The Russian Journal of Vietnamese StudiesThe Russian Journal of Vietnamese StudiesВьетнамские исследования2618-9453Institute of China and Contemporary Asia of the RAS68968010.54631/VS.2025.93-689680Socio-economic developmentСоциально-экономическое развитиеResearch ArticleCooperation of Russia and Vietnam in the field of migration regulationРоссийско-вьетнамское сотрудничество в сфере регулирования миграцииhttps://orcid.org/0000-0001-5306-8875RyazantsevSergey V.РязанцевСергей Васильевич
Russian Federation

Corresponding Member of the RAS, D.Sc. (Economics), Professor, Head of the Laboratory for International Demographic Research

чл.-корр. РАН, д. э. н., проф., заведующий лабораторией международных демографических исследований

riazan@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6559-1679SmirnovAlexey V.СмирновАлексей Викторович
Russian Federation

Junior Researcher

младший научный сотрудник

sofetel@mail.ruInstitute for Demographic Research FCTAS RASИнститут демографических исследований ФНИСЦ РАН1510202593577221082025Copyright ©; 2025, Ryazantsev S.V., Smirnov A.V.Copyright ©; 2025, Рязанцев С.В., Смирнов А.В.2025Ryazantsev S.V., Smirnov A.V.Рязанцев С.В., Смирнов А.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/689680

The article is devoted to relations between Russia and Vietnam in the field of migration. It examines the brief history and contemporary features of labour and educational migration of Vietnamese to the USSR and Russia. It also highlights issues of bilateral regulation of labour migration between the countries based on agreements on organized recruitment of labour. Based on data from sociological surveys and content analysis of social networks and mass media, the article examines the history and current features of Russian citizens' migration to Vietnam in the context of geopolitical events in recent years, including tourism and permanent migration. The features of the socio-economic adaptation of Russian-speaking migrants in Vietnam are identified. Issues of migration regulation in Vietnam are highlighted, including the features of changes in visa policy and registration procedures for Russian citizens.

Статья посвящена сотрудничеству России и Вьетнама в миграционной сфере. Рассматривается краткая история и современные особенности трудовой и образовательной миграции вьетнамцев в СССР и Россию. Освещаются вопросы двустороннего регулирования трудовой миграции на основе соглашений об организованном найме рабочей силы. С помощью данных социологических опросов и контент-анализа социальных сетей и средств массовой информации проведено исследование современной ситуации с миграцией граждан России во Вьетнам в контексте геополитических событий последних лет, в том числе туризм и миграция на постоянное место жительства. Выявлены особенности социально-экономической адаптации русскоязычных мигрантов во Вьетнаме. Авторы статьи уделяют особое внимание вопросам регулирования миграции во Вьетнаме, в частности, изменениям визовой политики и регистрационных процедур в отношении граждан РФ.

