<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">693023</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54631/VS.2025.93-689706</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>History, archeology, religion, culture</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>История, археология, религия, культура</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Ho Chi Minh's role in the development of Vietnamese studies in the USSR as an important component of comprehensive relations between the two countries</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль Хо Ши Мина в развитии вьетнамоведения в СССР как важного компонента всеобъемлющих отношений между двумя странами</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1810-4348</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolotov</surname><given-names>Vladimir N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колотов</surname><given-names>Владимир Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Historical Sciences, Professor, Head of The Far East History Department, Director of the Ho Chi Minh Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>докт. ист. наук, профессор, заведующий кафедрой истории стран Дальнего Востока, директор Института Хо Ши Мина</p></bio><email>v.kolotov@spbu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St. Peterburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><content-language>ru</content-language><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2025-10-15"><day>15</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="collection"><year>2025</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>84</fpage><lpage>97</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-13"><day>13</day><month>10</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-13"><day>13</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><pub-history><event event-type="received"><event-desc>Received:<date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-13"><day>13</day><month>10</month><year>2025</year></date></event-desc></event><event event-type="accepted"><event-desc>Accepted:<date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-13"><day>13</day><month>10</month><year>2025</year></date></event-desc></event><event event-type="pub"><event-desc>Published:<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2025-10-15"><day>15</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date></event-desc></event></pub-history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Kolotov V.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Колотов В.Н.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kolotov V.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Колотов В.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/693023">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/693023</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article highlights the role of Ho Chi Minh in the development of comprehensive relations between the DRV and the USSR, especially the Vietnamese language as the most important component of the people's identity. On the initiative of Ho Chi Minh personally, the first Soviet students went to the DRV for a two-year language internship. It was these students and their future students and followers who laid a solid foundation for the development of Vietnamese studies in our country, which allowed the reviving Soviet Vietnam studies to reach a new qualitative level. The article traces the connection between Vietnamese studies and the quality of interstate contacts, as well as the influence of scientific research in this area on the progress of bilateral cooperation between our countries.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье освещена роль Хо Ши Мина в развитии всесторонних отношений между ДРВ и СССР, особенно вьетнамского языка как важнейшего компонента идентичности народа. По инициативе лично Хо Ши Мина на двухлетнюю языковую стажировку в ДРВ отправились первые советские студенты. Именно эти студенты и их будущие ученики и последователи заложили прочный фундамент развития вьетнамоведения, что позволило вывести возрождавшуюся советскую вьетнамистику на новый качественный уровень. В статье прослеживается связь вьетнамоведения с качеством межгосударственных контактов, а также влияние научных исследований в этой области на прогресс двустороннего сотрудничества наших стран.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ho Chi Minh</kwd><kwd>diplomacy</kwd><kwd>Russian-Vietnamese relations</kwd><kwd>Vietnamese studies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Хо Ши Мин</kwd><kwd>российско-вьетнамские отношения</kwd><kwd>дипломатия</kwd><kwd>вьетнамоведение</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Confucius. Judgments and conversations of “Lun Yu” / Transl., comment. A.E. Lukyanov. Moscow: Shans, 2021. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова на церемонии открытия выставки, посвященной 75-летию установления российско-вьетнамских дипломатических отношений // Министерство иностранных дел Российской Федерации. 11.02.2025. URL: https://www.mid.ru/ru/press_service/video/posledniye_dobavlnenniye/1996029</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ho Chi Minh on the laws of war by Sun Tzu and Kunming in Vietnam’s strategy / Transl., comment. V.N. Kolotov. St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg University, 2025. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вьетнамоведение в России: история и современность: кол. монография / отв. ред. В.М. Мазырин; Ин-т Китая и современной Азии РАН. М.: ИКСА РАН, 2025. 487 с.: ил.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hồ Chí Minh. Binh pháp Tôn Tử. Toàn Tập. Tập 4: 1945–1946 [Sun Tzu's Laws of War. Complete Works. Volume 4: 1945-1946]. Hà Nội: Sự Thật, 2011. (In Viet.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кобелев Е. В. 65 лет вместе с Вьетнамом. Воспоминания. М.: ИКСА РАН, 2022. 200 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hồ Chí Minh. Phép dùng binh của ông Tôn Tử. Toàn tập. T. 3 [Sun Tzu's Method of Using Troops. Complete works. Volume 3]. Hà Nội: Sự Thật, 2011. (In Viet.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Конфуций. Суждения и беседы «Лунь юй» / науч. перевод с кит. и комм. А. Е. Лукьянова. М.: Междунар. изд. компания «Шанс», 2021. 207 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ho Chi Minh. The laws of war by Sun Tzu. 1945–1946 / Transl., comment. V.N. Kolotov. St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg University, 2022. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сунь-цзы. Трактат о военном искусстве / пер. с кит. и исследование Н. И. Конрада. М.: Изд-во АН СССР, 1950. 404 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kobelev E.V. 65 years with Vietnam. Memories. Moscow: ICCA RAS, 2022. 200 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хо Ши Мин о законах войны Сунь-цзы и Кунмина в стратегии Вьетнама / пер. с вьет., сост., коммент., вступ. ст. В. Н. Колотова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун та, 2025. 312 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolotov V. Chuyện ngôn ngữ trong phát triển quan hệ Nga-Việt [Language stories in the development of Russia-Vietnam relations] // Bản hùng ca theo năm tháng. Hà Nội: Thế giới &amp; Việt Nam, 2025. (In Viet.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хо Ши Мин. Законы войны Сунь-цзы. 1945–1946 / пер. с вьет., сост., коммент. В. Н. Колотова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2022. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Speech by Sergey V. Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, at the opening ceremony of the exhibition dedicated to the 75th anniversary of the establishment of Russian-Vietnamese diplomatic relations. Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (2025), Feburary 11. URL: https://www.mid.ru/ru/press_service/video/posledniye_dobavlnenniye/1996029</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hồ Chí Minh. Binh pháp Tôn Tử. Toàn Tập. Tập 4: 1945–1946 [Хо Ши Мин. Законы войны Сунь-цзы. Полное собрание сочинений. Том 4: 1945-1946]. Hà Nội: Sự Thật, 2011. (На вьет.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sun Tzu. The Art of war / Transl., comment. N.I. Konrad. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1950. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hồ Chí Minh. Phép dùng binh của ông Tôn Tử. Toàn tập. T. 3 [Хо Ши Мин. Метод использования войск г-на Сунь-цзы. Полное собрание сочинений. Том 3]. Hà Nội: Sự Thật, 2011. (На вьет.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vietnamese Studies in Russia: History and Modernity / ed. by Vladimir Mazyrin. Moscow: Institute of China and Contemporary Asia, RAS, 2025. 487 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kolotov V. Chuyện ngôn ngữ trong phát triển quan hệ Nga-Việt [Языковой аспект в развитии дипломатических отношений между Вьетнамом и Россией] // Bản hùng ca theo năm tháng. Hà Nội: Thế giới &amp; Việt Nam, 2025. (На вьет.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">孫子 [Sun Tzu]. 兵法 [The laws of war]. (512 BC). URL: https://ctext.org/art-of-war/zh (In Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">孫子 [Сунь-цзы]. 兵法 [Законы войны]. (512 BC). URL: https://ctext.org/art-of-war/zh (На кит. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
