DSc (History), Researcher, Center for Vietnam and ASEAN Studies
д. и. н., н. с. Центра изучения Вьетнама и АСЕАН
The article is a review of the book V.A. Vetyukov. “The Sword Hidden in the Depth of Waters: The Military Tradition of Medieval Vietnam”. The author has summarized the results of his long-term research-work on the traditional Vietnamese army in the Later Le period (1428–1787). The base of the research are Vietnamese sources; first of all, “Records of military establishments” “A classified description of the establishments of past dynasties” (the part “A classified description of the establishments of past dynasties” by Phan Huy Chu (1782–1840); research literature and the author’s field research during his stay in Vietnam and the neighboring countries. In its comprehensive coverage and detailed description, the book is superior to all the works that had been published on the topic not only in Russian and Western, but also in Vietnamese historiography (first of all, the last two parts of the book). At the same time, some conclusions deserve discussions, in particular those on the army structure and its history. In any case, the book is very useful and can serve the base for further research-work, educational literature and lecture series.
Статья является рецензией на монографию В.А. Ветюкова «Меч, сокрытый в глубине вод (военная традиция средневекового Вьетнама)», в которой автор обобщил свою многолетнюю работу по изучению традиционной вьетнамской армии в том виде, в котором она существовала при династии Поздние Ле (1428–1787). Работа базируется на вьетнамских источниках, в первую очередь, на разделе «Записи о военных установлениях» из «Классифицированного описания установлений прошлых династий» знаменитого вьетнамского энциклопедиста XIX в. Фан Хюи Тю, исследовательской литературе, а также на собственных полевых исследованиях автора во время командировок во Вьетнам и сопредельные страны. По полноте охвата материала и подробности описания эта книга намного превосходит всё то, что публиковалось ранее по данной проблеме не только в отечественной и западной, но и даже во вьетнамской историографии (в первую очередь, это касается двух её последних разделов). В то же время содержащиеся в ней некоторые выводы и заключения, особенно по поводу собственно организации армии и её истории, могут стать предметом дискуссий. В любом случае, эта монография безусловно очень полезна и может в обозримом будущем стать основой для дальнейших исследований и подготовки учебной литературы и курсов лекций.