<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="letter" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">87045</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Correspondence</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Letter of Pham Van Dong to Zhou Enlai</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Письмо Фам Ван Донга Чжоу Эньлаю</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>-</surname><given-names>-</given-names></name></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2020)</issue-title><fpage>95</fpage><lpage>97</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-11-05"><day>05</day><month>11</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, - -.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, - -.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">- -.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">- -.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/87045">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/87045</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The letter of Pham Van Dong, the Prime Minister of the DRV, to the head of the State Council of China Zhou Enlai on September 14, 1958, is published and commented. The letter is now often used by the Chinese Foreign Ministry and the media as the confirmation of the PRC's claims to the Paracel Islands and the Spratly archipelago.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Публикуется письмо премьер-министра ДРВ Фам Ван Донга премьеру Госсовета КНР Чжоу Эньлаю от 14 сентября 1958 г., используемое в настоящее время китайским МИД и СМИ как основание для притязаний КНР на Парасельские острова и архипелаг Спратли, и редакционный комментарий к нему.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Pham Van Dong</kwd><kwd>Zhou Enlai</kwd><kwd>Hoang Sa (the Paracel Islands) and Chuong Sa (the Spratlies)</kwd><kwd>the South China Sea</kwd><kwd>territorial claims</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Фам Ван Донг</kwd><kwd>Чжоу Эньлай</kwd><kwd>Хоангша (Парасельские о-ва) и Чыонгша (арх. Спратли)</kwd><kwd>Южно-Китайское море</kwd><kwd>территориальные претензии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
