<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84241</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The revival of national traditions in Vietnam during the renovation period</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Возрождение национальных традиций Вьетнама в период обновления</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novakova</surname><given-names>Oksana V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новакова</surname><given-names>Оксана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (history), associate Professor, IAAS MSU</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, доцент ИСАА МГУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow state University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГУ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>1</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№7 (2017)</issue-title><fpage>275</fpage><lpage>293</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Novakova O.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Новакова О.В.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Novakova O.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Новакова О.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84241">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84241</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The author analyzes the processes in Vietnamese theoretical thought regarding the stability of political system. She reveals core features of the renovation policy in this realm beginig from the VI-th untill latest XII-th CPV's congress. The paper dwells upon the influence of Chinese reforms on the situation in Vietnam and stresses national specific of the Vietnamese. The hypothesis discovers current bias of the CPV towards national traditions and origines of the course aiming at socialism with Vietnamese specific. The restoration of moralistic Confucian culture provisions is considered as an appeal to the spiritual heritage and traditional mentality. The author concludes that it is Vietnam's leaders' answer to global challenges, namely a danger to loss the national identity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Автор анализирует процессы в идейно-теоретическом пространстве Вьетнама с точки зрения стабильности политической системы. Выявлены характерные черты политики обновления в этой сфере с VI по XII съезды КПВ. Прослежено влияние китайских реформ на ситуацию во Вьетнаме, выделена национальная специфика вьетнамцев. Выдвинута гипотеза относительно поворота КПВ к национальным традициям и причин провозглашение курса на социализм с вьетнамской спецификой. Как обращение к духовному наследию и традиционному менталитету рассматривается восстановление морализаторских положений конфуцианской культуры. Сделан вывод, что это ответ руководства Вьетнама на сложные вызовы глобального мира, главным из которых является опасность утраты национальной идентичности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>renovation policy</kwd><kwd>national traditions</kwd><kwd>national identity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>политика обновления</kwd><kwd>национальные традиции</kwd><kwd>национальная идентичность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Кобелев Е.В. КПВ и политическая система Вьетнама // XII съезд компартии Вьетнама. Документы и экспертные оценки. М.: ИДВ РАН, 2016. С. 186.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Политический доклад ЦК КПВ XII съезду партии // XII съезд компартии Вьетнама. Документы и экспертные оценки. М.: ИДВ РАН, 2016. С. 16; 20; 49.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ломанов А.В. Общий знаменатель нации // Россия в глобальной политике, том XIII. № 5 (сентябрь-октябрь). 2015. С. 145, 147-149.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Политический доклад ЦК КПВ XII съезду партии // XII съезд компартии Вьетнама. Документы и экспертные оценки. М.: ИДВ РАН, 2016. С. 16, 93.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Цветов П.Ю. История Вьетнама эпохи обновления // Труды ИПВ. № 1. М., 2005. С.270.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>До Тиен Шам. КПВ: познание тенденций эпохи, оценка мировой и региональной обстановки. Краткий исторический экскурс. VI съезд КПВ (1986) // Вьетнамские исследования. Вып. 5. М.: ИДВ РАН, 2015. С. 163.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Мосяков Д.В. Процессы региональной консолидации в Восточной и Юго-Восточной Азии и японо-китайские отношения // Юго-Восточная Азия в 2001 г. Актуальные проблемы развития. М.: ИВ РАН, 2002. С. 51.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Титаренко М. Выступление на конференции «Российско-вьетнамский круглый стол». М. 28.03.2000.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Никитин А.В. Универсальные характеристики традиционной вьетнамской мысли // Универсалии восточных культур. М., 2001. С. 265.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Новакова О.В. Традиционные ценности стран ареала влияния китайской культуры как фактор их ускоренного развития // Владивосток-2012: АТЭС и новые возможности России. М.: ИСАА МГУ, 2011. С. 152</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Langlet Ph. L'historiograhie d'Etat au siecle des Nguyen. Paris. EFEO, t. XIV, 1990, P. 6-7 (Resume).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Новакова О.В., Цветов П.Ю. История Вьетнама. Ч. 2. М.: ИСАА МГУ, 1995. С. 91.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Корсун В.А. Правящая элита современного Китая: тенденции модернизации и архаизации // Элиты стран Востока. М.: ИСАА МГУ, 2011. С. 114.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Новакова О.В. Религиозная жизнь вьетнамского общества и католическая церковь в XXI в. (проблемы интеграции и адаптации) // Индокитай на рубеже веков (политика, идеология). М.: МГУ, 2001. С. 138.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Конфуций: «Лунь юй» 12:11 / пер. Л.С. Переломова. М.: РАН, 2001. С. 9.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Конфуций: «Лунь юй» 12:11 / пер. Л.С. Переломова. М., РАН, 2001. Гл. XII «Янь Юань» Раздел 11. С. 92/180</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Политический доклад ЦК КПВ XII съезду партии // XII съезд компартии Вьетнама. Документы и экспертные оценки. М.: ИДВ РАН, 2016. С. 170-172.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>XII съезд КПВ. Обзор российских вьетнамистов. URL: https://www.gazeta.ru/science /2016/01/29_a_8047451.shtml (дата обращения: 29.01.2016).</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Reuters. 14.06.2016.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Президент США Дональд Трамп подписал указ о выходе США из Транстихоокеанского торгового партнерства (ТТП) // Reuters. 23.01.2017.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Заявление МИД СРВ на пресс-конференции 24 января в Ханое // Lе courier vietnamien. 27.01. 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Голос Вьетнама. 07.02.2016.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Новакова О.В., Логинова В.Н. Вьетнам «у себя дома» и в АТР (сквозь историческую призму) // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. Выпуск XXIII. М.: ИВ РАН, 2014. С. 72-73.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Григорьева Н.В. Район Бави как объект фольклорного дискурса и сакральное пространство вьет-мыонгских народов Северного Вьетнама // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 13. Выпуск. 4. С.+Петербург, 2015. С. 38-39.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Новакова О.В., Логинова В.Н. Вьетнам «у себя дома» и в АТР // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. Выпуск XXIII. М., ИВ РАН, 2014. С. 64.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Arnaud Vaulerin. Des dirigeants formulent leurs voeux du TLt. 06.02.2016.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Arnaud Vaulerin. Des dirigeants formulent leurs voeux du TLt. 11.02.2016.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Journal Nhan dan (Version Française) Væux du Tet a l'Église...fr.nhandan.com.vn/.../3290071-les-dirigeants-du-parti-et-de..., (дата обращения: 24 01.2017).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
