<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84249</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.24411/2618-9453-2018-10035</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cross-border trade between Cambodia and Vietnam and its impact on the economic development</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Приграничная торговля Камбоджи с Вьетнамом и ее влияние на экономическое развитие страны</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burova</surname><given-names>Elena Sergeevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурова</surname><given-names>Елена Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student, Institute of Asian and African Studies, Moscow Lomonosov State University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант Института стран Азии и Африки МГУ</p></bio><email>epylcina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Lomonosov State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГУ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>2</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2018)</issue-title><fpage>30</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Burova E.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Бурова Е.С.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Burova E.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бурова Е.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84249">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84249</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Currently, Vietnam is one of Cambodia's key trading partners and its role is steadily growing. During 2000-2016 the share of Vietnam in the volume of foreign trade of the country almost doubled. It became possible to achieve such impressive results of the mutual trade growth largely due to a wide practice of using both countries advantages of cross-border trade, which accounts for 80-90% of mutual trade. Cross-border trade between two countries has overcome several stages of development -from the level of self-organization and self-government to the development of state programs and the achievement of interstate agreements, which, in fact, have become the basis for regional policies to boost the economic development of the Great Mekong subregion, as well as backward frontier territories, with the subsequent creation of special frontier trade zones. Cross-border trade promotes economic development of border regions, foreign trade of the country as a whole and serves as a stimulating factor for the development of international integration processes. At the same time, it certainly has its negative consequences. It’s often "suspected" of having informal practices. And these "suspicions" are confirmed. In the border areas, smuggling and fraud have always existed and are still widespread. This report assesses the scale of cross-border trade, its organization, structure, and weighs the positive and negative consequences.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассмотрены организация приграничной торговли между Камбоджой и Вьетнамом и ее эволюция, номенклатурная и пространственная структура, дана оценка ее роли в двусторонней торговле между странами, ее масштабов, а также позитивных и негативных последствий для экономического развития Камбоджи.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>volume of mutual trade</kwd><kwd>trading partners</kwd><kwd>structure of cross-border trade</kwd><kwd>special economic zones</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>двусторонняя торговля</kwd><kwd>торговые партнеры</kwd><kwd>структура приграничной торговли</kwd><kwd>СЭЗ</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Association proposes stopping temporary import of sugar // Vietnam Investment review, 22.01.2018. URL: http://www.vir.com.vn/association-proposes-stopping-temporary-import-of-sugar-55763.html.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Doyle K. Cambodian rat meat: A growing export market // BBC, 24.08.2014. URL: https://www.bbc.com/news/world-asia-28863315.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Flow of smuggled goods across the Mekong river border. Part 1: Matrix' of illicit sugar, 22.07.2017. URL: http://customsnews.vn/flow-of-smuggled-goods-across-the-mekong-river-border-part-1-matrix-of-illicit-sugar-4117.html.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Heijmans P. Cigarette smuggling from Cambodia to Vietnam abounds // Phnom Penh Post, 15.02.2013. URL: https://www.phnompenhpost.com/business/cigarette-smuggling-cambodia-vietnam-abounds.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Illegal trade across Vietnam-Cambodia border // Thanh nien news, 13.05.2008. URL: www.thanhniennews.com.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ramses A. Border Conflicts between Cambodia and Vietnam // IBRU Boundary and Security Bulletin, Summer 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Sassoon A.M. Government timber figures belie ‘ban’ on exports // Phnom Penh Post, 28.03.2018. URL: https://www.phnompenhpost.com/national/government-timber-figures-belie-ban-exports.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Shelton T. Illegal wildlife booming // Phnom Penh Post, 23.02.2017. URL: https://www.phnompenhpost.com/national/illegal-wildlife-trade-booming.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Soumy P. Nearly 40 Tons of counterfeit cosmetics found in Phnom Penh // Cambodia Daily, 01.05.2017. URL: https://www.cambodiadaily.com/news/nearly-40-tons-of-counterfeit-cosmetics-found-in-phnom-penh-128918.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Tatarski M. New report details enormous corruption, illegal logging along Vietnamese border with Cambodia. Mongabay, 08.05.2017. URL: https://news.mongabay.com/ 2017/05/new-report-details-enormous-corruption-illegal-logging-along-vietnamese-border-with-cambodia.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>The Greater Mekong Subregion: Beyond Borders: Regional Cooperation Strategy and Program (2004-2008), ADB, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Tithara M. Migrant workers repatriated after working “hell” abroad // Phnom Penh Post, 19.08.2010. URL: https://www.phnompenhpost.com/national/migrant-workers-repatriated-after-working-‘hell’-abroad.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Tổng cục Hải quan Việt Nam [Главное таможенное управление Вьетнама]. URL: https://www.customs.gov.vn/Lists/ThongKeHaiQuan/ViewDetails.aspx?ID=1266&amp;Category=Ph&amp;Group=.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Trade Statistics, Ministry of Commerce of Cambodia. URL: www.moc.gov.kh.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Transport and Trade Facilitation in the Greater Mekong Subregion - Time to Shift Gears. ADB, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Vietnam, Cambodia promote border trade // Nhan Dan, 10.05.2018. URL: http://en.nhandan.com.vn/business/economy/item/6140702-vietnam-cambodia-promote-border-trade.html.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Warr P., Menon J. Cambodia’s special economic zones. ADB, 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Wood C., Siziba C. The Potential for Border Development Zones (BDZs). ADB, 2017.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