Viet NamUSSRRussian Federationlabor migrationeducation migrationtourismrelocantsВьетнамСССРРоссийская Федерациятрудовая миграцияобразовательная миграциятуризмрелокантыРоссийский Научный ФондRussian Science Foundation22-68-00210Chesnokov A. Sự di cư qua lại Nga-Việt: Những khía cạnh lịch sử, kinh tế-xã hội và chính trị [Russian-Vietnamese migration: Historical, socio-economic and political aspects]. Ha Noi, 2011. 34 p. URL: http://vepr.org.vn/upload/533/20170428/NC-25.pdf (In Viet.)Лайфхаки для релокации айтишников во Вьетнам. WIT Recruitment. 10.01.2024. URL: https://witrec.com/rekrutment/relocation-vietnam/?ysclid=mej5c6vx26868754368Ha My Dinh. Osobennosti vietnamskoi diaspory v Rossii [Features of the Vietnamese diaspora in Russia]. Society: Sociology, Psychology, Pedagogics. 2015; 6:54–57. (In Russ.)Мазырин В. М. Вьетнамские мигранты в современной России: пути проникновения, образ жизни, отличительные черты и особенности // Проблема незаконной миграции в России: реалии и поиск решений. М.: Гендальф, 2004. С. 357–410.International Organization for Migration (IOM). World Migration 2008: Managing Labour Mobility in the Evolving Global Economy. Geneva: RO-Kundig, 2008. (IOM World Migration Report Series: 4).Мазырин В. М. Соглашение о свободной торговле ЕАЭС с Вьетнамом: ожидания и реальность // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. 2024. Т. 17. № 3. С. 128–148.Khramova M.N., et al. Vliyanie pandemii COVID-19 na mobilnost naseleniya vo Vietname I Tailande I perspektivy mezhdunarodnoi migratsii [Features of the Vietnamese Diaspora in Russia]. Nauchnoe obozrenie. Seria 1. Ekonomika i parvo [Society: Sociology, Psychology, Pedagogy]. 2020;3. pp. 34–44. (In Russ.)Мазырин В. М. Трудовая миграция из Вьетнама в Россию и методы ее регулирования // Миграционные мосты в Евразии: роль трудовой миграции в социально-экономическом и демографическом развитии отправляющих и принимающих стран. М.: Экон-Информ, 2015. 499 с.Lan Anh Hoang. Vietnamese Migrants in Russia: Mobility in Times of Uncertainty. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2020. 242 p.Маньшин Р. В., Письменная Е. Е., Рязанцев С. В., Данг Нгуен Ань, Нгуен Кань Тоан. Вьетнамская диаспора в странах с переходной экономикой // Научное обозрение. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2010. № 5. С. 10–20.Lifehack’I dlya relokatsii aitishnikov vo Vietnam [Lifehacks for relocation to Vietnam]. WIT Recruitment. 10.01.2024. URL: https://witrec.com/rekrutment/relocation-vietnam/?ysclid=mej5c6vx26868754368 (In Russ.)Начанг наш? Как живут русские во Вьетнаме // Аргументы и факты. Челябинск. 18.02.2022. URL: https://chel.aif.ru/society/nyachang_nash_kak_zhivut_russkie_vo_vetnameManshin R.V., et al. Vietnamskaya diaspora v stranakh s perekhodnoi ekonomikoi [Vietnamese diaspora in countries with treansition econimies]. Nauchnoe obozrenie. Seria 2. Gumanitarnye nauki. 2010;5:10–20. (In Russ.)Особенности приема абитуриентов из Вьетнама // HED: Международный журнал об образовании в России. 2022. № 3 (14). URL: https://hedclub.com/ru/publication/ admission_of_vietnamese_applicants_252/ruMazyrin V.M. Soglashenie o svobodnoi torgovle EAEU s Vietnamom [The EAEU-Vietnam Free Trade Agreement: Expectations and Reality]. Outlines of global transformations: politics, economics, law. 2024;17(3):128–148. (In Russ.)Российский турпоток во Вьетнам в 2024 году вырос на 84,9% // Вестник Ассоциации туроператоров России. 07.01.2025. URL: https://www.atorus.ru/article/rossiyskiy-turpotok- vo-vetnam-v-2024-godu-vyros-na-849-60222?ysclid=mei0b8vtub962990776Mazyrin V.M. Trudovaya migratsiya iz Vietnama v Rossiyu I metody ee regulirovaniya [Labor migration from Vietnam to Russia and methods of its regulation]. In: Migratsionnye mosty v Evrazii. Moscow: Econ-Inform, 2015. (In Russ.)