<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84357</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The consequences of demographic and climate change for Vietnam and its migration flows</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Последствия демографических и климатических изменений для Вьетнама и его миграционных потоков</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryazantsev</surname><given-names>Sergei V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рязанцев</surname><given-names>С. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, D.Sc. (Econ.), Professor, Head of the Center for Social Demography and Economic Sociology of the Institute of Social and Political Studies, Russian Academy of Sciences, and Professor at the Moscow State Institute of International Relations and the Peoples' Friendship University of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>член-корреспондент РАН, доктор экономических наук, руководитель Центра социальной демографии и экономической социологии Института социально-политических исследований РАН, профессор МГИМО и РУДН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Luk'yanets</surname><given-names>A. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лукьянец</surname><given-names>А. С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (Econ.), senior research fellow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандитат экономических наук, старший научный сотрудник</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Center for Social Demography and Economic Sociology of the Institute of Social and Political Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow State Institute of International Relations and the Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр социальной демографии и экономической социологии Института социально-политических исследований РАН, МГИМО и РУДН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Center for Social Demography and Economic Sociology of the Institute of Social and Political Studies, RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр социальной демографии и экономической социологии Института социально-политических исследований РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NOВыпуск 5 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№Выпуск 5 (2015)</issue-title><fpage>208</fpage><lpage>216</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Ryazantsev S.V., Luk'yanets A.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Рязанцев С.В., Лукьянец А.С.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ryazantsev S.V., Luk'yanets A.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Рязанцев С.В., Лукьянец А.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84357">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84357</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper considers problems of global climate change, new challenges and threats provoked by it are shown in the case of Vietnam. It is also explained the necessity of revising the existing and well-established policy of resettlement of the population throughout the country. The necessity is determined by particular geographical location, topography of the country and its demographic potential. The authors call for the development of a new concept of migration policy of Vietnam, aimed at the resettlement of the population of potentially dangerous locations, primarily from the coastal areas. The question of the place of Russia in this policy is raised too.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются проблемы глобального изменения климата на примере Вьетнама, показаны порождаемые им новые вызовы и угрозы. Обоснована необходимость пересмотра сложившейся и устоявшейся политики расселения населения по территории страны, исходящей из особенности географического положения, рельефа территории страны и ее демографического потенциала. Авторы призывают к разработке уже в среднесрочной перспективе новой концепции миграционной политики Вьетнама, направленной на переселение населения из потенциально опасных мест проживания, в первую очередь прибрежных районов. Поставлен вопрос о месте России в этой политике.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>global climate change</kwd><kwd>natural phenomena</kwd><kwd>migration policy</kwd><kwd>climate migration</kwd><kwd>resettlement of the population</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глобальное изменение климата</kwd><kwd>природные явления</kwd><kwd>миграционная политика</kwd><kwd>климатическая миграция</kwd><kwd>переселение населения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>General Statistics Office of Vietnam. URL: www.gso.gov.vn</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>World Bank, Vietnam - Economics of adaptation to climate change. Washington, 2010. URL: http://documents.worldbank.org/curated/en/2010/01/16441103</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Нгуен By Тхань Дат. Дельте реки Меконга угрожают изменения климата // журнал «Вьетнам». 01.12.2011. URL: http://vietnam.vnanet.vn/vnp/ra-ru/13/27228</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Рязанцев С.В., Лукьянец A.C., Нгуен Кань Тоан. Демографические процессы во Вьетнаме в контексте глобального потепления // Научное обозрение. Серия 1: Экономика и право, 2013, № 5. С. 67</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Лукьянец A.C., Нгуен Кань Тоан. Миграция из Вьетнама в контексте глобального изменения климата // Миграционное право. 2014. № 1. С. 38</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Migration and Remittances Fact book 2011. The World Bank. 2011. P.3, 13, 257</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Труд и занятость в России - 2013. Статистический сборник. М.: Росстат, 2014. С. 333</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Мазырин В.М. Вьетнамские мигранты в современной России: пути проникновения, образ жизни, отличительные черты и особенности // Проблемы незаконной миграции в России: реалии и поиск решений (по итогам социологического обследования). Международная организация по миграции. М., 2004. С. 368</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
