<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84354</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Vietnam's economy is on the rise: Trends of 2013-2014</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Экономика Вьетнама на подъеме: тенденции 2013-2014 гг</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazyrin</surname><given-names>V. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазырин</surname><given-names>В. М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>D.Sc. (Econ.), Head</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор экономических наук, руководитель Центра изучения Вьетнама и АСЕАН Института Дальнего Востока РАН, профессор Института стран Азии и Африки МГУ, РГГУ</p></bio><email>mazyrin_v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Center for Vietnam and ASEAN Studies at the Institute for Far Eastern Studies, Russian Academy of Sciences and Professor at the Institute of Asian and African studies, Moscow State University and Russian State Humanitarian University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр изучения Вьетнама и АСЕАН Института Дальнего Востока РАН, Институт стран Азии и Африки МГУ, РГГУ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NOВыпуск 5 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№Выпуск 5 (2015)</issue-title><fpage>182</fpage><lpage>207</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Mazyrin V.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Мазырин В.М.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mazyrin V.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мазырин В.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84354">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84354</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper summes up Vietnam's economic development in 2013- 2014 and identifies its positive trends and remaining challenges. The author analyzes the situation in core economic sectors, including manufacturing, services and monetary-financial system, factor markets. He identifies dynamics of final consumption, investment and foreign trade, main forms of savings and multiplication of capital. It is revealed gradual easing of macroeconomic imbalances and improving the balance of payments. The estimates of leading global rating agencies concerning Vietnam are disclosed too. The author asserts recovery and the rise of Vietnamese economy in parallel with shortening its gap towards more developed countries.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье подведены итоги хозяйственного развития Вьетнама в 2013-2014 гг., выявлены как позитивные тенденции, так и сохраняющиеся проблемы. Рассмотрено положение в основных сферах экономики, в том числе в сфере производства, услуг и денежно-финансовой системе, на факторных рынках. Прослежена динамика конечного потребления, инвестиций и внешней торговли. Рассмотрены основные формы сбережений и умножения капитала. Показано постепенное смягчение макроэкономических дисбалансов и улучшение платежного баланса. Раскрыты оценки ведущих мировых рейтинговых агентств по Вьетнаму. Сделан вывод о выходе вьетнамской экономики на траекторию восстановления и подъема при сокращающемся отставании от более развитых стран.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnamese economy</kwd><kwd>economic cycle</kwd><kwd>recovery and expansion main trends of development</kwd><kwd>results of the year 2014</kwd><kwd>macroeconomic imbalances</kwd><kwd>pace and growth factors</kwd><kwd>real sector</kwd><kwd>monetary-fmancial system</kwd><kwd>world ratings</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экономика Вьетнама</kwd><kwd>хозяйственный цикл</kwd><kwd>восстановление и подъем</kwd><kwd>основные тенденции развития</kwd><kwd>итоги 2014 года</kwd><kwd>макроэкономические дисбалансы</kwd><kwd>темпы и факторы роста</kwd><kwd>реальный сектор</kwd><kwd>денежно-финансовая система</kwd><kwd>мировые рейтинги</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. Hanoi, 2014. p. 145-147</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Bộ kế hoạch và đầu tư. Báo cáo Tình hình kinh tế - xã hội tháng 12 và cả năm 2014. số: 9766 / BC-BKHĐT (далее THKTXH), 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Tổng cục thống kê. Tình hình kinh tế - xã hội Việt Nam năm 2014 - http://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=621&amp;ItemID=16156 - 12.02.2015 (далее ТСТК 14)</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Văn kiện Đảng. Phát biêu của Tông Bí thư Nguyên Phú Trọng khai mạc Hội nghị lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương (khóa XI)</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>10.10.2011 - http://123.30.190.43/tiengviet/tulieuvankien/vankiendang/details.asp?topic=191&amp;subtopic=9&amp;leader_topic=990&amp;id=BTll 101133898</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>TCTK 14, 12.02.2015; THKTXH, 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Nguyễn Đức Thành, Ngô Quốc Thái. Tổng quan kinh tế Việt Nam 2013. Bài nghiên cứu NC-33. Ha Nội, VEPR, 2014. Tr. 15-17; HSBS-Markit. Purchasing Managers' Index. Hongkong, 2013, 2014</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kinh tê Việt Nam những năm gân đây và triên vọng. Bộ công thương. Hà Nội, 2014 (далее BCT, 2014); ТСТК 14, 12.02.2015</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. P.113, 115,117; ТСТК 14-12.02.2015</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Мазырин В.