<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">642247</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54631/VS.2026.101642247</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific researches</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">China and Vietnam: cooperation and competition in the era of digitalization</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Китай и Вьетнам: сотрудничество и конкуренция в эпоху цифровизации</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Razumov</surname><given-names>Egor A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Разумов</surname><given-names>Егор Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Center for Global and Regional Studies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>м.н.с., Центр глобальных и региональных исследований</p></bio><email>razumov@yeboshi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of History, Archaeology, and Ethnography of the Peoples of the Far East, Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока Дальневосточного отделения Российской академии наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-04-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>21</fpage><lpage>32</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-26"><day>26</day><month>11</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Razumov E.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Разумов Е.А.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Razumov E.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Разумов Е.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/642247">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/642247</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article analyzes China–Vietnam relations in the field of digitalization through the conceptual lens of asymmetric coopetition. The central research problem lies in identifying the mechanisms through which asymmetries in the digital capacities of the two states, as well as differences in their national digital development strategies, shape a configuration of simultaneous cooperation and competition. Interaction between the People’s Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam unfolds across 4 analytical levels – infrastructural, normative, investment, educational. The analysis demonstrates that the Chinese model, oriented toward technological expansion, normative leadership, and the establishment of de facto standards within the framework of the Digital Silk Road initiative, and the Vietnamese model, based on an innovation-adaptive approach, the development of a startup ecosystem, and a strategy of diversified partnerships, generate a structurally asymmetric competition between models of digital development. This asymmetry manifests itself in the fact that China competes for technological dominance and normative influence across Southeast Asia as a whole, whereas Vietnam competes for investment attractiveness, entrepreneurial talent, and the status of a regional platform for digital innovation. The author concludes that this configuration exerts a long-term influence on the formation of the digital space of Southeast Asia, gradually shifting the regional balance toward Chinese technological standards while preserving Vietnam’s strategic autonomy through regulatory mechanisms of digital governance.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируются отношения Китая и Вьетнама в сфере цифровизации с позиций асимметричного сотрудничества и конкуренции (<italic>asymmetric coopetition</italic>). Автором поставлена задача выявить механизмы, посредством которых асимметрия цифровых потенциалов двух государств и различие их национальных стратегий цифрового развития формируют конфигурацию одновременного сотрудничества и соперничества. Взаимодействие между КНР и СРВ разворачивается на 4 аналитических уровнях: инфраструктурном нормативном, инвестиционном и образовательном, каждому из которых в статье дана отдельная характеристика. Показано, что китайская модель, ориентированная на технологическую экспансию, нормативное лидерство и формирование де-факто стандартов в рамках инициативы «Цифрового Шёлкового пути», и вьетнамская модель, основанная на инновационно-адаптивном подходе, развитии стартап-экосистемы и стратегии диверсификации партнёрств, порождают структурно асимметричную конкуренцию моделей цифрового развития. Эта асимметрия проявляется в различии целей двух стран: Китай конкурирует за технологическое доминирование и нормативное влияние в масштабах всей Юго-Восточной Азии, тогда как Вьетнам конкурирует за инвестиционную привлекательность, предпринимательские кадры и статус региональной платформы цифровых инноваций. Автор приходит к выводу, что данная конфигурация оказывает долгосрочное воздействие на формирование цифрового пространства Юго-Восточной Азии, последовательно смещая региональный баланс в пользу китайских технологических стандартов при сохранении вьетнамской стратегической автономии через регуляторные механизмы цифрового суверенитета.