The Russian Journal of Vietnamese StudiesThe Russian Journal of Vietnamese StudiesВьетнамские исследования2618-9453Institute of China and Contemporary Asia of the RAS8425410.24411/2618-9453-2018-10036ArticlesСтатьиResearch ArticlePension system in Vietnam: new challenges and development prospectsПенсионная система во Вьетнаме: новые вызовы и перспективы развитияTranThi Xuan AnhЧанТхи Суан Ань

Leader of Group, Banking Academy, State Bank of Vietnam

руководитель группы, Банковская академия, Государственный банк Вьетнама

anhttx@hvnh.edu.vnNgoThi HangНгоТхи Ханг

Member of Group, Banking Academy, State Bank of Vietnam

член группы, Банковская академия, Государственный банк Вьетнама

State Bank of VietnamБанковская академияГосударственный банк ВьетнамаState Bank of VietnamБанковская академияГосударственный банк Вьетнама1512201824NO4 (2018)№4 (2018)435331102021Copyright ©; 2018, Tran T.X., Ngo T.H.Copyright ©; 2018, Чан Т.С., Нго Т.Х.2018Tran T.X., Ngo T.H.Чан Т.С., Нго Т.Х.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84254

This paper investigates the development of retirement pension system in Vietnam through assessing its structure, current state, strengths and shortcomings. The authors explain the need of introducing and explore the model of the superannuation fund model in Vietnam as a supplemental pension channel for employees, besides other state retirement savings and voluntary supplemental retirement schemes. The paper contains some recommendations to policy makers and regulators aiming to drive the development of retirement pension system in Vietnam, especially the superannuation fund model.

В статье исследуется развитие пенсионной системы во Вьетнаме, оценивается ее структура, текущее состояние, сильные и слабые стороны. Авторы объясняют необходимость введения и изучения модели пенсионного фонда во Вьетнаме в качестве дополнительного источника пенсий для работников, помимо других государственных пенсионных накоплений и добровольных дополнительных пенсионных схем. В документе содержатся некоторые рекомендации для политиков и административных органов, нацеленные на стимулирование развития системы пенсионного обеспечения во Вьетнаме, особенно модели пенсионного фонда.

