<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">288542</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54631/VS.2023.732-288542</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific researches</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Organized Labor Migration of Vietnamese in Russia: History and Modernity</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Организованная трудовая миграция вьетнамцев в Россию: история и современность</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5306-8875</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">22136228700</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">F-7205-2014</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5112-6604</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryazantsev</surname><given-names>Sergey V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рязанцев</surname><given-names>Сергей Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Corresponding Member of the RAS, D.Sc. (Economics), Professor, Chief Researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>чл.-корр. РАН, д. э. н., профессор, г. н. с.</p></bio><email>riazan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8544-0384</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Piskunov</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пискунов</surname><given-names>Сергей Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D.Sc. (History), Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д. и. н., профессор</p></bio><email>grew5@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute for Demographic Research FCTAS RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт демографических исследований ФНИСЦ РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Blagoveshchensk State Pedagogical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Благовещенский государственный педагогический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-10-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3-2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>39</fpage><lpage>52</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-09-27"><day>27</day><month>09</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Ryazantsev S.V., Piskunov S.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Рязанцев С.В., Пискунов С.А.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ryazantsev S.V., Piskunov S.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Рязанцев С.В., Пискунов С.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/288542">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/288542</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the problem of attracting foreign labor force to the Russia from the Socialist Republic of Vietnam (SRV) in the 1980s–2010s. It is noted that the most important aspects of this arge scientific topic should be considered the issues of labor and social integration of migrants into the Russian society, state policy in this area, the role of employers and society in the process of adaptation of arriving workers. The importance of historical experience is emphasized, proving that migration processes are an important attribute of the strategy for developing interaction between states. The thesis is substantiated that the Soviet practice of migration policy towards foreigners did not involve the simple involvement of Vietnamese migrants in the production process – they became members of interethnic labor collectives. However, in connection with the development of market relations in Russia, the Soviet experience was abandoned to the detriment of strengthening friendly ties between states.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена проблеме привлечения иностранной рабочей силы в СССР и Россию из Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) в 1980-е – 2010-е годы. Отмечается, что важнейшими аспектами этой большой научной темы следует считать вопросы трудовой и социальной интеграции мигрантов в российский социум, государственной политики в этой сфере, роли работодателей и общества в процессе адаптации прибывших работников. Подчеркивается значимость исторического опыта, доказывающего, что миграционные процессы являются важным атрибутом стратегии развития взаимодействия между государствами. Обосновывается тезис о том, что советская практика миграционной политики в отношении иностранцев предполагала не простое вовлечение вьетнамских мигрантов в производственный процесс – они становились членами межнациональных трудовых коллективов. Однако в связи с развитием в России рыночных отношений произошел отказ от советского опыта в ущерб укреплению дружественных связей между государствами.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Socialist Republic of Vietnam (SRV)</kwd><kwd>USSR</kwd><kwd>Russian Federation</kwd><kwd>labor migration</kwd><kwd>club “Nostalgia for the USSR”</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Социалистическая Республика Вьетнам (СРВ)</kwd><kwd>СССР</kwd><kwd>Российская Федерация</kwd><kwd>трудовая миграция</kwd><kwd>клуб «Ностальгия по СССР»</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><funding-source><institution-wrap><institution xml:lang="ru">Российский фонд фундаментальных исследований</institution></institution-wrap><institution-wrap><institution xml:lang="en">The Russian Foundation for Basic Research</institution></institution-wrap></funding-source><award-id>20-511-92002</award-id></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chesnokov, A. (2011) Sự di cư qua lại Nga-Việt: Những khía cạnh lịch sử, kinh tế-xã hội và chính trị [Migration between Russia and Vietnam: Historical, socio-economic and political aspects]. Hà Nội: Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách, Đại học Kinh tế, Đại học Quốc gia [Center for Economic and Policy Research, University of Economics, National University]. URL: http://vepr.org.vn/upload/533/20170428/NC-25.pdf (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вьетнамцы трудятся в СССР на 910 предприятиях в 70 областях. «Без языка» // Аргументы и факты. 