Doctor of Science (History), professor of NRU-Higher Scholl of Economics, Leading Researcher of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Head of the chair «History of East Asia and South-East Asia» of State Academic University of Humanitarian Sciences
д.и.н., профессор Национального исследовательского университета-Высшая школа экономики, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН, зав. кафедрой Восточной и Юго-Восточной Азии Восточного ф-та ГАУГН
The chronicle «Complete collection of historical inscriptions of Daiviet» is the based monument of Vietnamese historical knowledge. It is the most important source of information for the Vietnamese medieval history of Daiviet. Along with other historical monuments there is no equal source of information in Vietnam. This chronicle has been translated in the European (Russian) language for the first time. Thus those specialists, who don’t know the Vietnamese language, will be obliged to study the Vietnamese history just with the help of its Russian translation. The sixth volume of the collection consists of chapters XII- XV of «Main annals». These chapters thoroughly describe the events of 1460-1497, which happened during the reign of the most well-known emperor of the dynasty Le-So - Le Thanh- tong (1460-1497) and his successors, who could not preserve the unity of the country and it resulted to the crash of their dynasty. Fedorin’s preface, in which the author is eager to examine the events of those time, is given before the chronicle. The appendix contains the fragments from the Chinese chronicles of Ming shi and Ming shilu about Vietnamese - Chinese relationships.
Хроника «Полное собрание исторических записок Дайвьета» представляет собой центральный памятник исторической мысли Вьетнама и является важнейшим источником по средневековой истории Дайвьета, которому нет равных среди других исторический произведений этой страны. Хроника впервые переводится на европейский (русский) язык, поэтому специалисты, не знающие вьетнамского языка, будут знакомиться с историей Вьетнама именно по русскому переводу. В 6 том хроники вошли главы XII-XV «Основных анналов» источника, детально описывающие события 1460-1532 гг., произошедшие во времена правления самого известного императора династии Ле-Шо - Ле Тхань-тонга (1460-1497), а также его наследников, которые не смогли сохранить единство страны, что привело династию к краху. Тексту хроники предпослана статья А.Л. Федорина, в которой автор пытается проанализировать события того времени. В приложение включены выдержки из китайских летописей Мин ши и Мин шилу, касающиеся вьетнамо-китайских отношений.