The Tale of the Rich and the Poor by the Pechora Old Believer I. S. Myandin: concerning the links between a handwritten novella and a folk tale

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article examines and publishes The Tale of the Rich and the Poor, a work by I. S. Myandin, a Pechora Old Believer scribe of the 19th century, preserved in two lifetime editions (IRLI, Ust-Tsilemsky Collection, Nos. 67, 70). The Tale… uses the fable plot Marco the Rich, popular in Europe and in the East. A comparative analysis of Myandin’s novella and of the ancient Russian stories and folk tales is offered, specifying its sources and the features of both editions.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Aleksandr Valerievich Pigin

Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: av-pigin@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-9306-1421

Leading Researcher

Russian Federation

References

  1. Belobrova O. A. Skazanie o bogatom kuptse // Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. M.; L., 1965. T. 21.
  2. Bobrov A. G. Traditsii drevnerusskoi knizhnosti v tvorchestve I. S. Miandina // Chetvertye Miandinskie chteniia. Mezhdunar. nauch. konf. (g. Syktyvkar, 8–10 iiulia 2023 g., s. Ust’-Tsil’ma, 11–12 iiulia 2023 g.): Sb. statei. Syktyvkar, 2024.
  3. Bogatyrev P. G. Voprosy teorii narodnogo iskusstva. M., 1971.
  4. Byliny Pechory / Korpus tekstov podg. V. I. Eremina, V. I. Zhekulina, V. V. Korguzalov, A. F. Nekrylova. SPb.; M., 2001. T. 2.
  5. Derzhavina O. A. «Velikoe Zertsalo» i ego sud’ba na russkoi pochve. M., 1965.
  6. Fol’klor staroobriadtsev Litvy. Teksty i issledovanie. Vil’nius, 2007. T. 1. Skazki, poslovitsy, zagadki / Izd. podg. Iu. Novikov.
  7. Iz «Izmaragda» / Podg. teksta, per. i komm. O. V. Tvorogova // Pamiatniki literatury Drevnei Rusi: seredina XVI v. M., 1985.
  8. Karmanova N. A. Pechorskii krest’ianin-staroobriadets I. S. Miandin — perepischik i redaktor novell «Velikogo Zertsala» // Staroobriadchestvo: istoriia, kul’tura, sovremennost’. M., 2006. Vyp. 11.
  9. Kuznetsova V. S. Legenda o Khriste v sostave skazki o Marko Bogatom: ustnye i knizhnye istochniki slavianskikh povestvovanii // Vestnik slavianskikh kul’tur. 2017. T. 46.
  10. Kuznetsova V. S. O siuzhetnykh raznovidnostiakh skazki o Marko Bogatom (AaTh 461) v russkikh sibirskikh zapisiakh // I Sibirskii forum fol’kloristov. Tezisy dokladov. Novosibirsk, 2016 (ser. «Pamiatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka»).
  11. Kuznetsova V. S. Raznovidnosti siuzheta o Marko Bogatom (AaTh 930) v vostochno- i iuzhnoslavianskikh zapisiakh // Vestnik slavianskikh kul’tur. 2019. T. 52.
  12. Kuznetsova V. S. Vostochnoslavianskie raznovidnosti siuzheta o Marko Bogatom (AaTh 930) v sibirskom bytovanii // Vestnik Tomskogo gos. un-ta. Filologiia. 2019. № 60.
  13. Malyshev V. I. Ust’-Tsilemskie rukopisnye sborniki XVI–XX vv. Syktyvkar, 1960.
  14. Malyshev V. I. Ust’-tsilemskii knigopisets i pisatel’ XIX v. I. S. Miandin // Drevnerusskaia knizhnost’: Po materialam Pushkinskogo Doma. L., 1985.
  15. Opisanie rukopisnogo otdela Biblioteki Akademii nauk SSSR. M.; L., 1965. T. 3. Vyp. 2. Istoricheskie sborniki XV–XVII vv. / Sost. A. I. Kopanev, M. V. Kukushkina, V. F. Pokrovskaia.
  16. Ovchinnikova O. V. Skazka v rukopisnoi traditsii. Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. L., 1989.
  17. Ovchinnikova O. V. Tekstologicheskie priemy izucheniia rukopisnykh variantov skazochnykh siuzhetov (na materiale «Povesti o Shemiakinom sude») // Russkii fol’klor. L., 1991. T. 26. Problemy tekstologii fol’klora.
  18. Pigin A. V. Russkie rukopisnye proizvedeniia o «neizmeniaemosti sudeb Bozhiikh» (siuzhet «Marko Bogatyi») // Problemy istoricheskoi poetiki. 2022. T. 20. № 4.
  19. Ponyrko N. V. Drevnerusskaia literatura posle Drevnei Rusi // Biblioteka literatury Drevnei Rusi. SPb., 2020. T. 20. XVIII–XX veka.
  20. Romodanovskaia E. K. Povesti o gordom tsare v rukopisnoi traditsii XVII–XIX vekov. Novosibirsk, 1985.
  21. Romodanovskaia E. K. Rimskie Deianiia na Rusi. Voprosy tekstologii i rusifikatsii: Issledovanie i izdanie tekstov. M., 2009.
  22. Romodanovskaia E. K. Zapadnye sborniki i original’naia russkaia povest’ (K voprosu o rusifikatsii zaimstvovannykh siuzhetov v literature XVII — nachala XVIII v.) // Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. L., 1979. T. 33.
  23. Sravnitel’nyi ukazatel’ siuzhetov. Vostochnoslavianskaia skazka / Sost. L. G. Barag, I. P. Berezovskii, K. P. Kabashnikov, N. V. Novikov. L., 1979.
  24. Volkova T. F. Drevnerusskaia literatura v kruge chteniia pechorskikh krest’ian. Pechorskie redaktsii srednevekovykh povestei: Ucheb. posobie po spetskursu. Syktyvkar, 2005.
  25. Volkova T. F. Fol’klornye temy i obrazy v literaturnykh pererabotkakh drevnerusskikh siuzhetov I. S. Miandina // Riabininskie chteniia — 2015. Materialy VII konf. po izucheniiu i aktualizatsii kul’turnogo naslediia Russkogo Severa. Petrozavodsk, 2015.
  26. Volkova T. F. Ivan Stepanovich Miandin: rukopisnoe nasledie. Literaturnye redaktsii i pererabotki drevnerusskikh i staroobriadcheskikh sochinenii: Issledovanie i teksty: V 2 ch. Syktyvkar, 2024.
  27. Volkova T. F. Poucheniia protiv leni v kruge chteniia staroobriadtsev Nizhnei Pechory // Staroobriadchestvo: istoriia, kul’tura, sovremennost’. M., 2004. Vyp. 10.
  28. Volkova T. F., Karmanova N. A. Rabota pechorskogo knizhnika I. S. Miandina nad tekstom novell «Velikogo Zertsala» (Novella o tsare, nauchivshem priblizhennykh boiat’sia suda Bozhiia) // Ot Srednevekov’ia k Novomu vremeni: Sb. statei v chest’ Ol’gi Andreevny Belobrovoi. M., 2006.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download
2. Appendix. Two Versions of The Tale of the Rich and the Poor by I. S. Myandin
Download (173KB)
Indexing metadata

Copyright (c) 2025 Russian Academy of Sciences