<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">636616</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54631/VS.2024.83-636616</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific life</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Научная жизнь</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Beginning of Works on Tropical Resistance in the Vietnam-Russia Tropical Center</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Начало работ по тропикостойкости в Российско-Вьетнамском Тропическом центре</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6756-516X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bobrov</surname><given-names>Vladimir V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бобров</surname><given-names>Владимир Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (Biology), Senior Researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. б. н., с. н. с.</p></bio><email>vladimir.v.bobrov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>97</fpage><lpage>106</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-01"><day>01</day><month>10</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-10-01"><day>01</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Bobrov V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Бобров В.В.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bobrov V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бобров В.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/636616">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/636616</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article provides descriptions of biodeteriorations and tropical resistance and of the work of the first expedition team to assess the effect of termites on materials and equipment in 1988-1989 in Vietnam.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Приводятся определения биоповреждений и тропикостойкости и описание работы первого экспедиционного отряда по оценке влияния термитов на материалы и оборудование в 1988–1989 гг. во Вьетнаме.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnam</kwd><kwd>Tropical Center</kwd><kwd>biodeteriorations</kwd><kwd>tropical resistance</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>Тропический центр</kwd><kwd>биоповреждения</kwd><kwd>тропикостойкость</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bobrov, V.V. (2017) Joint Russian-Vietnamese studies ofland ecosystems of Vietnam. The Russian Journal of Vietnamese Studies, 1 (7): 387–407. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бобров В. В. Совместные российско-вьетнамские исследования наземных экосистем Вьетнама // Вьетнамские исследования. Вып. 7. М.: ИДВ РАН. 2017. С. 387–407.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bobrov, V.V. (2018) On the first complex zoological and botanical expedition of the Russian-Vietnamese tropical center. The Russian Journal of Vietnamese Studies, 2 (3): 91–97. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бобров В. В. О самой первой комплексной зоолого-ботанической экспедиции Российско-Вьетнамского Тропического центра // Вьетнамские исследования. 2018. Т. 2. № 3. С. 91–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bobrov, V.V. (2020) The Russian-Vietnamese tropical center as a unique example of bilateral cooperation, in: Russia – Vietnam relationship: Convergence of bilateral interests. M.: IDV RAN. P. 236–252. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бобров В. В. Российско-Вьетнамский Тропический центр – уникальный пример двустороннего сотрудничества // Российско-вьетнамские отношения сегодня: сферы совпадения интересов. М.: ИДВ РАН, 2020. С. 236–252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov, B.V. (2002) Predystoriya Troptsentra [Tropcenter's background]. M. 28 s. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров Б. В. Предыстория Тропцентра. М., 2002. 28 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ilichev, V.D., Bocharov, B.V., Gorlenko, M.V. (1985) Ekologicheskie osnovy zashchity ot biopovrezhdenij [Ecological foundations of protection against biodamage]. M.: Nauka. 264 s. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жужиков Д. П. Термиты СССР. М.: Изд-во МГУ, 1979. 225 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Institut evolyucionnoj morfologii i ekologii zhivotnyh imeni A.N. Severcova (1936–1996): Spravochnik. Otv. red. V.F. Kulikov [The A.N. Severtsov Institute of Evolutionary Morphology and Ecology of Animals (1936–1996). Handbook. V. F. Kulikov ed.] (1996). M.: Nauka. 89 s. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жужиков Д. П., Беляева Н. В. (1989) Термиты СРВ. Фауна, экологическое и хозяйственное значение. Отчет об ознакомительной поездке в 1988–1989 гг. Ханой; Хошимин; М., 1989. 39 с. (не опубликовано)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Izuchenie termitov i razrabotka protivotermitnyh meropriyatij. Otv. red. A.O. Tashliev [Study of termites and development of anti-termite measures. A.O. Tashliev ed.] (1973). Ashkhabad: Ylym. 216 s. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Изучение термитов и разработка противотермитных мероприятий / отв. ред. А.О. Ташлиев. Ашхабад: Ылым, 1973. 216 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nevdyaev, L.M. (2002) Telekommunikacionnye tekhnologii. Anglo-russkij tolkovyj slovar'-spravochnik. Pod red. Yu.M. Gornostaeva [Telecommunication technologies. English-Russian explanatory dictionary-reference book. by Yu.M. Gornostaev ed.]. M. 592 s. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ильичев В. Д., Бочаров Б. В., Горленко М. В. Экологические основы защиты от биоповреждений. М.: Наука, 1985. 264 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Termity i mery bor'by s nimi. Sbornik dokladov vtorogo vsesoyuznogo soveshchaniya po izucheniyu termitov i protivotermitnym meropriyatiyam. Otv. red. A. N. Luppova [Termites and measures to combat them. Collection of reports of the second all-Union conference on the study of termites and anti-termite measures. A. N. Luppova ed.] (1968). Ashkhabad: Ylym. 224 s. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Институт эволюционной морфологии и экологии животных имени А.Н. Северцова (1936–1996): Справочник / отв. ред. В. Ф. Куликов. М.: Наука, 1996. 89 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhuzhikov, D.P. (1979) Termity SSSR [Termites of the USSR]. M.: Izd-vo MGU. 225 s. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Невдяев Л. М. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник / под ред. Ю. М. Горностаева. М., 2002. 592 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhuzhikov, D.P., Belyaeva, N.V. (1989) Termity SRV. Fauna, ekologicheskoe i hozyajstvennoe znachenie. Otchet ob oznakomitel'noj poezdke v 1988–1989 gg. [Termites of the SRV. Fauna, ecological and economic significance. Report on a study tour in 1988–1989] (unpublished). Hanoj; Hoshimin; M. 39 s. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Термиты и меры борьбы с ними. Сборник докладов второго всесоюзного совещания по изучению термитов и противотермитным мероприятиям / отв. ред. А. Н. Луппова. Ашхабад: Ылым, 1968. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
