<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">625452</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54631/VS.2024.82-607329</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific researches</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Features of the Development of Vietnamese Choreographic Art</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности развития вьетнамского хореографического искусства</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-8931-3650</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasilenko</surname><given-names>Victoria V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Василенко</surname><given-names>Виктория Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sc. (History), Professor, High School of Creative Industries</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д. и. н., профессор, Высшая школа креативных индустрий</p></bio><email>vasilvika@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8643-2151</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Cao Thi</surname><given-names>Van Diem</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Као Тхи</surname><given-names>Ван Зием</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student; Lecturer</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>соискатель; преподаватель</p></bio><email>vandiemcao271991@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">North-Caucasus University</institution></aff><aff><institution xml:lang="kk"></institution></aff><aff><institution xml:lang="pt"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Кавказский федеральный университет</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ставропольский филиал РАНХиГС</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Vaganova Ballet Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Vietnam Dance Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">преподаватель, Вьетнамская академия танца</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-07-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>79</fpage><lpage>94</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-01-02"><day>02</day><month>01</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Vasilenko V.V., Cao Thi V.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Василенко В.В., Као Тхи В.З.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vasilenko V.V., Cao Thi V.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Василенко В.В., Као Тхи В.З.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/625452">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/625452</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>For the first time, based on a multidimensional model of Vietnamese culture, the article examines the features of the development of Vietnamese dance art, the process of its professionalization, and the introduction of European classical dance to Vietnamese soil. A layer of authentic Vietnamese culture is taken as a framework, around which the configuration of cultural elements and the style of art are crystallized in different historical and cultural contexts. The classification of types and types of Vietnamese choreographic art is given. The emergence of the national ballet as a new type of performing art for Vietnam is analyzed from the point of view of the contact of authentic Vietnamese culture with Chinese-Confucian and Buddhist, European, Soviet, modern Western cultural traditions. The most significant works of small and large choreographic forms of 1950-2024 are given. The scientific significance of the conclusions lies in the fact that the methodological approach developed by the authors, the factual material introduced into scientific circulation and the formulated conclusions help to clarify the modern picture of the dynamics of Vietnamese culture and art. The article shows the role and importance of modern choreographic art in establishing interstate cooperation. The conclusion is made about the progressive development of Vietnamese choreographic art, and the need to preserve traditional Vietnamese culture is emphasized.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье впервые на основе многомерной модели вьетнамской культуры рассматриваются особенности развития вьетнамского танцевального искусства, процесс его профессионализации, внедрения на вьетнамскую почву европейского классического танца. В качестве каркаса берётся слой аутентичной вьетнамской культуры, вокруг которого в разных историко-культурных контекстах выкристаллизовывается конфигурация культурных элементов, стиль искусства. Даётся классификация типов и видов вьетнамского хореографического искусства. Возникновение национального балета, как нового для Вьетнама вида сценического искусства, анализируется с точки зрения соприкосновения аутентичной вьетнамской культуры с китайско-конфуцианской и буддийской, европейской, советской, современной западной культурными традициями. Приводятся наиболее значимые произведения малых и крупных хореографических форм 1950–2024 гг. Научная значимость выводов состоит в том, что разработанный авторами методологический подход, введённый в научный оборот фактический материал и сформулированные выводы помогают прояснить современную картину динамики вьетнамской культуры и искусства. В статье показаны роль и значение современного хореографического искусства в налаживании межгосударственного сотрудничества. Делается вывод о поступательном развитии вьетнамского хореографического искусства, подчёркивается необходимость сохранения традиционной вьетнамской культуры.