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>Vietnam</kwd><kwd>cybersecurity</kwd><kwd>digitalization</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>кибербезопасность</kwd><kwd>цифровизация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Commercialisation of 5G – a new driving force for economic growth. Vietnamplus. 27.07.2025. URL: https://en.vietnamplus.vn/commercialisation-of-5g-a-new-driving-force-for-economic-growth-post323397.vnp?utm_source (accessed: 28.07.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Канаев Е.А., Терских М.А. Перспективы вьетнамо-китайских отношений и «Цифровой Шёлковый путь» в Юго-Восточной Азии // Вьетнамские исследования. 2020. Т. 4. № 4. С. 5–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Huawei wants to build a 5G Innovation Center in Vietnam. Vietnam.vn. 23.03.2024. URL:https://www.vietnam.vn/en/huawei-mong-muon-xay-trung-tam-doi-moi-sang-tao-5g-o-viet-nam/ (accessed: 26.03.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Commercialization of 5G – a new driving force for economic growth. Vietnamplus. 27.07.2025. URL: https://en.vietnamplus.vn/commercialisation-of-5g-a-new-driving-force-for-economic-growth-post323397.vnp?utm_source (дата обращения: 28.07.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kanaev E.A., Terskikh M.A. (2020). Perspektivy v’etnamo-kitaiskikh otnoshenii i “tsifrovoi Shelkovyi put’” v Yugo-Vostochnoi Azii [Prospects of Vietnam–China Relations and the “Digital Silk Road” in Southeast Asia]. The Russian Journal of Vietnamese Studies, 4 (4): 5–15. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Huawei aims to build a 5G Innovation Center in Vietnam // Vietnam.vn. 22.03.2024. URL: https://www.vietnam.vn/en/huawei-mong-muon-xay-trung-tam-doi-moi-sang-tao-5g-o-viet-nam/ (дата обращения: 26.03.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lazada Gets Another USD $230 Million Capital Injection from Alibaba. Zetpy. 21.05.2024. URL: https://www.zetpy.com/2024/05/21/lazada-gets-another-usd-230-million-capital-injection-from-alibaba/ (accessed: 26.05.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lazada Gets Another USD $230 Million Capital Injection from Alibaba // Zetpy. 21.05.2024. URL: https://www.zetpy.com/2024/05/21/lazada-gets-another-usd-230-million-capital-injection-from-alibaba/ (дата обращения: 26.05.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen D. D. (2023). China’s Digital Silk Road in Southeast Asia and Vietnam’s responses from 2015 to 2021. Suvannabhumi: Multidisciplinary Journal of Southeast Asian Studies, 15(2): 57–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyen D. D. China’s Digital Silk Road in Southeast Asia and Vietnam’s responses from 2015 to 2021 // Suvannabhumi: Multidisciplinary Journal of Southeast Asian Studies. 2023. Vol. 15. No 2. P. 57–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Quyết định số 749/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ: Phê duyệt “Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030” [Decision No. 749/QĐ-TTg of the Prime Minister: Approval of the “National Digital Transformation Program until 2025, with an orientation towards 2030”]. Viet Nam Government Portal. 03.06.2020. URL: https://chinhphu.vn/default.aspx?docid=200163&amp;pageid=27160&amp; (In Vietnamese) (accessed: 05.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Quyết định số 749/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ: Phê duyệt “Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030” [Распоряжение № 749/QĐ-TTg Об утверждении Национальной программы цифровой трансформации до 2025 года с перспективой до 2030 года] // Портал правительства Вьетнама. 03.06.2020. URL: https://chinhphu.vn/default.aspx?docid=200163&amp;pageid=27160&amp; (дата обращения: 05.05.2024). (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tran Thu Trang (2025). HUST and Huawei Technologies worked together on talent development and education. Hanoi University of Science and Technology. 05.12.2025. URL: https://hust.edu.vn/en/news/news/hust-and-huawei-technologies-worked-together-on-talent-development-and-education-654092.html?utm_source (accessed: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Tran Thu Trang. HUST and Huawei Technologies worked together on talent development and education // Hanoi University of Science and Technology. 05.12.2025. URL: https://hust.edu.vn/en/news/news/hust-and-huawei-technologies-worked-together-on-talent-development-and-education-654092.html?utm_source (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vietnam Innovation &amp; tech investment report 2024. 12.08.2024 URL: https://innokhanhhoa.vn/tenants/inno/mods/doc/files/Vietnam%20innovation%20%26%20tech%20investment%20report%202024%20-%20Shared%20by%20WorldLine%20Technology.pdf?utm_source (accessed: 13.08.