Dr.Sc., Institute of History
д.н., Институт истории
Aware of the great power of the press, Vietnamese communists always paid attention to press publishing in all circumstances, even when imprisoned in French colonial prisons. Publishing revolutionary newspapers in prisons is an extremely special activity because it not only requires courage but also intelligence and knowlodge. The communist presses in French colonial prisons in Vietnam from 1930 to 1935 had their own unique characteristics in terms of form and organization as well as content. They played an important role in propagating the policy of the Communist Party of Vietnam, as a tool to educate Party members and the masses and as a weapon to fight against opposing ideas. Based on a survey of colonial government documents on the prison presses, on the memoirs of those who participated in the writing of newspapers between 1930 and 1935, and a survey of a few newspapers remaining to this day, the article clarifies some content, forms, and authors of newspapers published in colonial prisons, thereby showing a part of the history of the struggle against colonialism and national liberation of the Communist Party of Vietnam in the early days of its establishment.
Осознавая огромную силу прессы, вьетнамские коммунисты всегда уделяли внимание изданию прессы при любых обстоятельствах, даже находясь в заключении во французских колониальных тюрьмах. Издание революционных газет в тюрьмах — это чрезвычайно специфическая деятельность, поскольку она требует не только мужества, но и интеллекта и знаний. Коммунистическая пресса во французских колониальных тюрьмах во Вьетнаме с 1930 по 1935 год имела свои уникальные особенности с точки зрения формы, организации и содержания. Она играла важную роль в распространении политики Коммунистической партии Вьетнама, выступая в качестве инструмента просвещения членов партии и масс, а также в качестве оружия борьбы с противоположными идеями. На основе анализа документов колониального правительства о тюремной типографии, мемуаров участников работы над газетами в период с 1930 по 1935 год, а также изучения нескольких сохранившихся до наших дней газет, статья проясняет содержание, формы и авторов газет, издававшихся в колониальных тюрьмах, тем самым показывая часть истории борьбы Коммунистической партии Вьетнама против колониализма и за национальное освобождение в первые годы её существования.