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>culture</kwd><kwd>choreographic art</kwd><kwd>Vietnam</kwd><kwd>USSR</kwd><kwd>historical and cultural process</kwd><kwd>cultural interaction</kwd><kwd>contact of cultural layers</kwd><kwd>Vietnamese folk dances</kwd><kwd>professional stage dance</kwd><kwd>European classical dance</kwd><kwd>national ballet</kwd><kwd>modern dance</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культура</kwd><kwd>хореографическое искусство</kwd><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>СССР</kwd><kwd>историко-культурный процесс</kwd><kwd>культурное взаимодействие</kwd><kwd>соприкосновение культурных слоёв</kwd><kwd>вьетнамский народный танец</kwd><kwd>сценический танец</kwd><kwd>европейский классический танец</kwd><kwd>национальный балет</kwd><kwd>современный танец</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Deopik, D.V. (1994) Istoriya Vietnama. Ch. 1. [History of Vietnam. Part 1]. M.: Izd-vo MGU. 320 р. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Деопик Д. В. История Вьетнама. Ч. 1. М.: Изд-во МГУ, 1994. 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fairy tales and legends of Vietnam (2021). Comp. by Yu. D. Minina; trans. By Yu.D. Minina, E.V. Lyutik, A.M. Kharitonova; Higher School of Economics Univ., Moscow: Publishing House of the Higher School of Economics. 295 p. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крёбер А. Стиль и цивилизация // Вестник культурологии. 2001. № 1(16). С. 7–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Huntington, S., Ajami, F., Mahbubani, K., Bartley, R.L., Binyan, Liu (2004) The clash of civilizations. Perspectives of world politics (S. Huntington's concept and its criticism). Journal of Afro-Asian world: problems of civilizational analysis, 47–66. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/stolknovenie-tsiv (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Новакова О. В. Возрождение национальных традиций Вьетнама в период обновления // Вьетнамские исследования. 2017. Т. 1. С. 275–293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khắc họa hình tượng về tranh Đông Hồ bằng ngôn ngữ ballet [Portraying images of Dong Ho paintings in ballet language]. Báo Dân tộc và Phát triển, 09.03.2023. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Самойленко, Е. В. Феномен танцевальной культуры, особенности генезиса, функционирования и трансформации (на материале культуры России ХХ-ХХI вв. Екатеринбург, 2012. 112 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kreber, A. (2001) Style and Civilization. Bulletin of Cultural Studies, 1(16): 7–23. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сказки и предания Вьетнама / сост. Ю. Д. Минина; пер. с вьетн. Ю. Д. Мининой, Е. В. Лютик, А. М. Харитоновой; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2021. 295 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lâm Tô Lộc (1994). Múa dân gian các dân tộc Việt Nam [Lam To Loc. Folk dance of the peoples of Vietnam]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa Dân tộc. 169 p. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А. А. Вьетнамская культура: современный контекст // Труды Института востоковедения РАН. 2017. № 3. С. 133–161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lê Ngọc Canh (1998). Múa tín ngưỡng dân gian Việt Nam [Le Ngoc Canh. Vietnamese folk religious dance]. Hà Nội: Nxb. Khoa học Xã hôi. 286 tr.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельцов В. В. Развитие сотрудничества в сфере культурного туризма в контексте стратегического партнерства Вьетнама и России // Культура и образование. 2014. С. 17–24. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/razvitie-sotrudni</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lê Ngọc Canh (2001). 100 điệu múa truyền thống Việt Nam [Le Ngoc Canh. 100 traditional Vietnamese dances]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa Thông tin. 231 tr. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сысолятин А. А., Слепченко, В. Память о войне в американской культуре 1970 -х: стратегии репрезентации фигуры ветерана // Tеmpus et Memoria. 2023. Т. 4. № 2. С. 57–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lê Ngọc Canh (2008). Lịch sử nghệ thuật múa Việt Nam [Le Ngoc Canh. History of Vietnamese dance art]. Hà Nội: Nxb. Sân khấu. 695 tr. