<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84349</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Vietnam and South China Sea: situation and trends</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнам и Южно-Китайское море: обстановка и тенденции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Do</surname><given-names>Minh Cao</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>До</surname><given-names>Минь Као</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD (Hist.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор наук (PhD), сотрудник</p></bio><email>cao_dominh@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Chinese studies</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт изучения Китая Академии общественных наук СРВ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NOВыпуск 5 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№Выпуск 5 (2015)</issue-title><fpage>138</fpage><lpage>160</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Do M.C.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, До М.К.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Do M.C.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">До М.К.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84349">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84349</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper focuses on three major issues: a) A number of practical measures by Vietnam in order to manage the tension in the South China Sea (SCS) situation; b) the real source of strength of Vietnam in the struggle to defend our borders in the SCS and c) the low-intensity conflict scenario in the SCS in the coming years and the responses of Vietnam. For Vietnam, the solution with the most potential and applicable to current situation in the SCS is to implement the triangle Russia-India-Vietnam in exploiting and maintaining the stability and security of the SCS, because of its natural advantages.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Данная статья посвящена трем основным моментам: а) ряду практических мер со стороны Вьетнама во избежание нарастания напряженности в Южно-Китайском море (ЮКМ); б) реальным возможностям Вьетнама по защите собственного национального суверенитета в ЮКМ; в) трем наиболее вероятным сценариям состояния безопасности в ЮКМ в ближайшие годы и реакции со стороны Вьетнама. Для Вьетнама потенциальный и реальный способ решения при наиболее возможном сценарии развития ситуации в Южно-Китайском море - это сохранение и обеспечение здесь стабильности и безопасности с помощью его естественных преимуществ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>South China Sea</kwd><kwd>security</kwd><kwd>Vietnam</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>India</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Южно-Китайское море</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>Индия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Постановление Национального собрания от 23.06.1994 о ратификации Конвенции ООН по морскому праву 1982</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>URL: http://vietnamnet.vn/vn/cliinh-tri/128768/viet-nam-mua-6-tau-ngam.html</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>URL: http://www.vietnamplus.vn/Home/Trang-bi-ba-tau-tuan-tra-hien-dai-cho-canh-sat-bien/20138/213059.vnplus</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>URL: http://www.qdnd.vn/qdndsite/vi-vn/61/43/4/39/39/250241/Default.aspx</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>URL: http://www.qdnd.vn/qdndsite/vi-vn/61/43/4/37/37/252348/Default.aspx</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>URL: http://dantri.com.vn/the-gioi/bao-trang-quoc-viet-nam-sam-them-20-mat-than-canh-bien-dong-755865.htm</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>URL: http://www.thanhniennews.com/index/pages/20131030-vietnam-navy-receives-first-twin-otter-from-canada.aspx</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>URL: http://vtc.vn/311-394302/quoc-te/trien-lam-hang-tram-tu-lieu-quy-ve-hoang-sa-traong-sa.htm</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>URL: http://www.baomoi.com/Huy-lich-in-ban-do-Viet-Nam-khong-co-Hoang-Sa-Traong-Sa/122/10487824.epi</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>URL: http://www.vietnamplus.vn/Home/Viet-Nam-keu-goi-duy-tri-hoa-bmh-hop-tac-o-Bien-Dong/20136/201819.vnplus</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>URL: http://www.baomoi.com/Tai-sao-Hun-Sen-tham-Viet-Nam-dau-tien-ma-khong-phai-Trung Quoc/122/12785402.epi</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>URL: http://m.baodatviet.vn/the-gioi/quan-he-quoc-te/campuchia-lo-so-chinh-sach-nuoc-doi-cua-trang-quoc-3000757/</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Титаренко M.Л. Китай в начале XXI века. Указ. соч. с. 494</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>URL: http://www.baomoi.com/Lau-Nam-Goc-se-dua-60-ham-doi-hai-quan-toi-Thai-Binh-Duong/119/8598398.epi</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>URL: http://www.baomoi.com/Home/TheGioi/phunutoday.vn/Hai-quan-Nga-tang-cuong-xuat-hien-tai-bien-Dong/8605798.epi</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Индия перемещает свои суда в Южно-Китайское море. http://vn.news.yahoo.com/%E1%BA%A5n-%C4%91%E1%BB%99-%C4%91i%El%BB%81u-t%C3 %A0u-chi%El%BA%BFn-t%El%BB%9Bi-bi%Е1%в B%83n-%C4%91%C3%B4ng-190552307.html</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>URL: http://www.cand.com.vn/vi-VN/quocte/2012/5/172809.cand</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>URL: http://vongal.wordpress.com/tag/chia-doi-thai-binh-d%C6%B0%C6%Alng/</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>URL: http://vntime.vn/QuocTe-QuanSu/KhiTai-QuanSu/2012/5/23/The-va-luc-01412361.html</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>URL: http://vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/148737/tt-putin--quan-he-nga---viet-vo-tu--khong-vu-loi.html</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
