<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">87007</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.24411/2618-9453-2020-10014</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">“Socialization” of education during the period of Rennovation in Vietnam</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Социализация» образования в период Обновления во Вьетнаме</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nguyen</surname><given-names>Thi Luyen</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нгуен</surname><given-names>Тхи Люен</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Deputy Editor-in-Chief of the Social Sciences Review (HCMC), Southern Institute of Social Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор, зам. главн. редактора журнала «Общественные науки», Южный институт общественных наук</p></bio><email>luyennt.rss.hcm.vn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Southern Institute of Social Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Южный институт общественных наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2020)</issue-title><fpage>37</fpage><lpage>46</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-11-05"><day>05</day><month>11</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Nguyen T.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Нгуен Т.Л.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nguyen T.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Нгуен Т.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/87007">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/87007</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Economic reforms have been carried out in Vietnam, aiming at developing a socialist-oriented multi-sector economy. As a component in the superstructure, therefore, the educational system has been affected by the economic mechanism, from the perspective of both welfare and investment. For the purpose of educational development, the “socialization” policy in education, which is aimed at mobilising resources from non-State sectors and encouraging the sharing of costs and responsibilities for education provision, is considered focal in this period. Based on the qualitative approach and secondary data, in combination with observation, in-depth interviews, and assessments made by the author, the paper provides a broad overview of the educational system in Vietnam under the impact of the “socialization” policy in the socialist-oriented market economy. It highlights the values as well as emerging problems resulting from the “socialization” policy in education in Vietnam at present.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Во Вьетнаме были проведены экономические реформы, направленные на развитие социалистически ориентированной многоотраслевой экономики. Новый экономический механизм, затронул систему образования, как элемент надстройки, что выразилось как в повышении ее материально-технического уровня, так и в финансовом обеспечении. Развитию образования в этот период во многом способствовала политика «социализации», направленная на мобилизацию ресурсов негосударственных секторов и поощрение распределения затрат и ответственности за предоставление образовательных услуг между государством и населением. Опираясь на качественный анализ вторичных данных, а также авторские наблюдения, социологические опросы и оценки, статья представляет широкий обзор образовательной системы СРВ. Освещены как преимущества политики «социализации» в сфере образования во Вьетнаме в настоящее время, так и возникающие в ходе её проведения проблемы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>market economy</kwd><kwd>socialist orientation</kwd><kwd>“socialization” policy</kwd><kwd>education in Vietnam</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рыночная экономика</kwd><kwd>социалистическая ориентация</kwd><kwd>политика «социализации»</kwd><kwd>образование во Вьетнаме</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Đảng Cộng sản Việt Nam (Communist Party of Vietnam) (1986). Retrieved on 22.03.2020 from URL: http://dangcongsan.vn/tu-lieu-van-kien/tu-lieu-ve-dang/sach-chinh-tri/books-11520162411956/index-515201624137563.html.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Đảng Cộng sản Việt Nam (Communist Party of Vietnam) (2013). Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 4 tháng 11 năm 2013 về đổi mới căn bản và toàn diện giáo dục và đào tạo đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế (Resolution No. 29-NQ/TW dated 4 November 2013 on fundamental and comprehensive renovation of education and training, aiming at meeting requirements for industrialisation and modernisation in the context of socialist-oriented market economy and international integration).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Đảng Cộng sản Việt Nam (Communist Party of Vietnam) (2016). Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ 12 (Documents of the 12th National Congress). Cục Xuất bản, Bộ Thông tin và Truyền thông.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>General Statistics Office of Vietnam - GSO (2019). Education. Retrieved on 06.10.2019 from URL: https://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=722.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Government of Vietnam (2008). Nghị định 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 05 năm 2008 Về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường (Resolution No. 69/2008/NĐ-CP dated 30 May 2008 on policies encouraging “socialisation” of activities in the sectors of education, vocational training, health, culture, sports, and environment).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ministry of Education and Training: Statistics - MET (2020). Retrieved on 28.03.2020 from URL: http://www.moet.gov.vn/thong-ke/Pages/Thong-ke-giao-duc-thuong-xuyen.aspx.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>National Assembly of Socialist Republic of Vietnam (2019). Education Law No.43/2019/QH14.URL:https://hethongphapluat.com/law-no-43-2019-qh14-dated-june-14-2019-education.html.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Nguyễn Văn Tuấn (2011). Higher Education Quality from the Perspective of Integration. Hanoi: Statistical Publishing House.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Nhiều tác giả (2008). Những vấn đề giáo dục hiện nay - Quan điểm và giải pháp. Hà Nội: Nxb. Tri Thức (Many authors. Existing educational problems: viewpoint and solutions. Hanoi: Knowledge Publisher).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Phạm Đỗ Nhật Tiến, Phạm Lan Hương (2014). Giáo dục Việt Nam hội nhập quốc tế (Vietnam’s education in international integration). Ho Chi Minh City National University.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Phạm Minh Hạc (2017). 30 năm đổi mới đất nước: Giáo dục vẫn bộn bề khó khăn (Thirty years of renovation: education still remains in mess). Retrieved on 02.03.2020 from URL:https://vov.vn/xa-hoi/giao-duc/30-nam-doi-moi-dat-nuoc-giao-duc-van-bon-be-kho-khan-582282.vov.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Phạm Văn Thanh (2010). Một số giải pháp góp phần đẩy mạnh xã hội hóa giáo dục (Some measures to accelerate “socialisation” of education). Retrieved on 2.03.2020 from URL: https://nhandan.com.vn/giaoduc/item/9218202-.html.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>PISA 2015. Results in Focus. Retrieved on 19.03.2020 from URL: https://www.oecd.org/pisa/pisa-2015-results-in-focus.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>The World Bank (2019). The World bank in Vietnam - Overview. Retrieved on 28.03.2020 from URL: https://www.worldbank.org/vi/country/vietnam/overview.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam (Vietnam National Institute of Educational Sciences) (2010). Kinh nghiệm của một số nước về phát triển giáo dục và đào tạo, khoa học và công nghệ gắn với xây dựng đội ngũ trí thức (Experience learnt from some countries in developing education, training, sciences, and technologies in attachment to enhancement of the intellectual workforce). Hà Nội: Nxb. Chính trị quốc gia.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