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хантингтон С., Аджами Ф., Махбубани К., Бартли Р.Л., Биньян Лю. Столкновение цивилизаций. Перспективы мировой политики (концепция С. Хантингтона и её критика) // Афро-азиатский мир: проблемы цивилизационного анализа. 2004. С. 47– 66. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/stolknovenie-tsiv</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lê Ngọc Canh (2013). Nghệ thuật múa truyền thống Khmer Nam bộ [Le Ngoc Canh. Traditional Khmer southern dance art]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa Dân tộc. 334 tr. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Чэньюй. Влияние русского классического балета на становление китайской школы танца // Культура и цивилизация. 2023. Т. 13. № 8А. С. 208–213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lê Ngọc Canh, Tô Đông Hải (1995). Nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm [Le Ngoc Canh, To Dong Hai. Traditional Performing Arts Cham]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa Dân tộc. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Khắc họa hình tượng về tranh Đông Hồ bằng ngôn ngữ ballet [Образы картин Донгхо в балете] // Báo Dân tộc và Phát triển. 09.03.2023. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Novakova, O.V. (2017) The revival of national traditions of Vietnam in the period of renewal. The Russian Journal of Vietnamese studies, 1(7): 275–293. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lâm Tô Lộc. Múa dân gian các dân tộc Việt Nam [Лам То Лок. Народный танец вьетнамских этнических групп]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa dân tộc, 1994. 169 tr. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Phạm Anh Phương (2009). Múa dân gian người Việt vùng Châu thổ sông Hồng, truyền thống và hiện đại. Luận án tiến sĩ [Pham Anh Phuong. Vietnamese folk dance in the Red River Delta, traditional and modern. PhD thesis]. Hà Nội: Viện Nghiên cứu Văn hóa. 202 p. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lê Ngọc Canh. 100 điệu múa truyền thống Việt Nam [Ле Нгок Кань. 100 вьетнамских традиционных танцев]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa thông tin, 2001. 231 tr. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Samoylenko, E.V. (2012) The phenomenon of dance culture, features of genesis, functioning and transformation (based on the material of Russian culture of the XX-XXI centuries). Yekaterinburg. 112 p. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lê Ngọc Canh. Lịch sử nghệ thuật múa Việt Nam [Ле Нгок Кань. История вьетнамского танцевального искусства]. Hà Nội: Nxb. Sân khấu, 2008. 695 tr. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov, A.A. (2017) Vietnamese culture: modern context. Proceedings of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, 3: 133–161. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lê Ngọc Canh. Múa tín ngưỡng dân gian Việt Nam [Ле Нгок Кань. Вьетнамский народный религиозный танец]. Hà Nội: Nxb. Khoa học xã hôi, 1998. 286 tr. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Streltsov, V.V. (2014) Development of cooperation in the field of cultural tourism in the context of strategic partnership between Vietnam and Russia. Journal of Culture and education: scientific and educational journal of universities of culture and art, 17–24. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/razvitie-sotrudni (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lê Ngọc Canh. Nghệ thuật múa truyền thống Khmer Nam bộ [Ле Нгок Кань. Традиционное танцевальное искусство южных кхмеров]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa dân tộc, 2013. 334 tr. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sysolyatin, A.A., Slepchenko, V. (2023) The Memory of the War in American Culture in the 1970s: strategies for representing the figure of a veteran. Journal of Tempus et Memoria, 4 (2): 57–68. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lê Ngọc Canh, Tô Đông Hải. Nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm [Ле Нгок Кань, То Донг Хай. Традиционное исполнительское искусство тямов]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa dân tộc, 1995. Тr. 154, 155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yang Chen Yu (2023). The influence of Russian classical ballet on the formation of the Chinese school of dance. Journal of Culture and Civilization, 13 (8A): 208–213 (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Phạm Anh Phương. Múa dân gian người Việt vùng Châu thổ sông Hồng, truyền thống và hiện đại. Luận án tiến sĩ [Фам Ань Фыонг. Вьетнамский народный танец в дельте Красной реки, традиции и современность. Дисс. … канд. искусствовед.] Hà Nội: Viện nghiên cứu Văn hóa. 2009. 202 tr. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
