The Russian Journal of Vietnamese StudiesThe Russian Journal of Vietnamese Studies2618-9453Institute of China and Contemporary Asia of the RAS84261Research ArticleThe Muong Ritual Narratives: from «Superstitions» to Intangible Cultural HeritageGrigorievaNina V.Ph.D. (Hist.), Associate professor at National Research University-Higher School of Economics (HSE)-National Research University-Higher School of Economics151220161630932331102021Copyright © 2016, Grigorieva N.V.2016The paper deals with ritual narratives of the Muong and shifts in their interpretation in Vietnam during the period from the middle of 50s of the 20th century up to the middle of the second decade of the 21st century. The author discusses narratives of various kinds, reveals their conceptual features and performance standards, as well as transformations in narratives evaluation - from considering them as «superstitions» to the recognition as a national heritage. The main attention has focused on the epic cycle of «The Birth of the Earth and Water» which is considered as a very important part of the Muong folk culture from a historical and cultural point of view.Viet NamMuongRitual NarrativesEpicsCultural HeritageВьетнаммыонгиритуальные нарративыэпоскультурное наследие[The 2009 Vietnam Population and Housing census: Completed results. HF Nài, 2010. P. 134.][Taylor Keith. On Being Muonged // Asian Ethnicity. 2001. 2. No. 1. P. 25-36.][Taylor Keith. The Birth of Vietnam. University of California Press. 1991. Р. 42.][Cuisinier, Jeanne. Les Muong: Geographie Humaine et Sociologie. Institut d'Ethnologie, Paris, 1946. Р. 563.][Стратанович Г.Г. Этногенетические мифы об исходе из яйца или из тыквы у народов Юго-Восточной Азии // Этническая история и фольклор. М., 1977. С. 62.][Taylor, 2001; Li, Tana. The Ming factor and the Emergence of the Viet in the 15th century // Southeast Asia in the Fifteenth Century: The China Factor. National University of Singapore Press / Hong Kong University Press, Geoff Wade, Sun Laichen (Eds), 2010. P. 83-103.][Dang Nghiem Van. About the Ethnonyms of Ethnicities and Ethnic Groups in Vietnam // Ethnological and Religious Problems in Vietnam. Social Sciences Publishing House, Hanoi, 1998. P. 111-160.][Phan, John J. Re-Imagining «Annam»: A new analysis of Sino-Viet-Muong Contact // Chinese Southern Diaspora Studies. Vol. 4. 2010.][Никулин Н.И. Космологические представления мыонгов по фольклорным и изобразительным материалам // Фольклор и мифология Востока в сравнительно-типологическом освещении / ред. Н.Р. Лидова, Н.И. Никулин. М., 1999. С. 161-177.][Никулин Н.И. Вьето-мыонгский миф о мировом древе и становление литературы // Мифология и литературы Востока / ред. Е.С. Котляр, Б.Л. Рифтин. М., 1995. С. 126-147.][Никулин Н.И. Мифо-эпические сказания народов Вьетнама // Специфика жанров в литературах Центральной и Восточной Азии / ред. С.Ю. Неклюдов. М., 1985. С. 7-38.][Электронный информационный портал провинции Хоабинь. URL: http://momuong.hoabinh.gov.vn/ (дата обращения: 28.05.2016).][Bui Huy Vong. Tang Le Co Truyen Nguoi Muong : [Традиционные похоронные обряды мыонгов]. На Noi: NXB Dai Hoc Quoc Gia, 2010. Tr. 29.][Электронный информационный портал пров. Хоабинь. URT: http://momuong.hoabinh.gov.vn/ (дата обращения: 28.05.2016).][De Dat De Nuoc. Ky yeu hoi nghi chuyen de : [Рождение Земли и Воды. Материалы тематической конференции]. Ту Van Hoa Thanh Hoa. 1973.][De Dat De Nuoc. Su Thi Muong : [Рождение Земли и Воды. Мыонгский эпос]. Dang Van Lung, Vuong Anh, Hoang Anh Nhan. Ha Noi: NXB Khoa Hoc Xa Hoi, 1988. C. 7-64.][Truong Si Hung. Su Thi Than Thoai Muong : [Мифо-эпические сказания мыонгов]. Ha Noi: NXB Van hoa dan toc - Vien Dong Nam A, 1992.]