<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">691631</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54631/VS.2025.93-691631</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific life</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Научная жизнь</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A dialog of two cultures in Moscow (A review of Vietnam art exhibitions in Moscow in July 2025)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Диалог двух культур в Москве (обзор художественных выставок о Вьетнаме в Москве в июле 2025)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Britenkova</surname><given-names>Alexandra E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бритенкова</surname><given-names>Александра Эдуардовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Researcher Assistant, Center for Vietnam and ASEAN Studies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>старший лаборант-исследователь, Центр изучения Вьетнама и АСЕАН</p></bio><email>britenkova@iccaras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia, RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт Китая и современной Азии РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>122</fpage><lpage>133</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-09-29"><day>29</day><month>09</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-08"><day>08</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Britenkova A.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Бритенкова А.Э.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Britenkova A.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бритенкова А.Э.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/691631">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/691631</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article provides a detailed overview of art exhibitions that opened in Moscow in the summer of 2025: "Teacher - Student: Melodies of the Path" at the Museum and Exhibition Complex of the Russian Academy of Arts and "A Look Through the Radiance. Lacquer Painting of Vietnam" at the State Museum of Oriental Art. The author discusses both the official exhibition support and the historical and artistic features of the works on display, tracing the powerful influence of Soviet art on the formation of the Vietnamese school of painting. In particular, the embodiment of socialist realism in the DRV in the second half of the 20th century is explored.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлен подробный обзор художественных выставок, открывшихся в Москве летом 2025: “Учитель - ученик: мелодии пути» в музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств и «Взгляд сквозь сияние. Лаковая живопись Вьетнама» в залах Государственного музея Востока. Автор рассказывает как об официальном сопровождении экспозиций, так и об исторических и художественных особенностях представленных произведений, прослеживает мощное влияние советского искусства на формирование школы живописи во Вьетнаме. В частности, раскрыто воплощение метода социалистического реализма в ДРВ во второй половине 20 века.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnam</kwd><kwd>art</kwd><kwd>socialist realism</kwd><kwd>lacquer painting</kwd><kwd>Russian Academy of Arts</kwd><kwd>State Museum of Oriental Art</kwd><kwd>Ngo Phuong Ly</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>искусство</kwd><kwd>социалистический реализм</kwd><kwd>лаковая живопись</kwd><kwd>Российская академия художеств</kwd><kwd>Государственный музей Востока</kwd><kwd>Нго Фыонг Ли</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">«Melodii Puti»: hudozhestvennyj dialog Rossii i Vietnama v zerkale vremeni [“Melodies of the Way”: Artistic Dialogue between Russia and Vietnam in the Mirror of Time]. MK.ru (2025), July 24. URL: https://www.mk.ru/culture/2025/07/24/melodii-puti-khudozhestvennyy-dialog-rossii-i-vetnama-v-zerkale-vremeni.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">«Мелодии Пути»: художественный диалог России и Вьетнама в зеркале времени // MK.ru. 24.07.2025. URL: https://www.mk.ru/culture/2025/07/24/melodii-puti-khudozhestvennyy- dialog-rossii-i-vetnama-v-zerkale-vremeni.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Legostaeva, A.S. (2025) Vzglyad skvoz siyanie. Lakovaya zhivopis Vietnama [A Glimpse Through the Glow. Vietnamese Lacquer Painting]. Katalog vystavki [Catalogue of the Exhibition]. M.: GMV.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Взгляд сквозь сияние. Лаковая живопись Вьетнама // Интернет–портал Государcтвенного музея Востока. URL: https://orientmuseum.ru/events/2025/ lakovaya_zhivopis_vetnama/index.php (дата обращения: 01.08.2025)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Muzej Vostoka predstavlyaet vystavku «Vzglyad skvoz siyanie» [The Museum of the Oriental Art presents the exhibition “A Glimpse Through the Glow”]. Smotrim (2025), July 31. URL: https://smotrim.ru/article/4620997</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Во Ван Лак, Нгуен Хоанг Зоанг, Хо Хай Тханг. Появление художников-соцреалистов во Вьетнаме // Молодой ученый. 2017. № 18 (152). С. 362–367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vo Van Lac, Nguyen Hoang Doang, Ho Hai Thang (2017). Poyavlenie hudozhnikov-socrealistov vo Vietname [The Emergence of Socialist Realist Artists in Vietnam]. Molodoj uchenyj [Young Scientist], 18 (152): 362–367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Легостаева А.С. Взгляд сквозь сияние. Лаковая живопись Вьетнама. Каталог выставки.М.:ГМВ,2025.-200с.:.ил. - 41 С.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vzglyad skvoz siyanie. Lakovaya zhivopis Vietnama [A Glimpse Through the Glow. Vietnamese Lacquer Painting]. Internet Portal of the State Museum of the Oriental Art. Retrieved on 01.08.2025 from URL: https://orientmuseum.ru/events/2025/lakovaya_zhivopis_vetnama/index.php</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Музей Востока представляет выставку «Взгляд сквозь сияние» // Смотрим. 31.07.2025. URL: https://smotrim.ru/article/4620997</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
