<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84258</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.24411/2618-9453-2018-10037</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">External support for internal issue: Phan Boi Chau and the Vietnamese “Dong Du” movement in the early 20th century</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Внешняя поддержка внутреннего процесса: Фан Бой Тяу и вьетнамское движение «Донг Зу» в начале XX в</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nguyen</surname><given-names>Van Khanh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нгуен</surname><given-names>Ван Кхань</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor, VNU-University of Social Sciences and Humanities</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.и.н., профессор Университета социальных и гуманитарных наук, Вьетнамский государственный университет</p></bio><email>khanhnv@vnu.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">VNU-University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Вьетнамский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>2</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2018)</issue-title><fpage>54</fpage><lpage>65</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Nguyen V.K.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Нгуен В.К.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nguyen V.K.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Нгуен В.К.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84258">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84258</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Dong Du movement refers to a revolutionary trend of Vietnamese to go to Japan for study. The first Go to Japan/Dong Du movement, from 1905 to 1908, led by Phan Boi Chau, paved the way for the next Dong Du movements in the XX century. However, to help readers visualize the three movements of Dong Du associated with the development of the Vietnamese - Japanese relations in the XX century, the article explores the circumstance and conditions of formation, development and results of the first wave of Dong Du movements (the Vietnamese youth is going to Japan to study and for revolutionary purposes). The author clarifies the position and the role of Phan Boi Chau and the Dong Du movement not only in the Patriotic movements against French in Vietnam but also in the establishment and development of friendly relationship between Vietnam and Japan in the XX century.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Движение Донг Зу относится к революционной практике вьетнамцев отправляться в Японию на учебу. Первое движение «Отправляйся в Японию / Донг Зу», с 1905 по 1908 гг. возглавляемое Фан Бой Тяу, проложило путь для следующих движений Донг Зу в 20 в. Тем не менее, чтобы помочь читателям представить три движения Донг Зу, связанные с развитием вьетнамско-японских отношений в 20 в., в статье рассматриваются обстоятельства и условия формирования, развитие и результаты первой волны движений Донг Зу - поездок вьетнамской молодежи в Японию на учебу для достижения революционных целей. Автор разъясняет позицию и роль Фан Бой Тяу и движения Донг Зу не только в патриотических движениях против французов во Вьетнаме, но и в установлении и развитии дружественных отношений между двумя странами Вьетнам - Япония в 20 в.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Phan Boi Chau</kwd><kwd>the Dong Du movement</kwd><kwd>liberation</kwd><kwd>Vietnam - Japan relationship</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Фан Бой Тяу</kwd><kwd>Донг Зу</kwd><kwd>освобождение</kwd><kwd>отношения Вьетнама и Японии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Chương Thâu (2006). Về đội ngũ lưu học sinh Việt Nam trên đất Nhật Bản đầu thế kỷ XX.. Quan hệ văn hóa, giáo dục Việt Nam - Nhật Bản và 100 năm phong trào Đông Du [The Team of Vietnamese Students in Japan Early in the XX Century. In The Relationship between Vietnam and Japan, and the 100 Years of Dong Du Movement]. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lê Thị Kinh (tức Phan Thị Minh) (2001). Phan Châu Trinh qua những tài liệu mới [Phan Chau Trinh through New Documents]. Vol.1, Q.1, t.1. Đà Nẵng: Nhà xuất bản Đà Nẵng.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Nguyễn Thúc Chuyên (2007). 157 nhân vật xuất dương trong phong trào Đông Du [157 Characters in Dong Du Movement]. Vinh: Nhà xuất bản Nghệ An.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Nguyễn Văn Hầu (2002). Chí sĩ Nguyễn Quang Diêu - một lãnh tụ trọng yếu trong phong trào Đông Du ở miền Nam [Nguyen Quang Dieu - A Prominent Leader of Dong Du Movement in the South]. Hà Nội: Nhà xuất bản Trẻ.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Phan Bội Châu (2000). Tự phán [Self-comment]. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa - Thông tin.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Phan Bội Châu (2008). Tự phê phán [Self-criticism]. Thanh Hóa: Nhà xuất bản Thanh Hóa.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Phương Hữu (1950). Phong trào đại Đông Du [Dong Du Great Movement]. Sài Gòn: Nhà xuất bản Nam Việt.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Tôn Quang Phiệt (1958). Phan Bội Châu và một giai đoạn lịch sử chống Pháp của nhân dân Việt Nam [Phan Boi Chau and a Historic Period of Anti-French of Vietnamese People]. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Trần Trọng Khắc (1971). Năm mươi bốn năm hải ngoại [Fifty Four Years abroad]. Sài Gòn: Nhà xuất bản Xây dựng.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Trần Văn Giàu (2007). Phan Bội Châu - nhà cách mạng dân tộc, nhà văn yêu nước, nhà tư tưởng dân chủ lớn nhất Việt Nam đầu thế kỷ XX. In Phan Bội Châu trong dòng thời đại [Phan Boi Chau - National Revolutionary, Patriotic Writer, Vietnam's Greatest Democracy Thinker in the Early 20th Century. In Phan Boi Chau in the Flow of Time]. Vinh: Nhà xuất bản Nghệ An.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Vĩnh Sính (2016). Việt Nam và Nhật Bản, giao lưu văn hóa [Viet Nam - Japan, Cultural Exchange]. Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học xã hội.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Yuhiko, Amma (2006). Lịch sử bia kỷ niệm ngài Asaba Sakitaro (Thiển Vũ Tá Hỷ Thái lang) và giao lưu Nhật - Việt trong thế kỷ XXI. In Quan hệ văn hóa, giáo dục Việt Nam - Nhật Bản và 100 năm phong trào Đông Du [History of Monument to Asaba Sakitaro and Nhat - Viet Exchange in the XXI Century. In The Relationship between Vietnam and Japan, and the 100 Years of Dong Du Movement]. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Yves, Le Jariel (2009). Phan Boi Chau (1867-1940). Le Nationalisme vietnamien avant Ho Chi Minh. edited, L’Harmattan, Paris.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
