<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">87084</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2618-9453-2021-2-45-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Vietnam’s telecommunications market: the efforts to catch up with the latest trends</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Телекоммуникационный рынок Вьетнама: попытки «наверстать упущенное»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dang</surname><given-names>Hoang Linh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Данг</surname><given-names>Хоанг Линь</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D (Economics), Assistant Professor, Dean of the International Economics Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. э. н. (Ph.D.), доцент, декан факультета международной экономики</p></bio><email>dhlinh13@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vietnam Diplomatic Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Дипломатическая академия Вьетнама</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2021)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2021)</issue-title><fpage>45</fpage><lpage>67</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-11-05"><day>05</day><month>11</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Dang H.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Данг Х.Л.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Dang H.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Данг Х.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/87084">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/87084</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In Vietnam, the revenue share of traditional voice calls and messages has gradually contracted over the years, reflecting the shift in users’ preference towards mobile data consumption. Network operators are shifting focus from traditional telecoms infrastructure and services to digital contents. The mobile data usage and fixed-broadband market witnessed rapid expansion, which is forecast to sustain over the next five years. Vietnam also successfully trialled 5G in several major cities and intends to deploy 5G network rollout in 2020. Nonetheless, the country lacks vertical industries that can exploit the advantages of this network. Although Vietnam’s telecommunications market is relatively closed, a wider door is opened to private and foreign business in some areas</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Во Вьетнаме доля доходов от традиционных телефонных вызовов и сообщений на протяжении многих лет постепенно сокращается, что отражает смещение пользовательских предпочтений в сторону передачи данных через мобильные сети. Сетевые операторы все больше отходят от традиционной телекоммуникационной инфраструктуры и услуг и переходят на цифровой контент. Рынок мобильных данных и услуг фиксированной широкополосной связи стремительно развивается. Согласно прогнозам, такая ситуация сохранится на протяжении следующих пяти лет. Вьетнам опробовал технологию 5G в некоторых крупных городах и 2021 г. начал развертывать масштабные сети связи пятого поколения. Тем не менее в стране отсутствуют вертикально интегрированные отрасли, в которых могли бы быть использованы преимущества этих сетей. Хотя телекоммуникационный рынок СРВ является относительно закрытой структурой, для частного и иностранного бизнеса в некоторых сферах это открывает более широкие возможности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnam</kwd><kwd>telecoms</kwd><kwd>Internet</kwd><kwd>mobile service</kwd><kwd>telephone service</kwd><kwd>4G and 5G network</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>телекоммуникации</kwd><kwd>Интернет</kwd><kwd>мобильная связь</kwd><kwd>телефонная связь</kwd><kwd>сети 4G и 5G</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ларичкина Д.А. Особенности развития отрасли телекоммуникационных услуг в России // International Journal of applied and fundamental research. 2015. № 5. С. 473-477.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Розанова Н.М., Буличенко Д.А. Конкуренция в телекоммуникационной отрасли: сетевой рынок в условиях продуктовой дифференциации // Тerra economicus. 2011. № 1. С. 17-32.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Bộ Thông tin và Truyền thông (MIC 2019a). Năm của những khởi tạo mới [ [Министерство информации и коммуникаций. Год новых начинаний]. URL: https://www.mic.gov.vn/Pages/TinTuc/140457/Bo-Thong-tin-va-Truyen-thong-2019-Nam-cua-nhung-khoi-tao-moi.html (дата обращения: 29.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Boyland Peter. The State of Mobile Network Experience. Benchmarking mobile on the eve of the 5G revolution // OpenSignal. URL: https://www.speedtest.net/global-index (дата обращения: 30.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Các nhà mạng Việt Nam có thể "kiếm" thêm 300 triệu USD mỗi năm khi triển khai dịch vụ 5G [Вьетнамские операторы могут «зарабатывать» дополнительно 300 млн долл. в год при развёртывании услуг 5G] // Ictnews, 17.10.2019. URL: https://ictnews.vietnamnet.vn/vien-thong/cac-nha-mang-viet-nam-co-the-kiem-them-300-trieu-usd-moi-nam-khi-trien-khai-dich-vu-5g-37496.html</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>General Statistics Office of Vietnam (GSO). The White Book on Vietnamese Businesses 2020. URL: https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2020/04/Ruot-sach-trang-2020.pdf (дата обращения: 30.