Русские в Азии: эмигранты рассказали об особенностях переезда во Вьетнам. РИА «Федерал Пресс». 24.11.2022. URL: https://travel.rambler.ru/abroad/49750422/ ?utm_content=travel_media&utm_medium=read_more&utm_source=copylinkMazyrin V.M. Vietnamskie migranty v sovremennoi Rossii [Vietnamese migrants in contemporary Russia]. In: Problema nezakonnoi migratsii v Rossii. Moscow: Gendalf, 2004. P. 357–410. (In Russ.)Рязанцев С. В., Кузнецов Н. Г. Демографический потенциал стран Юго-Восточной Азии в контексте образовательной политики России // Известия Саратовского университета. Сер.: Социология. Политология. 2022. Т. 22. Вып. 1. С. 23–30.Nachang nash? Kak zhivut russkie vo Vietname [Is Nha Trang ours? How Russians live in Vietnam]. Argumenty I fakty (2022), Feburary 18. URL: https://chel.aif.ru/society/nyachang_nash_kak_zhivut_russkie_vo_vetname (In Russ.)Рязанцев С. В., Кузнецов Н. Г. Сотрудничество между Россией и Вьетнамом в сфере регулирования трудовой миграции // Вьетнамские исследования. 2011. Т. 1. № 1. С. 182–196.National Assembly approves extension of e-visa validity to 90 days. Government News (2023), July 24. URL: https://en.baochinhphu.vn/national-assembly-approves-extension-of-e-visa-validity-to-90-days-111230624143758785.htmРязанцев С. В., Ле Дык Ань , Фунг Хай Хоанг, Моисеева Е. М. Вьетнамская диаспора в России и ее вклад в развитие двусторонних отношений // Вьетнамские исследования. 2022. Т. 6. № 3. С. 34–45. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vietnamskaya-diaspora-v-rossii-i-ee-vklad-v-razvitie-dvustoronnih-otnosheniyOhashi K. Migratory trajectories of the Russian-speaking workers in the tourism sector of Nha Trang (Vietnam). DEMIS. Demographic research. 2021;1(1):64–70.Рязанцев С. В., Пискунов C. А. Организованная трудовая миграция вьетнамцев в Россию: история и современность // Вьетнамские исследования. 2023. Т. 7. № 3/2. С. 39–52.Osobennosti priema abiturientov iz Vietnama [Admission requirements for applicants from Vietnam]. Higher Education Discovery magazine (HED). 2022; 14(3). URL: https://hedclub.com/ru/publication/admission_of_vietnamese_applicants_252/ru (In Russ.)Рязанцев С. В., Храмова М. Н. Сотрудничество России и Вьетнама в области миграции: тенденции и перспективы // Российско-вьетнамские отношения сегодня: сферы совпадения интересов. М.: ИДВ РАН, 2020. С. 143–158.Rossiiskii turpotok vo Vietnam in 2024 vyros na 84,9% [Russian tourist flow to Vietnam increased by 84.9% in 2024]. Vestnik turoperatorov Rossii (2025), January 7. URL: https://www.atorus.ru/article/rossiyskiy-turpotok-vo-vetnam-v-2024-godu-vyros-na-849-60222?ysclid=mei0b8vtub962990776 (In Russ.)Соколов А.А. Вьетнамцы в России: история миграций и диаспора // Восток на Востоке, в России и на Западе: трансграничные миграции и диаспоры. СПб.: Нестор-История, 2016. С. 145–158.Russkie v Azii [Russians in Asia]. Russian inform agency “Federal Press” (2022), November 24. URL: https://travel.rambler.ru/abroad/49750422/?utm_content=travel_media&utm_medium=read_more&utm_source=copylink (In Russ.)Соколов А.А. Вьетнамцы в России: история, культура, интеграция // Диаспоры. 2011. № 1. С. 219–244.Ryazantsev S.V., Khramova M.N. Cooperation Between Russia and Vietnam in the Migration Sphere: Trends and Prospects. In: Russia-Vietnam Relationship: Convergence of Bilateral Interests. Moscow: IDV RAN, 2020. P. 143–158. (In Russ.)Ха Ми Динь. Особенности вьетнамской диаспоры в России // Общество: социология, психология, педагогика. 