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vietnam Innovation &amp; tech investment report 2024. 12.08.2024. URL: https://innokhanhhoa.vn/tenants/inno/mods/doc/files/Vietnam%20innovation%20%26%20tech%20investment%20report%202024%20-%20Shared%20by%20WorldLine%20Technology.pdf?utm_source (дата обращения: 13.08.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Viettel Launches Vietnam's First 5G Network and Celebrates 20 Years of Mobile Service. Viettel. 15.10.2024. URL: https://viettel.com.vn/en/news-events/news/viettel-launches-vietnams-first-5g-network-and-celebrates-20-years-of-mobile-service/ (accessed: 16.10.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Viettel Launches Vietnam's First 5G Network and Celebrates 20 Years of Mobile Service // Viettel. 15.10.2024. URL: https://viettel.com.vn/en/news-events/news/viettel-launches-vietnams-first-5g-network-and-celebrates-20-years-of-mobile-service/ (дата обращения: 16.10.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vo Van That, Van Tran Thi Thanh, Kiet Le Hoang (2025). How China’s Digital Silk Road penetrates Vietnam through M&amp;A activities: Evidence from e-commerce and logistics. SAGE Open, 15(4): 1–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vo Van That, Van Tran Thi Thanh, Kiet Le Hoang. How China’s Digital Silk Road penetrates Vietnam through M&amp;A activities: Evidence from e-commerce and logistics // SAGE Open. 2025. Vol. 15. No 4. P. 1–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要 [Outline of the 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and Long-Range Objectives for 2035 of the People's Republic of China]. The State Council, The People’s Republic of China. 13.03.2021. URL: https://www.gov.cn/xinwen/2021-03/13/content_5592681.htm (In Chinese). (accessed: 10.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要 [14-й пятилетний план социально-экономического развития КНР и перспективные цели до 2035 г.]. Госсовет КНР. 13.03.2021. URL: https://www.gov.cn/xinwen/2021-03/13/content_5592681.htm (дата обращения: 10.11.2024). (На кит. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">共建“一带一路”：构建人类命运共同体的重大实践 [Joint Building of the Belt and Road: A Significant Practice in Building a Community with a Shared Future for Mankind]. The State Council, The People’s Republic of China. 10.10.2023. URL： https://www.gov.cn/zhengce/202310/content_6907994.htm (In Chinese). (accessed: 10.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">共建“一带一路”：构建人类命运共同体的重大实践 [Совместное строительство «Одного пояса, одного пути»: Важная практика по созданию сообщества единой судьбы человечества]. Госсовет КНР. 10.10.2023. URL： https://www.gov.cn/zhengce/202310/content_6907994.htm (дата обращения: 10.11.2024). (На кит. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">共建“一带一路”倡议：进展、贡献与展望 [Belt and Road Initiative: Progress, Contributions, and Prospects]. Ministry of Foreign Affairs, People’s Republic of China. 22.04.2019. URL: https://www.fmprc.gov.cn/web/wjb_673085/zzjg_673183/gjjjs_674249/gjzzyhygk_674253/ydylfh_692140/zywj_692152/202001/t20200117_10410169.shtml (In Chinese). (accessed: 01.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">共建“一带一路”倡议：进展、贡献与展望 [Инициатива «Один пояс, один путь»: Прогресс, вклад и перспективы]. МИД КНР. 22.04.2019. URL: https://www.fmprc.gov.cn/web/wjb_673085/zzjg_673183/gjjjs_674249/gjzzyhygk_674253/ydylfh_692140/zywj_692152/202001/t20200117_10410169.shtml (дата обращения: 01.01.2024). (На кит. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">国务院关于积极推进“互联网+”行动的指导意见 [Guiding Opinions of the State Council on Actively Promoting the 'Internet Plus' Initiative]. The State Council, The People’s Republic of China. 04.07.2015. URL: https://www.gov.cn/zhengce/content/2015-07/04/content_10002.htm (In Chinese). (accessed: 05.07.2025)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">国务院关于积极推进“互联网+”行动的指导意见 [Руководящие положения Государственного совета по активному продвижению инициативы «Интернет+»]. Госсовет КНР. 04.07.2015. URL: https://www.gov.cn/zhengce/content/2015-07/04/content_10002.htm (дата обращения: 05.07.2025). (На кит. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">吴崇伯. 中越经贸合作的现状、潜力及发展建议 [The Current State, Potential, and Development Recommendations of China–Vietnam Economic and Trade Cooperation]. The Belt and Road Research Institute, Xiamen University. 28.04.2025. URL: https://brri.xmu.edu.cn/info/1172/12373.htm?utm_source (In Chinese). (accessed: 29.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">吴崇伯. 中越经贸合作的现状、潜力及发展建议 [У Чунбо. Современное состояние, потенциал и рекомендации по развитию китайско-вьетнамского торгово-экономического сотрудничества]. The Belt and Road Research Institute, Xiamen University. 28.04.2025. URL: https://brri.xmu.edu.cn/info/1172/12373.htm?utm_source (дата обращения: 29.04.2025). (На кит. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
