<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84319</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Russia-Vietnam relations: Reality and Prospects</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российско-вьетнамские отношения: реальность и перспективы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kobelev</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кобелев</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (Hist.), leading research fellow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><email>evgeny.kobelev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Center for Vietnam and ASEAN Studies at the Institute for Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр изучения Вьетнама и АСЕАН Института Дальнего Востока РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NOВыпуск 5 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№Выпуск 5 (2015)</issue-title><fpage>21</fpage><lpage>43</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Kobelev E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Кобелев Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kobelev E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кобелев Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84319">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84319</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article traces the evolution of the Russian-Vietnamese relations after the collapse of the Soviet Union to the present time. Analyzed new for both sides cooperation is of strategic partnership and its main components - the political-diplomatic and trade relations, military-technical cooperation, cooperation in the fields of science, education, culture, etc. It is concluded that comprehensive strategic partnership between Russia and Vietnam is in the fundamental interests of both countries and that its further development and deepening is one of the key directions of Russian foreign policy, aimed at ensuring peace and security and the strengthening of Russia's positions in Southeast Asia and in the Asia-Pacific region.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье прослеживается эволюция российско-вьетнамских отношений после распада СССР и до настоящего времени. Анализируются новый для обеих сторон формат взаимоотношений - стратегическое партнерство и его основные составляющие - политико-дипломатические и торгово-экономические связи, военнотехническое сотрудничество, сотрудничество в областях науки, образования, культуры и т. п. Делается вывод, что всеобъемлющее стратегическое партнерство между РФ и СРВ отвечает коренным интересам обеих стран и что дальнейшее его развитие и углубление является одним из ключевых направлений российской внешней политики, направленной на обеспечение мира и безопасности и укрепление позиций России в ЮВА и АТР.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Rusia</kwd><kwd>Vietnam</kwd><kwd>the Declaration on strategic partnership</kwd><kwd>economic and military-technical cooperation</kwd><kwd>ASEAN</kwd><kwd>security issues in Southeast Asia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>Декларация о стратегическом партнерстве</kwd><kwd>экономическое и военно-техническое сотрудничество</kwd><kwd>АСЕАН</kwd><kwd>проблемы безопасности в ЮВА</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Лузянин С.Г. Шанхайская организация сотрудничества // Позиции России в АТР. М., 2007. С. 84</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>СССР / Россия - Вьетнам: вехи сотрудничества. М., 2011. С. 147</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>URL: archive.kremlin.ru/interdocs/2006/11/20/1251</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Совместное заявление о дальнейшем укреплении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам // Проблемы Дальнего Востока. 2014. № 1. С. 3</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Nghiên círu quôc tê. Hà Nôi. N 3. 2012. Tr. 65</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Декларация о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам // Это незабываемое слово «Льенсо» // М., 2006. С. 410</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Мазырин В.М. Состояние и перспективы сотрудничества России и СРВ // Вьетнамские исследования. Выпуск 1. М.: ИДВ РАН, 2012. С. 156</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Независимая газета. 10.02.2014</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Российская газета. 31.07.2012</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Данные ФТС РФ (URL: www.customs.ru) и Таможенной службы СРВ (URL: www.customs.gov.vn); URL: http://quote.rbc.ru/news/fond/2014/08/28/34208141.html</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Сайт ИДВ РАН: URL: www.ifes-ras.ru. Центр изучения Вьетнама и АСЕАН</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