2015. № 6. С. 54–57.Ryazantsev S.V., Kuznetsov N.G. Demograficheskii potentsial stran Yugo-Vostochnoi Azii v kontekste obrazovatelnoi politiki Rossii [The demographic potential of Southeast Asian countries in the context of Russia's educational policy]. Izvestiya Saratovskogo universiteta. Seriya: Sotsiologiya, Politologiya. 2022; 22(1):23–30. (In Russ.)Храмова М. Н., Зорин Д. П., Буй Куанг Туан, Морозов В. M. Влияние пандемии COVID-19 на мобильность населения во Вьетнаме и Таиланде и перспективы международной миграции // Научное обозрение. Сер. 1. Экономика и право. 2020. №. 3. С. 34–44.Ryazantsev S.V., Kuznetsov N.G. Sotrudnichestvo mezhdu Rossiei I Vietnamom v sfere regulirovaniya trudovoi migratsii [Cooperation between Russia and Vietnam in the field of labor migration regulation]. Vietnamskie issledovaniya. 2011; 1(1):182–196. (In Russ.)Chesnokov A. Sự di cư qua lại Nga-Việt: Những khía cạnh lịch sử, kinh tế-xã hội và chính trị [Российско-вьетнамская перекрестная миграция: исторические, социально-экономические и политические аспекты]. Ha Noi, 2011. 34 p. URL: http://vepr.org.vn/upload/533/20170428/NC-25.pdf (На вьет.)Ryazantsev S.V., Le Duc Anh, Phung Huy Hoang, Moiseeva E.M. Overseas Vietnamese in Russia and their Contributions to the Promotion of Bilateral Relations. The Russian Journal of Vietnamese Studies. 2022;6(3):34–45. (In Russ.)International Organization for Migration (IOM). World Migration 2008: Managing Labour Mobility in the Evolving Global Economy. Geneva: RO-Kundig, 2008. 539 p. (IOM World Migration Report Series. No. 4).Ryazantsev S.V., Piskunov S.A. Organized Labor Migration of Vietnamese in Russia: History and Modernity. The Russian Journal of Vietnamese Studies. 2023; 7(3-2):39–52. (In Russ.)Lan Anh Hoang. Vietnamese Migrants in Russia: Mobility in Times of Uncertainty. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2020. 242 p.Sokolov A.A. Vietnamtsy v Rossii [Vietnamese in Russia]. In: Vostok na Vostoke, v Rossii I na Zapade. Saint-Petersburg: Nestor-Istoriya, 2016. P. 145–158. (In Russ.)National Assembly approves extension of e-visa validity to 90 days. Government News. 24.07.2023. URL: https://en.baochinhphu.vn/national-assembly-approves-extension-of-e-visa- validity-to-90-days-111230624143758785.htmSokolov A.A. Vietnamtsy v Rossii: istoriya, kultura, integratsiya [Vietnamese in Russia: history, culture, integration]. Diaspory. 2011;1:219–244. (In Russ.)Ohashi K. Migratory trajectories of the Russian-speaking workers in the tourism sector of Nha Trang (Vietnam) // DEMIS. Demographic research. 2021. Vol. 1. No 1. P. 64–70.Statistical Yearbook of Vietnam (SYV) 2020. Hanoi: Thống kê, 2021. 655 tr.Thương binh và Xã hội Số liệu, dữ liệu tổng hợp 2016–2019 [War Invalids and Social Affairs Data, aggregated data 2016–2019]. Bộ Lao động. URL: http://dulieutonghop.molisa.gov.vn/so-lieu-tinh-tp/field/fbbefece-747e-47c8-9f9d-c481504e2fbc/680b83b1-4739-4ad3-ad76-d505979937%C4%91 (In Viet.)Thương binh và Xã hội Số liệu, dữ liệu tổng hợp 2016–2019. Bộ Lao động. [Данные о инвалидах войны и социальных вопросах, агрегированные данные за 2016–2019 годы. Министерство труда.] URL: http://dulieutonghop.molisa.gov.vn/so-lieu-tinh-tp/field/fbbefece- 747e-47c8-9f9d-c481504e2fbc/680b83b1-4739-4ad3-ad76-d505979937%C4%91 (На вьет.)Tổng quan thị trường tiếp nhận lao động Việt Nam năm 2019 [Overview of Vietnam's labor market in 2019]. Hiệp hội Xuất khẩu lao động Việt Nam [Vietnam Association of Labor Export]. 20.01.2021. URL: http://vamas.com.vn/mobile/mdetail.aspx?id=44783 (In Viet.)Tổng quan thị trường tiếp nhận lao động Việt Nam năm 2019. Hiệp hội Xuất khẩu lao động Việt Nam [Обзор рынка труда Вьетнама в 2019 году. Вьетнамская ассоциация экспорта рабочей силы]. 20.01.2021. URL: http://vamas.com.vn/mobile/mdetail.aspx?id=44783 (На вьет.)