The Russian Journal of Vietnamese StudiesThe Russian Journal of Vietnamese StudiesВьетнамские исследования2618-9453Institute of China and Contemporary Asia of the RAS8426310.24411/2618-9453-2018-10038ArticlesСтатьиResearch ArticleLocal accents on Central television of the SRVМестные говоры на Центральном телевидении СРВNguyenVan LoiНгуенВан Лой

PhD (Philology), Associate professor, Vietnamese Academy of Social Studies

к.ф.н., доцент Академии общественных наук Вьетнама.

loinquyen201@gmail.comVietnamese Academy of Social StudiesАкадемия общественных наук Вьетнамаru15122018201824NO4 (2018)№4 (2018)667831102021Received:31102021Published:15122018Copyright ©; 2018, Nguyen V.L.Copyright ©; 2018, Нгуен В.Л.2018Nguyen V.L.Нгуен В.Л.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84263

The article presents a study of modem methods of the tone system, used by speakers of the central Vietnamese television channel VTV1 with the Saigon pronunciation. Comparing the characteristics of their speech on the air with the characteristics of the Saigon accent of everyday communication, the author concludes that at the present time there is a process of convergence of the Saigon accent with the standard pronunciation.

В статье приводится исследование современными методами системы тонов, используемых дикторами центрального вьетнамского телеканала VTV1 с сайгонским произношением. Сравнивая характеристики их речи в эфире с характеристиками сайгонского говора повседневного общения, автор делает вывод о том, что в настоящее время идет процесс сближения сайгонского говора с нормативным произношением.

Vietnamese dialectsSaigon accentnormative pronunciationcentral radio and television of Vietnamtone systemphonetics and phonologyдиалекты вьетнамского языкасайгонский выговорнормативное произношениецентральное радио и телевидение СРВсистема тоновфонетика и фонологияCao Xuân Hạo, Lê Minh Trí. Tiếng Sài Gòn và cách phát âm của các phát thanh viên HTV. Tiếp xúc ngôn ngữ ở Việt Nam [Cайгонский диалект и произношение дикторов HTV. Языковоe общениe во Вьетнаме]. Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, 2005. Tr. 153-236.Hoàng Thị Châu.Tiếng Việt trên các miền đất nước (phương ngữ học) [Вьетнамский язык в разных регионах страны (диалектология)]. Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, 1989.Hoàng Tuệ. Vấn đề chuẩn ngôn ngữ qua lịch sử ngôn ngữ học [Проблема языковых стандартов в истории лингвистики]. Hà Nội: Nhà xuất bản Giáo dục, 1993.Hoàng Tuệ. Những vấn đề phát âm tiếng Việt. Tiếng Việt trên các phương tiện truyền thông đại chúng [Проблемы вьетнамского произношения. Вьетнамский язык в средствах массовой информации]. Hội Ngôn ngữ học TP Hồ Chí Minh-Viện Ngôn ngữ học-Trường đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP Hồ Chí Minh, 1999. Tr. 136-142.Huỳnh Công Tín. Hệ thống ngữ âm tiếng Sài Gòn (so sánh với phương ngữ Hà Nội và một số phương ngữ khác ở Việt Nam) [Сайгонская фонетическая система (в сравнении с ханойским диалектом и другими диалектами во Вьетнаме)]. Luận án Tiến Sĩ. Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, 1999.Kirby, James P. Vietnamese (Ha Nội Vietnamese)//Journal of the International Phonetics Association, 4/3, 2011.Nguyễn Thế Kỉ. Nói năng, giao tiếp trên đài truyền hình [Общение на телевидении]. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại học quốc gia, 2011.Nguyễn Văn Lợi, Edmondson Jerod. Thanh điệu và chất giọng trong tiếng Việt hiện đại (phương ngữ Bắc Bộ): khảo sát thực nghiệm [Тоны и качество звука в современном вьетнамском языкe (северный диалект): экспериментальное исследование]//Tạp chí Ngôn ngữ, № 1. 1997. Tr. 1-16.Nguyễn Văn Huệ. Một số đặc điểm ngữ âm của tiếng Sài Gòn. Một số vấn đề về phương ngữ xã hội [Некоторые фонетические характеристики cайгонского выговорa. Некоторые проблемы социального диалекта]. Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, 2005. Tr. 113-124.Thompson, L.C. A Grammar of spoken South Vietnamese. PhD Thesis. New Haven, 1954.Thompson, L.C. Sai Gon Phonemics// Language, vol. 35, 1959. P. 454-476.