М. Вьетнамская экономика сегодня. Итоги 25 лет рыночной трансформации (1986-2010). М.: ИД «Форум», 2013. с. 347</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. P.517; ТСТК14, 12.02.2015; ТНКТХН, 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. p. 147, 365; TCTK 14, 12.02.2015</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. P.372, 373, 422, 432, 438, 455; TCTK 14, 12.02.2015; THKTXH, 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. p. 113, 133-135; TCTK 14, 12.02.2015; VEPR Newsletter, № 33, 2014. p. 6</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>ADB. Key Indicators for Asia and Pacific. Manila. 2013; VYB 2013. p. 156; TCTK 14</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. p. 161-162; TCTK 14, 12.02.2015; BCT, 2014</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. p. 145, 177; TCTK 14, 12.02.2015; VEPR Newsletter, № 33, 2014. P.7; BCT, 2014; THKTXH, 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. p. 527, 530, 536-537</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>TCTK 14, 12.02.2015</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Thống kê Hải quan, 26.01.2015 - http://www.customs.gov.vn/Lists/ThongKeHaiQuan/ViewDetails.aspx?ID=795</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. P.530</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>534-535; TCTK 14, 12.02.2015</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Мазырин B.M. Указ. соч. C.258-259</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Thống kê Hải quan, 26.01.2015</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>ТHKТXH 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Мазырин В.М. Указ. соч. C. 258-259</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>ТНКТХН, 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>ТСТК14, 12.02.2015</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>IMF. International Financial Statistics - 03.02.2014</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Bộ tài chính. Cổng thông tin điện tử - 20.01.2015</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>BCT, 2014</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>THKTXH, 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. P.575</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>ТСТК14, 12.02.2015</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>VEPR Newsletter, № 33, 2014. p. 6</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>THKTXH, 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2013. p. 579-581</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>TCTK 14, 12.02.2015</mixed-citation></ref><ref id="B39"><label>39.</label><mixed-citation>Nguyễn Đức Thành, Ngô Quốc Thái. Tổng quan kinh tế Việt Nam. Op. cit. p. 26-27</mixed-citation></ref><ref id="B40"><label>40.</label><mixed-citation>VEPR Newsletter, № 33, 2014. p. 7; THKTXH, 27.12.2014</mixed-citation></ref><ref id="B41"><label>41.</label><mixed-citation>Nguyên Đức Thành, Ngô Quôc Thái. Tông quan kinh tê Việt Nam. Op. cit. p. 28-29, 37; CIEM, 2014</mixed-citation></ref><ref id="B42"><label>42.</label><mixed-citation>Nguyên Đức Thành, Ngô Quôc Thái. Tông quan kinh tê Việt Nam. Op. cit. p. 30-31</mixed-citation></ref><ref id="B43"><label>43.</label><mixed-citation>VEPR Newsletter, № 33, 2014. p. 7</mixed-citation></ref><ref id="B44"><label>44.</label><mixed-citation>Nguyên Đức Thành, Ngô Quôc Thái. Tông quan kinh tê Việt Nam. Op. cit. p. 31-32</mixed-citation></ref><ref id="B45"><label>45.</label><mixed-citation>Op. cit. p. 32</mixed-citation></ref><ref id="B46"><label>46.</label><mixed-citation>VEPR Newsletter, № 33, 2014. p. 7</mixed-citation></ref><ref id="B47"><label>47.</label><mixed-citation>Мазырин В.М. Указ. соч. С. 209</mixed-citation></ref><ref id="B48"><label>48.</label><mixed-citation>Nguyên Đức Thành, Ngô Quôc Thái. Tông quan kinh tê Việt Nam. Op. cit. p. 33</mixed-citation></ref><ref id="B49"><label>49.</label><mixed-citation>World Economic Forum. The Global Competitiveness Report 2014-2015. Geneva, 2014</mixed-citation></ref><ref id="B50"><label>50.</label><mixed-citation>Miller T., Kim A., Holmes K. 2014 Index of Economic Freedom. Heritage Foundation, 2014</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