11.11.1989. URL: https://archive.aif.ru/archive/1650943</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Druzhba narodov: v`etnamki s blagoveshhenskoj fabriki spustya 30 let priglasili amurchanok v gosti [Friendship of peoples: 30 years later, Vietnamese women from the Blagoveshchensk factory invited Amur women to visit them]. Amurskaya Pravda, 26.06.2020. URL:https://ampravda.ru/2020/06/25/097059.html (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ГАРФ (Государственный архив Российской Федерации). Ф. 10005. Оп. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dudchenko, G.B. (2004). Kitajskaya, v`etnamskaya i severokorejskaya migraciya na yuge Dal`nego Vostoka Rossii v 80-90-e gody` XX veka: avtoref. dis. ... kand. ist. nauk [Chinese, Vietnamese and North Korean migration in the South of the Russian Far East in the 80-90s of the XX century: Abstract of the PhD thesis]. Vladivostok. 24 p. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дружба народов: вьетнамки с благовещенской фабрики спустя 30 лет пригласили амурчанок в гости // Амурская правда. 26.06.2020. URL: https://ampravda.ru/2020/06/25/097059.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvenny`j arhiv Rossijskoj Federacii (GA RF) [State Archive of the Russian Federation (GA RF)]. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дудченко Г. Б. Китайская, вьетнамская и северокорейская миграция на юге Дальнего Востока России в 80-90-е годы XX века: автореф. дис. ... канд. ист. наук. Владивосток, 2004. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khramova, M.N. (2020) Stimuly` i bar`ery` privlecheniya v`etnamskix migrantov v regiony` Dal`nego Vostoka Rossii [Incentives and barriers to attract Vietnamese migrants to the regions of the Russian Far East], in: Migracionny`e processy` v Aziatsko-Tixookeanskom regione: politicheskie, social`no-e`konomicheskie i demograficheskie e`ffekty`. Sbornik trudov Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Migration processes in the Asia-Pacific region: political, socio-economic and demographic effects. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference]. M. Р. 161–173. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мазырин В. М. Вьетнамские мигранты в современной России: пути проникновения, образ жизни, отличительные черты и особенности // Проблема незаконной миграции в России: реалии и поиск решений. Международная организация по миграции, Представительство МОМ в России. М.: Гэндальф, 2004. С. 357–410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manshin, R.V., Pismenny, E.E., Ryazantsev, S. V., Dang Nguyen Anh, Nguyen Canh Toan (2010). V`etnamskaya diaspora v stranax s perexodnoj e`konomikoj [Vietnamese Diaspora in Transition Economies], in: Nauchnoe obozrenie. Seriya 2: gumanitarny`e nauki [Scientific Review. Series 2: Humanities], 5:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мазырин В. М. Потенциал, направления и основные причины активизации миграционных процессов и экспорта рабочей силы во Вьетнаме // Миграция между Россией и Вьетнамом: история, современные тенденции и роль в социально-экономическом развитии стран. Материалы международной научно-практической конференции. М.: Макс-Пресс, 2007. С. 107–114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10–20. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маньшин Р. В., Письменная Е. Е., Рязанцев С. В., Данг Нгуен Ань, Нгуен Кань Тоан. Вьетнамская диаспора в странах с переходной экономикой // Научное обозрение. Серия 2: гуманитарные науки. 2010. № 5. С. 10–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mazyrin, V.M. (2004) V`etnamskie migranty` v sovremennoj Rossii: puti proniknoveniya, obraz zhizni, otlichitel`ny`e cherty` i osobennosti [Vietnamese migrants in modern Russia: ways of penetration, way of life, distinctive features and pecularities], in: Problema nezakonnoj migracii v Rossii: realii i poisk reshenij. Mezhdunarodnaya organizaciya po migracii, Predstavitel`stvo MOM v Rossii [The problem of illegal migration in Russia: realities and search for solutions. International Organization for Migration, IOM Representative Office in Russia]. M.: Gandalf. P. 357–410. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Миграция между Россией и Вьетнамом: история, современные тенденции и роль в социально-экономическом развитии стран. Материалы международной научно-практической конференции. М.: Макс-Пресс, 2007. 235 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mazyrin, V.M. (2007) Potencial, napravleniya i osnovny`e prichiny` aktivizacii migracionny`x processov i e`ksporta rabochej sily` vo V`etname [Potential, directions and main reasons for the activation of migration processes and the export of labor in Vietnam], in: Migraciya mezhdu Rossiej i V`etnamom: istoriya, sovremenny`e tendencii i rol` v social`no-e`konomicheskom razvitii stran. Materialy` mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Migration between Russia and Vietnam: history, current trends and role in the socio-economic development of countries. Materials of the international scientific-practical conference]. M.: Max-Press. P. 107–114. