<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84369</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">International assistance and support for Dien Bien Phu operation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Международная поддержка операции Дьенбенфу</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dinh</surname><given-names>Quang Hai</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Динь</surname><given-names>Куанг Хай</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Deputy Director</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, заместитель директора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of history, Vietnam Academy of Social Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт истории Академии общественных наук СРВ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NOВыпуск 5 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№Выпуск 5 (2015)</issue-title><fpage>313</fpage><lpage>326</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Dinh Q.H.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Динь К.Х.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Dinh Q.H.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Динь К.Х.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84369">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84369</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper describes international significance of the victory at Dien Bien Phu in 1954 attained by Vietnamese people's Army. It represented as the result of foreign political activity of the Communist party, the state and the Vietnamese people, that was won due to assistance of the Soviet Union, China and the countries of people's democracy, the French Communist movement, as well as Burma and Thailand. The concrete expression of this policy was the provision by China of strategic assistance to Vietnam with arms, military experts, equipment, medicines and military cadres training for Vietnamese people's Army. The paper refers to the delivery of the Soviet Union «Katyusha» division. The author reports on largest propaganda support to Vietnam deployed in the Soviet press and presents estimates of Westerners journalists.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена международному значению победы Вьетнамской народной армии при Дьенбьенфу в 1954 г. Показано, что она стала результатом внешнеполитических усилий компартии, государства и вьетнамского народа, была одержана благодаря помощи со стороны СССР, Китая и стран народной демократии, французского коммунистического движения, а также Бирмы и Таиланда. В частности, рассказано об оказании Китаем стратегической помощи Вьетнаму вооружениями, военными специалистами, снаряжением, медикаментами, подготовкой кадров для Вьетнамской Народной армии. Говорится о поставке Советским Союзом дивизиона «Катюш». Автор сообщает о большой пропагандистской поддержке Вьетнаму, развернутой в советской прессе, приводит оценки западных журналистов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnam</kwd><kwd>Dien Bien Phu</kwd><kwd>Vietnamese diplomacy</kwd><kwd>USSR</kwd><kwd>China</kwd><kwd>people's democracy</kwd><kwd>strategic assistance</kwd><kwd>weapons</kwd><kwd>military experts</kwd><kwd>the French Communist movement</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>Дьенбьенфу</kwd><kwd>вьетнамская дипломатия</kwd><kwd>СССР</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>страны народной демократии</kwd><kwd>стратегическая помощь</kwd><kwd>вооружения</kwd><kwd>военные специалисты</kwd><kwd>французское коммунистическое движение</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Võ Nguyên Giáp. Những chặng đường lịch sử (Во Нгуен Зиап, Исторические вехи). Hà Nội. 1997. Tr. 203</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lịch sử Việt Nam. Tập X, 1945-1950 (История Вьетнама, T. X, 1945-50). Hà Nội, 2007. Tr. 564-566</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ibid. Tr. 567</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ngoại giao Việt Nam 1945-2000. Nguyễn Đình Bin (chủ biên) (Международные отношения Вьетнама 1945-2000) Hà Nội. 2005. Tr. 108</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Lịch sử Việt Nam. Op. cit. Tr. 578</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ruscio, Alain. Điện Biên Phủ kết thúc một ảo tường. (Ален Руссио, Дьенбьенфу: конец одной иллюзии). Hà Nội, 2011. Tr. 30, 31</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ruscio, Alain. Những người cộng sản Pháp và cuộc chiến tranh Đông Dương 1944-1954. (Ален Руссио, французские коммунисты и Индокитайская война 1944-54 гг.) Paris. 1985. Тг. 291</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Нồ Chi Minh. Toàn tập. Lời tuyên bô của Chính phủ nước Việt Nam dân chủ Cộng hòa cùng chính phủ các nước trên thế giới. Tập 6, 1949-1950. (Xo Ши Мин. псс. Совместное заявление Правительства Демократической Республики Вьетнам и правительств других стран мира. т. 6, 1949-1950). Hà Nội. 2011. Tr. 311</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Hồ Chi Minh. Toàn tập: Lời kêu gọi nhân dịp kỷ niệm cách mạng tháng Tám và ngày Độc lập (1950). Tập 6 (Xo Ши Мин. псс. Том 6. Призыв по случаю празднования Августовской революции и Дня независимости). Op. cit. Тг. 423-424</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Ngoại giao Việt Nam 1945-2000. Op. cit. Tr. 121</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Vũ Dương Ninh. Chiên cuộc Điện Biên Phủ trong bôi cảnh quồc tê nửa đâu những năm 1950 // 50 năm chiến thắng Điện Biên Phủ và sự nghiệp đổi mới phát triển đất nước. Hà Nội. 2004. Tr. 497 (By Зыонг Нинь. Военная операция Дьенбьенфу в международной обстановке первой половины 1950 гг. // Пятидесятилетие боевой победы Дьенбьенфу и дело обновления страны). Hà Nội. 2004. Tr. 497</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Hồ Tồ Lương. Sự giúp đỡ của Liên Xô đồi với cuộc kháng chiên chông Pháp của nhân dân Việt Nam // Điện Biên Phủ từ góc nhìn của các nhà khoa học Việt-Pháp. Hà Nội. 2005. Tr. 270 (Xo То Лыонг. Помощь Советского Союза войне Сопротивления вьетнамского народа против Франции // Дьенбьенфу под углом зрения Вьетнамcко-французских исследований). Hà Nội. 2005. Tr. 270</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ruscio, Alain. Điện Biên Phủ kết thúc một ảo tường. Op. cit. Tr. 55</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ibid. Tr. 55</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ibid. Tr. 56</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Соколов A.A. Начало общего пути: СССР и ДРВ в 1945-1954 гг. в сб. материалов научной конференции «50 лет военной победы Дьенбьенфу» (на вьетн. Яз.) Ханой, 2004. с. 195</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Ghi chép về viện Việt kháng Pháp của đoàn cố vấn quân sự Trung Quốc (Записки о помощи Вьетнамскому антифранцузскому сопротивлению группы китайских военных советников). Вас Kinh 2002. Тг. 13</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ibid. Тг. 252</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Phạm Mai Hùng. Sự giúp đỡ quôc tê đôi với cuộc kháng chiên chông thực dân Pháp của nhân dân Việt Nam (1945-1954) // 50 năm chiến thắng Điện Biên Phủ (Фам Май Хунг. Международная помощь войне Сопротивления вьетнамского народа против французских колонизаторов (1945-1954). в книге «50 лет победы при Дьенбьенфу). Op. cit. Тг. 538</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Điện Biên Phủ - Điểm hẹn lịch sử (Генерал армии Во Нгуен Зиап. Дьенбьенфу - историческое место встречи) Hà Nội. 2000. Tr. 348</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Có một chiên s như thê. Do một nhóm chiên sĩ Nhà in Quân đội Nhân dân viêt ngày 12.12.2013 (Есть такой боец. Записано со слов группы бойцов Издательства Народной армии 12.12.2013). Тг. 8</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