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Minh Châu. Doanh thu Viettel vượt 234.000 tỷ, lợi nhuận 37.600 tỷ đồng [Минь Тяу. Выручка Viettel превышает 234 000 млрд, прибыль - 37 600 млрд донгов] // VnEconomy, 23.01.2019. URL: http://vneconomy.vn/doanh-thu-viettel-vuot-234000-ty-loi-nhuan-37600-ty-dong-20190123100820534.htm</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ministry of Information and Communications (MIC 2021). Vietnam ICT White Book 2020.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ministry of Information and Communications (MIC 2019b). Proactively participating in Industry 4.0. URL: http://english.mic.gov.vn/Pages/TinTuc/139776/Proactively-participating-in-Industry-4.0.html (дата обращения: 29.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Ministry of Information and Communications (MIC 2016-2019). Vietnam ICT White Book 2016-2019.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Năm 2019 tổng doanh thu viễn thông Việt Nam đạt 469,7 nghìn tỷ đồng, tăng 18,67% so với năm 2018 // Ictnews, 28.12.2019. URL: https://ictnews.vietnamnet.vn/vien-thong/nam-2019-tong-doanh-thu-vien-thong-viet-nam-dat-469-7-nghin-ty-dong-tang-18-67-so-voi-nam-2018-193677.ict</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Nguyễn Thị Thu Trang. EVFTA và Ngành Tài Chính - Viễn Thông Việt Nam [Нгуен Тхи Тху Чанг. EVFTA и финансы и телекоммуникации Вьетнама] // WTO Centre. Vietnam Chamber of Commerce and Industry (дата обращения: 29.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Roller L.H., Waverman L. Telecommunications infrastructure and economic development: A simultaneous approach // American Economic Review. 2001 .№ 91. С. 909-923.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Thái Linh. Mở hướng phát triển mới cho thị trường viễn thông [Тхай Линь. Открытие нового направления развития телекоммуникационного рынка] // Nhân Dân, 31.01.2020. URL: https://www.nhandan.com.vn/kinhte/item/43084502-mo-huong-phat-trien-moi-cho-thi-truong-vien-thong.html</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Thảo Miên. MobiFone lãi hơn 6.000 tỷ đồng // VnExpress, 26.12.219. URL: https://vnexpress.net/mobifone-lai-hon-6-000-ty-dong-4033367.html</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>The International Telecommunication Union (ITU). ITU releases 2018 global and regional ICT Estimates. URL: https://www.itu.int/en/mediacentre/Pages/2018-PR40.aspx (дата обращения: 29.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>The Mobile Economy: Asia Pacific 2019. URL: https://data.gsmaintelligence.com/api-web/v2/research-file-download?id=44564519&amp;file=2768-260619-ME-AP.pdf (дата обращения: 30.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Thủy Diệu. Bức tranh 4G 2019 không sáng sủa! [Тхюи Зьеу. Картина 4G 2019 не яркая!] // Vneconomy, 10.01.2020. URL: http://vneconomy.vn/buc-tranh-4g-2019-khong-sang-sua-20200110092100363.htm</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Tran Quoc Trung, Nguyen Tung, Le Thuc Duc, Nguyen Cao Duc; Tran Hao Hung. Trade Liberalization and Development in ICT Sector and Its Impact on Household Welfare in Viet Nam // ARTNeT Working Paper Series, 2007, No. 33.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Trọng Đạt. Sóng di động 5G đã có tại Việt Nam, tốc độ tương đương nhà mạng Mỹ [Чонг Дат. Мобильная передача 5G доступна во Вьетнаме, скорость эквивалентна оператору США] // Vietnamnet, 26.04.2019. URL: https://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe/vien-thong/song-di-dong-5g-da-co-tai-viet-nam-toc-do-tuong-duong-nha-mang-my-526689.html</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>USAID. Competition Review of the Vietnamese Telecoms Sector. VNCI Policy Paper No. 3, 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Venkataramani H., Dobberstein N. 5G in ASEAN: Reigniting growth in enterprise and consumer markets. Kearney. URL: https://www.kearney.com/web/southeast-asia/article/?/a/5g-in-asean-reigniting-growth-in-enterprise-and-consumer-markets (дата обращения: 30.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Việt Nga. Thị trường viễn thông năm 2020: Đẩy mạnh cung cấp dịch vụ số [Вьет Нга. Рынок телекоммуникаций в 2020 г.: продвижение предоставления цифровых услуг] // Hà Nội mới, 10.02.2020 URL: http://www.hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Oto-xemay/957927/thi-truong-vien-thong-nam-2020-day-manh-cung-cap-dich-vu-so</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Vietnam Mobile Network Experience Report, September 2019 // OpenSignal. URL: https://www.opensignal.com/reports/2019/09/vietnam/mobile-network-experience(дата обращения: 30.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Vietnam Teledensity: Fixed Line. URL: https://www.ceicdata.com/en/indicator/vietnam/teledensity-fixed-line (дата обращения: 30.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>VNTA. Developing Fixed (wired)-broadband subscribers in 2021. URL: http://english.vnta.gov.vn/thongke/Trang/dulieuthongkeeng.aspx?# (дата обращения: 30.12.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>World Bank. Fixed broadband subscriptions (per 100 people) - Vietnam. URL: https://data.worldbank.org/indicator/IT.NET.BBND.P2?locations=VN (дата обращения: 30.12.2020).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
