Researcher, Center for Vietnam and ASEAN Studies
д. и. н., н. с. Центра изучения Вьетнама и АСЕАН, Институт Китая и современной Азии РАН
In Vietnam’s history virtually every new dynasty existed or emerged as the transition of power through the female line. Tran Thu Do, de-facto the founder of the Tran dynasty, attempted to construct such a system of power succession in the scope of a ruling family (intra-kin marriages, new emperors’ appointments long before their fathers’ deaths, widowed empresses being sent to nunneries) which could have excluded such an opportunity. The system peacefully existed longer than a century, and crashed. The analysis of the “Complete Annals of Dai Viet” and Chinese chronicles shows that the Coup of 1370 was the crucial event in that process. All the chronicles consider it to be supposedly a successful repulse of the attempt to seize power by the Duong House, strange to the Tran dynasty. However, that was the starting point of the final crash of Tran Thu Do’s system and the result was the fall of the dynasty.
В истории Вьетнама практически каждая смена династии являлась или оформлялась как переход власти по женской линии. Чан Тху До, фактический основатель династии Чан, попытался построить такую систему передачи полномочий в рамках правящего рода (внутриродовые браки, назначение новых императоров задолго до смерти их отцов, отправка в монастырь вдовствующих императриц), которая бы такую возможность исключала. Она благополучно просуществовала более ста лет, но затем все-таки была разрушена. На основе анализа хроники «Полное собрание исторических записок Дайвьета» и китайских летописей автор показывает, что ключевым моментом в этом процессе был государственный переворот 1370 г., который все источники рассматривают как якобы успешное отражение попытки захвата власти чуждым династии Чан родом Зыонг, но который на самом деле как раз и стал отправным пунктом для окончательного слома системы Чан Тху До и в конечном итоге привёл к падению этой династии.