Zafer Z. Disident v Bŭlgariia – emigrant v Turtsiia (memoarite na Ahmet Sherif Sherifli). Antitotalitarnata literatura: Preodoliavane na totalitarniia mantalitet, eds V. Chernokozhev, B. Kunchev, E. Sugarev. Sofiia: «Boian Penev» Publ., 2009, pp. 361–375. (In Bulg.)
  13. Zudinov Iu.F. «Musul’manskiĭ factor» v zhizni bolgarskogo obshchestva. Ochagi trevogi v Vostochnoĭ Jevrope (Drama natsional’nykh protivorechiĭ), eds. V. N. Vinogradov, T. M. Islamov, Iu. S. Novopashin. Moscow, Institute of Slavic and Balkan Studies, Russian Academy of Sciences Publ., 1994, pp. 215–247. (In Russ.)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences