<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84211</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The development of EU and Vietnam bilateral relations in the XXI century</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Развитие двусторонних отношений Евросоюз - Вьетнам в XXI в.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malgorzata Pietrasiak</surname><given-names>-</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малгожата Петрасяк</surname><given-names>-</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>D.Sc. (Hum.), Professor of the University of Lodz</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор гуманитарных наук, профессор Лодзинского университета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">University of Lodz</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Лодзинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2016)</issue-title><fpage>123</fpage><lpage>135</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Malgorzata Pietrasiak -.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Малгожата Петрасяк -.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Malgorzata Pietrasiak -.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Малгожата Петрасяк -.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84211">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84211</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper describes the institutionalization process of bilateral relations between Vietnam and the European Union. It points to favorable conditions including: doi moi reform process in Vietnam as well as the end of the Cold War antagonism. The rise of mutual interest in the face of growing position of East Asia and Vietnam's stable economic growth resuited in signing Partnership and Cooperation Agreement with the EU and then enabled Vietnam and the EU to reach new level of cooperation, such as signing of free trade agreement, which according to experts may contribute to securing Vietnam's economic growth and facilitate its integration process with the global economy. In the same times the article includes the analysis of perspectives of future cooperation, with particular attention to barriers in the process. But the main thesis of the article is that despite various real and potential problems, the expansion of EU-Vietnam cooperation will continue. It is favorable for both sides.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлен процесс институционализации отношений Вьетнама с Европейским союзом. Внимание обращается на благоприятствующие факторы: процесс реформ «дой мой» во Вьетнаме и конец холодной войны. Рост взаимного интереса сторон перед лицом растущего значения Восточной Азии и стабильного развития Вьетнама позволил подписать Соглашение о партнерстве и всестороннем сотрудничестве (СПС) между Вьетнамом и ЕС, которое затем привело к подписанию в декабре 2015 г. Соглашения о свободной торговле. По мнению экспертов, оно может ускорить экономический рост Вьетнама и облегчить ему интеграцию в мировую экономику. Вместе с тем автор акцентирует внимание и на существующие трудности и барьеры. Основной тезис статьи: развитие взаимоотношений будет продвигаться, несмотря на существующие реальные и потенциальные проблемы, так как оно выгодно обеим сторонам.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>International relations</kwd><kwd>economic and political cooperation Vietnam - EU</kwd><kwd>PCA</kwd><kwd>Free Trade Agreement</kwd><kwd>ASEAN</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международные отношения</kwd><kwd>политическое и экономическое сотрудничество Вьетнам - ЕС</kwd><kwd>СПС</kwd><kwd>соглашение о свободной торговле</kwd><kwd>АСЕАН</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>URL: http://eeas.europa.eu/delegations/vietnam/documents/eu_vietnam/framework_cooperation_agreement_en.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>URL: http://mutrap.org.vn/index.php/vi/tin-tuc/tin-khac/123-eu-doi-tac-quan-trong-hang-dau-cua-viet-nam</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Отношения Вьетнам-ЕС: равное партнерство, всестороннее долговременное сотрудничество ради мира и развития. Institute for European Studies 2010. P. 12.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>ПИИ ЕС во Вьетнаме. URL: http://khotailieu.com/luan-van-do-an-bao-cao/kinh-te/kinh-te-dau-tu/tinh-hinh-dau-tu-fdi-cua-eu-vao-viet-nam.html (дата обращения: 28.12.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>URL: http://mutrap.org.vn/index.php/vi/tin-tuc/tin-khac/123-eu-doi-tac-quan-trong-hang-dau-cua-viet-nam (дата обращения:30.11.2012).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>URL: http://vietnamplus.vn/vietnam-eu-sign-partnership-and-cooperation-agreement/37242.vnp</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>URL: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=1409</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Gauri Khandekar. Mapping EU-ASEAN Relations. FRIDE, Brussels, 2014. Р. 57.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>URL: http://europarl.europa.eu/RegData/etudes/briefing_note/join/2012/491454</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>URL: http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/vietnam/ (дата обращения: 29.04.2016).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>URL: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+TA+P7-TA-2013-0189+0+DOC+PDF+V0//PL</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Multi-Annual Indicative Programme 2014-2020. URL: http://eeas.europa.eu/delegations/vietnam/documents/eu_vietnam/20141113_mip_en.pdf</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
