Представление «Большого академического словаря русского языка» в лексикографической информационной системе

Обложка

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Доступ платный или только для подписчиков

Аннотация

Электронное представление «Большого академического словаря русского языка», работа над последними печатными томами которого еще продолжается в Институте лингвистических исследований Российской академии наук, рассматривается в статье с лексикографических позиций с учетом структурных особенностей этого словаря, его места в лексикографии русского языка, а также возможностей использования материалов словаря в продолжающихся и будущих лексикографических проектах. Возможные запросы различных групп пользователей предполагают реализацию полнотекстового поиска по словарным статьям, формирование дополнительных словников лексических единиц, погруженных внутрь словарных статей словаря. Электронное представление словаря позволит с помощью гиперссылок показать связи между единицами языка, в чем очевидно возвращение к традициям подачи толкований в академической лексикографии, но потребует анализа системности и возможности структурирования элементов словарной статьи, унификации разработки однородных языковых явлений. Рассматривая «Большой академический словарь русского языка» как одно из важнейших многотомных изданий в русской лексикографии и уникальный сборник цитатного материала, следует стремиться к представлению внешнего вида его словарных статей в максимально традиционной форме. Особое значение с этой точки зрения приобретает использование при компонентах словарной статьи внутренней, скрытой разметки, учитываемой при формировании гиперссылок, обработке поисковых запросов и т. п., но не влияющей на зрительное восприятие статьи на экране. В связи с большим объемом статей словаря и их сложной внутренней структурой рассматривается использование режимов представления данных в свернутом (толкования значений и их оттенков без иллюстративного материала) и полном виде. Разработка электронного представления словаря с внесением изменений и дополнений в его текст в такой форме позволит лексикографам использовать все преимущества совместной работы над текстом и получить основу для новых лексикографических проектов.

Об авторах

Е. Ю. Ваулина

Институт лингвистических исследований Российской академии наук

Email: miauling@yandex.ru
Санкт-Петербург

Список литературы

  1. Бельчиков Ю. А., Солганик Г. Я. О лексикографических изданиях адресной направленности // Облик слова: сб. ст. памяти Д. Н. Шмелева. М.: Институт русского языка, 1997. С. 41–47.
  2. Ваулина Е. Ю. Принципы иллюстрирования и функции иллюстративного материала в «Современном толковом словаре живого русского языка» // Языковая личность: аспекты изучения: сб. ст. памяти Ю. Н. Караулова. М.: МАКС Пресс, 2017. С. 47–65.
  3. Воронцов Р. И. Еще раз о нормативности и историзме академического толкового словаря большого типа // История, теория и практика академической лексикографии. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 95–120.
  4. Герд А. С., Горбачевич К. С. (ред.). Большой академический словарь русского языка. Т. 1–. М.; СПб.: Наука, 2004–.
  5. Герд А. С. Академический словарь в свете современных социолингвистических тенденций // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2013. Т. IX, ч. 2. С. 131–137.
  6. Горбачевич К. С., Герд А. С. Предисловие // Большой академический словарь русского языка. Том 1 А — Бишь. СПб.: Наука, 2004. С. 3–6.
  7. Заграевская Т. Б. Теория словаря в отечественных оригинальных концепциях конца ХХ — начала XXI веков // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. Серия Филология. 2012. № 3. Т. 1. С. 90–98.
  8. Караулов Ю. Н. Об одной тенденции в современной лексикографической практике // Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. Виноградовские чтения IX–X. М.: Наука, 1981. С. 135–153.
  9. Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка. М.: Русский язык, 1987. 543 с.
  10. Морковкин В. В. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1977. С. 28–37.
  11. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 09.12.2024).
  12. Скляревская Г. Н. Новый академический словарь русского языка. Проспект. СПб.: ИЛИ РАН, 1994. 64 с.
  13. Сороколетов Ф. П. О словаре современного русского литературного языка // Советская лексикография. М.: Русский язык, 1988. С. 33–45.
  14. Стройков С. А. Электронный лексикографический гипертекст как объект компьютерной лингвистики и современной лексикографии // Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы. Самара: Самарский государственный социально-педагогический университет. 2009. Т. 2. С. 364–366.
  15. Ушаков Д. Н. (ред.). Толковый словарь русского языка: в 4-х т. Т. 1. М.: Гос. институт «Советская энциклопедия», 1935. 821 с.
  16. Фесенко О. П., Лаухина С. С. Электронные словари как продукт современной лексикографии // Омский научный вестник. 2015. № 4. С. 46–48.
  17. Филин Ф. П., Сороколетов Ф. П., Горбачевич К. С. О новом издании «Словаря современного русского литературного языка» (в семнадцати томах) // Вопросы языкознания. 1976. № 3. С. 3–19.
  18. Филиппович Ю. Н., Чернышева М. И. Историческая компьютерная лексикография — terra incognita в компьютерном мире // Компьютерра. 1999. № 45. С. 45–50.
  19. Чердаков Д. Н. Словари русского языка в Интернете // Journal of applied linguistics and lexicography. 2020. № 2. С. 193–209.
  20. Чернышев В. И. (ред.). Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1948–1965.
  21. Kustova G. I., Paducheva E. V. Semantic Dictionary as a Lexical Database // EURALEX-1994, Proceedings. Amsterdam, 1994. P. 479–485.
  22. Lenders W. Supplementary Volume Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. 982 p.
  23. Varantola K. Use and Usability of Dictionaries: Common Sense and Context Sensibility? // Lexicography and Natural Language Processing: A Festschrift in Honour of B. T. S. Atkins. EURALEX-2002, Proceedings. Grenoble, 2002. P. 30–44.

© Российская академия наук, 2025