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Новакова О. В., Цветов П. Ю. История Вьетнама: учебник для студентов вузов. Ч. 2. М.: Издательство Московского университета, 1995. 272 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Migraciya mezhdu Rossiej i V`etnamom: istoriya, sovremenny`e tendencii i rol` v social`no-e`konomicheskom razvitii stran. Materialy` mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Migration between Russia and Vietnam: history, current trends and role in the socio-economic development of countries. Materials of the international scientific-practical conference] (2007). M.: Max-Press. 235 p. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцев С. В., Письменная Е. Е. Образовательная и трудовая миграция вьетнамцев в Россию: тенденции и потенциал // Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд двух сторон. М.: ИДВ РАН, 2013. С. 212–220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Novakova, O.V., Czvetov, P.Yu. (1995) Istoriya V`etnama: uchebnik dlya studentov vuzov [History of Vietnam. Textbook for students]. M.: Izdatel`stvo Moskovskogo universiteta. Ch. 2. 272 p. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцев С. В., Храмова М. Н. Сотрудничество России и Вьетнама в области миграции: тенденции и перспективы // Российско-вьетнамские отношения сегодня: сферы совпадения интересов. М.: ИДВ РАН, 2020. С. 143–158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ryazantsev, S. V., Khramova, M. N. (2020) Sotrudnichestvo Rossii i V`etnama v oblasti migracii: tendencii i perspektivy` [Cooperation between Russia and Vietnam in the field of migration: trends and prospects], in: Rossijsko-v`etnamskie otnosheniya segodnya: sfery` sovpadeniya interesov [Russian-Vietnamese relations today: spheres of coincidence of interests]. M.: IFES RAS, P. 143–158. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о направлении и приеме вьетнамских граждан на профессиональное обучение и работу на предприятиях и в организация СССР от 2 апреля 1981 г. URL: https://www.lawmix.ru/abro/11347</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ryazantsev, S. V., Pismennaya, E. E. (2013) Obrazovatel`naya i trudovaya migraciya v`etnamcev v Rossiyu: tendencii i potencial [Educational and labor migration of the Vietnamese to Russia: trends and potential], in: Rossiĭsko-v`etnamskie otnosheniya: sovremennost` i istoriya. Vzglyad dvux storon [Russian-Vietnamese relations: modernity and history. Two sides view]. M.: IFES RAS. P. 212–220. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Храмова М. Н. Стимулы и барьеры привлечения вьетнамских мигрантов в регионы Дальнего Востока России // Миграционные процессы в Азиатско-Тихоокеанском регионе: политические, социально-экономические и демографические эффекты. Сб. трудов Международной научно-практической конференции. М., 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ryazantsev, S., Sadvokasova, A., Jeenbaeva, J. (2021) Study of labour dynamics in the Central Asia – Russian Federation migration corridor. Consolidated report. IOM. M. 88 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">С. 161–173. https://doi.org/10.38006/907345-84-3.2020.161.173</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Soglashenie mezhdu Pravitel`stvom Soyuza Sovetskix Socialisticheskix Respublik i Pravitel`stvom Socialisticheskoj Respubliki V`etnam o napravlenii i prieme v`etnamskix grazhdan na professional`noe obuchenie i rabotu na predpriyatiyax i v organizaciya SSSR [Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the direction and admission of Vietnamese citizens for vocational training and work at enterprises and organizations of the USSR], 02.04.1981. Pravovaya sistema Konsul`tantPlyus. URL: https://www.lawmix.ru/abro/11347. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чинь Тхи Тьен. Мотивация и стимулирование труда иностранных рабочих в России: на примере вьетнамских рабочих: автореф. дис. ... канд. экон. наук. М., 1993. 18 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trinh Thi Tien (1993). Motivaciya i stimulirovanie truda inostranny`x rabochix v Rossii: na primere v`etnamskix rabochix: avtoref. dis. ... kand. e`kon. nauk [Motivation and stimulation of labor of foreign workers in Russia: on the example of Vietnamese workers: Abstract of the Ph.D. thesis]. M., 1993. 18 p. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chesnokov A. Sự di cư qua lại Nga-Việt: Những khía cạnh lịch sử, kinh tế-xã hội và chính trị [Чесноков А. Российско-вьетнамская перекрестная миграция: исторические, социально-экономические и политические аспекты]. Hanoi: Vietnam Center for Economic and Policy Research, University of Economics, Vietnam National University, 2011. URL: http://vepr.org.vn/upload/533/20170428/NC-25.pdf (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">V'etnamcy trudyatsya v SSSR na 910 predpriyatiyah v 70 oblastyah. “Bez yazyka” [Vietnamese work in the USSR at 910 enterprises in 70 regions. “Without Tongue”]. Argumenty i fakty [Arguments and Facts], 11.11.1989. URL: https://archive.aif.ru/archive/1650943 (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ryazantsev S., Sadvokasova A., Jeenbaeva J. Study of labour dynamics in the Central Asia – Russian Federation migration corridor. Consolidated report. IOM. M., 2021. 88 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
