<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84208</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Foreign policy as a catalyst for the renovation (DoiMoi)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Внешняя политика как катализатор процессов обновления («Дой мой»)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kobelev</surname><given-names>Evgeny V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кобелев</surname><given-names>Евгений Васильевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (history), leading researcher of the Center for Vietnam and ASEAN studies, Institute for Far Eastern studies, RAS</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Центра изучения Вьетнама и АСЕАН ИДВ РАН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute for Far Eastern studies, RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт Дальнего Востока РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>1</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№7 (2017)</issue-title><fpage>127</fpage><lpage>141</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Kobelev E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Кобелев Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kobelev E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кобелев Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84208">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/84208</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper highlights a fundamental change in the conceptual approach of Vietnamese leadership to the relationship between economy and politics as one of the basic factors for the decision on transition to «Doi moi» policy by the CPV VI National Congress (1986). On the threshold of XXI century the struggle for development and economic progress became the foundation not only of material prosperity, but also of comprehensive national security. In these circumstances, under the Doi Moi policy Hanoi adopted fundamentally new foreign policy, which has enabled to radically change the international image of Vietnam and thus to ensure the most favorable outward conditions for strong economic growth.The new foreign policy was based on the formula of VI Congress of the CPV, namely to conduct independent multi+vector foreign policy; diversify external relations, actively participate in international integration; to be a trustworthy friend and partner of international community.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье показано, что одним из базовых факторов принятия VI съездом КПВ (1986) решения о переходе к политике «Дой мой» стало кардинальное изменение концептуального подхода вьетнамского руководства к вопросу о соотношении экономики и политики. На пороге XXI в. борьба за развитие и экономический прогресс стали фундаментом не только материального процветания страны, но и ее комплексной национальной безопасности. В этих условиях в рамках политики «Дой мой» в Ханое была взята на вооружение принципиально новая внешнеполитическая стратегия, которая позволила в корне изменить к лучшему международный имидж Вьетнама и тем самым обеспечить максимально благоприятные внешние условия для мощного экономического рывка. В основу новой внешнеполитической стратегии была положена формула VI съезда КПВ: проводить независимую, самостоятельную, многовекторную внешнюю политику; диверсифицировать внешнеполитические связи, инициативно и активно участвовать в международной интеграции; быть достойным доверия другом и партнером международного сообщества.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>CPV</kwd><kwd>the policy of «Doi moi»</kwd><kwd>a multi-vector foreign strategy</kwd><kwd>Vietnam</kwd><kwd>ASEAN</kwd><kwd>China</kwd><kwd>USA</kwd><kwd>Japan</kwd><kwd>EU</kwd><kwd>Russia-Vietnam relations</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>КПВ</kwd><kwd>политика «Дой мой»</kwd><kwd>многовекторная внешнеполитическая стратегия</kwd><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>АСЕАН</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>США</kwd><kwd>Япония</kwd><kwd>ЕС</kwd><kwd>российско-вьетнамские отношения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>VI съезд Коммунистической партии Вьетнама. М., 1988. С. 81.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Nguyen Dy Nhien. Chinh sach va hoat dong doi ngoai trong thoi ky doi moi: [Нгуен Зи Ниен. Политика и внешнеполитическая деятельность в период обновления]. URL: http://Bienphongvietnam.vn/cong-tac.. doi-ngoai (дата обращения: 26.09.2016).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2014. Hanoi, 2015. P. 201.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Nhan dan. 27.11.1986.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Китайская Народная Республика. Политика. Экономика. Культура. М.: Русская панорама, 2008. С. 232.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Социально-экономическое положение, 2015 год. URL: https://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=621&amp;ItemID=15507 (дата обращения: 22.02.2016)</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>South China Morning Post. 15.09.2016.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>URL: http://www.mot.gov.vn (дата обращения: 24.10.2016).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>URL: https://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/4130.htm (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Statistical Yearbook of Vietnam 2014. Hanoi, 2015. P. 201.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vietnam-v-ekonomicheskoy-integratsii-afta-i-kafta (дата обращения: 02.10.2016).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>URL: http://russiancouncil.ru/inner/?id_4=6993#top-contenthttp (дата обращения: 01.10.2016).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Nhan dan. 14.11.2005.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
