<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84392</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Debating social, educational and charitable activities of the literary group «Tų lųc văn dóan»</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Об общественно-просветительской и благотворительной деятельности литературной группы «своими силами»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Filimonova</surname><given-names>T. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филимонова</surname><given-names>Т. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (Philology), is Associate Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент</p></bio><email>glasha.48@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Asian and African studies at Moscow State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт стран Азии и Африки МГУ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NOВыпуск 5 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№Выпуск 5 (2015)</issue-title><fpage>462</fpage><lpage>479</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Filimonova T.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Филимонова Т.Н.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Filimonova T.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Филимонова Т.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84392">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84392</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The literary group «Tu lue» (1933-1940) is particularly famous for their contribution to the development of the modern Vietnamese literature in the Vietnamese language. Yet the group was much engaged in social, educational and charity work which was connected with «The Society of Light» (Hội Ánh sáng). The article is devoted to this activity of the group.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Литературная группа «Своими силами» (Tự lực văn đoàn, 1933-начало 40-х гг.) известна вкладом, который ее представители внесли в становление современной вьетнамской литературы европейского типа на вьетнамском языке. Однако, кроме этого, группа много занималась общественно-просветительской и благотворительной работой, связанной с деятельностью «Общества Света» (Hội Ánh sáng), чему и посвящена данная статья.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnamese literature of the first half of the XX century</kwd><kwd>literary group «Tu lue»</kwd><kwd>literary manifesto</kwd><kwd>«The Society of Light»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вьетнамская литература первой половины XX в</kwd><kwd>литературная группа «Своими силами»</kwd><kwd>литературный манифест</kwd><kwd>«Общество Света»</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Khúc Hà Linh. Anh em Nguyễn Tường Tam (Nhất Linh): ánh sáng và bỏng tối. Hà Nội, 2010 (.Кхук Xa Линь. Нгуен Тыонг Там (Нят Линь) и его братья: свет и тень. Ханой, 2010</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Đỗ Quý Toàn. Phong trào «Nhà ánh sáng» của Tự lực văn đoàn // boxitvn/blogspot.com/.../phong-trao-nha-anh-sang-cua-tu-luc-van-doan.html). (До Куи Тоан. Движение «Дома света» литературной группы «Своими силами»)</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Газеты «нравы» и «Сегодня», размещенные на сайте «Вьетнамская библиотека онлайн» // http://www.nguoi-viet.com</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