retirement policypension systemsocial insuranceSuperannuation fundVietnamпенсионная политикапенсионная системасоциальное страхованиепенсионный фондВьетнамAgnew, Julie R., Bateman, Hazel & Thorp, Susan (2012). Superannuation Knowledge and Plan Behaviour. UNSW Australian School of Business Research Paper No. 2012ACTL14.Asian Development Bank - ADB (2012). Pension System and Old-Age Income Support in East and Southeast Asia: Overview and Reform Directions. Retrieved on November 20, 2017 from URL: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/29392/pension-systems-old-age-income-support.pdf.Clare, R. & Craston, R. (2017). The Australian superannuation industry. Retrieved on November 20, 2017 from: https://www.superannuation.asn.au/ArticleDocuments/ 359/1703_The_Australian_superannuation_industry.PDF.aspx.Đăng Khoa (2018). Cả nước có 13.68 triệu người tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc [There are 13.68 million people participating in compulsory social insurance]. Retrieved on November 9, 2018 from URL: https://baomoi.com/ca-nuoc-co-13-68-trieu-nguoi-tham-gia-bao-hiem-xa-hoi-bat-buoc/c/25439270.epi.Drew, Michael E., & Stanford, Jon D. (2003). A Review on Australia’s Compulsory Superannuation Scheme After a Decade. Retrieved on November 9, 2017 from: http://www.uq.edu.au/economics/abstract/322.pdf.Fukawa, Tetsuo (2007). Sustainable Structure of the Japanese Public Pension System Viewed from a Germany-Japan Comparison. Retrieved on November 20, 2017, from: http://websv.ipss.go.jp/webj-ad/WebJournal.files/SocialSecurity/2007/Spring/Pension_Fukawa.pdf.Government (2016). Decree No.88/ 2016/ND-CP on Voluntary Supplemental Retirement Program. Hanoi.Hoang Thuy (2018). Aging Population Prompts Vietnam to look at raising retirement levels. Retrieved on October 15, 2018 from: https://e.vnexpress.net/news/news/aging-population-prompts-vietnam-to-look-at-raising-retirement-levels-3741141.html.Horioka, Charles Yuji (1999). Japan’s Public Pension System in the Twenty-First Century. Retrieved on October 26, 2017 from: http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/ documents/APCITY/UNPAN030985.pdf.Liu, Yanshenng (2000). Research on Easing the Social Insurance Burden of Enterprises”. In “Choice in New Century - The Construction of China’s Social Security System. China’s Labor and Social Security Publisher, Beijing.Lưu Hải Vân (2014). Hệ thống hưu trí Việt Nam: Hiện trạng và thách thức [Vietnam pension system: Current status and challenges]. Retrieved on January 19, 2017 from URL: http://tapchitaichinh.vn/nghien-cuu--trao-doi/trao-doi-binh-luan/he-thong-huu-tri-viet-nam-hien-trang-va-thach-thuc-39543.html.McCulloch, B., & Frances, J. (2003). Governance of Public Pension Funds: New Zealand Superannuation Fund. 2nd Public Pension Fund Management Conference. P. 1-49.Ministry of Finance (2017). Circular No.86/2017/TT-BTC Providing Guidelines for Certain Articles of the Government’s Decree No.88/2016/ND-CP dated 01 July 2016 on Voluntary Supplemental Retirement Program. Hanoi.MMGI (2016). Melbourne Mercer Global Pension Index, Working paper. Retrieved on October 26, 2017 from https://www.mercer.com/content/dam/mercer/attachments/global/ Retirement/gl-2016-mmgpi-impact-ageing-populations-full-report.pdf.National Assembly (2014). Social Insurance Law No.58/2014/QH13. Hanoi.Ngo Thi Hang (2017). Pension System in Vietnam: Progress, Challenges and Policy Implications. Journal of Science of Lac Hong University, Special Issue (11/2017). P. 98-103.NZ SUPERFUND (2016). The NZ Super Fund and the Partial Pre-funding of Universal Superannuation. Retrieved on October 15, 2017 from: https://www.nzsuperfund.co.nz/sites/default/files/documents-sys/Guardians_2016_Submission_to_ Retirement_Policy_Review.pdf.Sakamoto, Junichi (2005). Japan’s Pension Reform. Retrieved on November 9, 2017 from: http://web.worldbank.org/archive/website01536/WEB/IMAGES/0541.PDF.Siu, A. (2002). Hong Kong’s Mandatory Provident Fund. Retrieved on October 26, 2017 from: https://www.questia.com/library/journal/1G1-97253398/hong-kong-s-mandatory-provident-fund.Tổng cục thống kê Việt Nam [General Statistics Office of Vietnam] (2018). Số liệu thống kê [Statistics]. Retrieved on October 22, 2018 from: https://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=714.UNFPA (2011). The Ageing Population in Vietnam: Current Status, Prognosis, and Possible Policy Responses. The United Nations Population Fund in Vietnam. Hanoi. Retrieved on September 16, 2017 from: https://vietnam.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/Ageing%20report_ENG_FINAL_27.07.pdf.Vụ Tài chính Ngân hàng, Bộ Tài chính [Department of Finance and Banking, Ministry of Finance] (2017). Cơ hội và thách thức đối với việc phát triển các quỹ hưu trí bổ sung tự nguyện tại Việt Nam. Hội thảo Chương trình hưu trí bổ sung tự nguyện tại Việt Nam: Cơ hội và Thách thức - Kinh nghiệm từ Nhật Bản và Châu Âu [Opportunities and Challenges for the Development of Voluntary Supplementary Pension Funds in Vietnam. Voluntary Voluntary Retirement Workshop in Vietnam: Opportunities and Challenges - Experiences from Japan and Europe]. Hà Nội.Wong, David, Tsai, Philip (2016). 15-Year Investment Performance of the MPF System. Press Conference. Retrieved on November 9, 2017 from: http://www.mpfa.org.hk/eng/main/speeches/files/2016-1-26-Speech-e-Chairman.pdf.