<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">109179</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54631/VS.2022.62-109179</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific researches</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cultural capital and the development of cultural industries in Vietnam</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Культурный капитал и развитие культурных индустрий во Вьетнаме</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Từ</surname><given-names>Thi Loan</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ты</surname><given-names>Тхи Лоан</given-names></name></name-alternatives><address><country country="VN">Viet Nam</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (Philology), Professor, Vice-Chairman of the Council for Research and Training</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. филол. н., профессор, зам. председателя Совета по науке и подготовке кадров</p></bio><email>tuthiloanhn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vietnam National Institute of Culture and Arts Studies</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный институт культуры и искусства Вьетнама</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-07-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>68</fpage><lpage>81</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-07-04"><day>04</day><month>07</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-07-04"><day>04</day><month>07</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Từ T.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Ты Т.Л.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Từ T.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ты Т.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/109179">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/109179</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Since recently the government of Vietnam has paid special attention to the development of cultural industries. Culture used to be the branch which could but “spend money” and exist at the expense of other branches, but now it is gradually becoming an important source of economic value creation and contribution to GDP of Vietnam. Considering culture to be capital also for Vietnam’s culture, the article sheds light on the development of five cultural industries, viz. cinema, performance arts, fine arts, advertisment and cultural tourism, showing thereby the contribution of culture to social and economic development of contemporary Vietnam.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Правительство Вьетнама уделяет все большее внимание развитию отечественной культуры. Если прежде считалось, что она только «тратит деньги», существуя за счет других отраслей, то сейчас так называемый культурный капитал постепенно начинает приносить заметную прибыль. Таким образом культура становится отраслью экономики, вносящей свой вклад в ВВП страны. В статье в контексте рентабельности культурной отрасли анализируется развитие пяти так называемых культурных индустрий. Это кино, перформативные (сценические) искусства, изобразительное искусство, реклама и культурный туризм. Показана также роль и вклад культуры в социально-экономическое развитие современного Вьетнама.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultural capital</kwd><kwd>cultural industries</kwd><kwd>cinema art</kwd><kwd>performance arts</kwd><kwd>fine arts</kwd><kwd>advertisment</kwd><kwd>cultural tourism</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культурный капитал</kwd><kwd>культурные индустрии</kwd><kwd>кино</kwd><kwd>перформативные искусства</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd><kwd>реклама</kwd><kwd>культурный туризм</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Công tác văn hóa, thể thao và du lịch năm 2021 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2022 [Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam. The state of culture, sports and tourism in 2021 and orientations and tasks for 2022]. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Công tác văn hóa, thể thao và du lịch năm 2021 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2022 [Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама. Состояние сферы культуры, спорта и туризма в 2021 г. и направления деятельности на 2022 г.]. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bourdieu P. (1986) The Forms of Capital // J. G. Richardson (ed.). Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York: Greenwood Press. P. 241–258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bourdieu P. The Forms of Capital / J. G. Richardson (ed.) Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York: Greenwood Press, 1986. P. 241–258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 [Development strategy of cultural industries in Vietnam to 2020, vision to 2030]. Ban hành kèm theo Quyết định số 1755/QĐ-TTg ngày 08/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ [Published as Annex to the Decision of the Prime Minister of Vietnam №1755/QĐ-TTg 08.09. 2016.]. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Ban hành kèm theo Quyết định số 1755/QĐ-TTg ngày 08/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ [Стратегия развития культурных индустрий во Вьетнаме на период до 2020 г. с перспективой до 2030 г. Опубликована в Приложении к Указу премьер-министра Вьетнама №1755/QĐ-TTg от 8 сентября 2016 г.]. URL: https://bvhttdl.gov.vn/chien-luoc-phat-trien-cac-nganh-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-den-nam-2020-tam-nhin-den-nam-2030-9774.htm. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cục Văn hóa Cơ sở, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (2008). Thống kê lễ hội ở Việt Nam [General Culture Department of the Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam. Statistics on Folk Holidays in Vietnam]. Nxb. Văn hóa Dân tộc. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cục Văn hóa Cơ sở, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thống kê lễ hội ở Việt Nam. [Департамент общей культуры Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама. Статистические данные о народных праздниках во Вьетнаме]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa Dân tộc, 2008. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Đặng Hoài Thu, Phạm Bích Huyền (2012). Các ngành công nghiệp văn hóa [Cultural industries]. Hà Nội: Nxb. Lao động. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Đặng Hoài Thu, Phạm Bích Huyền. Các ngành công nghiệp văn hóa [Данг Хоай Тху, Фам Бить Хуен. Культурные индустрии]. Hà Nội: Nxb. Lao động, 2012. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Đạt gần 5.000 tỷ đồng doanh thu quảng cáo, VTV tiếp tục bị cạnh tranh mạnh từ YouTube, Facebook [With almost VND 5,000 billion dong revenue, VTV continues to face strong competition from YouTube and Facebook]. Cafebiz, 22.01.2019. URL: https://cafebiz.vn/dat-gan-5000-ty-dong-doanh-thu-quang-cao-vtv-tiep-tuc-bi-canh-tranh-manh-tu-youtube-facebook-20190122095819203.chn (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Đạt gần 5.000 tỷ đồng doanh thu quảng cáo, VTV tiếp tục bị cạnh tranh mạnh từ YouTube, Facebook [Достигнув дохода от рекламы почти в 5000 млрд донгов, VTV продолжает сталкиваться с сильной конкуренцией со стороны YouTube и Facebook] // Cafebiz. 22.02.2019. URL: https://cafebiz.vn/dat-gan-5000-ty-dong-doanh-thu-quang-cao-vtv-tiep-tuc-bi-canh-tranh-manh-tu-youtube-facebook-20190122095819203.chn. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Đỗ Thị Thanh Thủy (2014). Để phát triển các ngành công nghiệp văn hóa ở Việt Nam [To the development of Vietnam's cultural industries]. Tạp chí Văn hóa học, 6 (16). (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Đỗ Thị Thanh Thủy. Để phát triển các ngành công nghiệp văn hóa ở Việt Nam [До Тхи Тхань Тхюи. К развитию культурных индустрий во Вьетнаме] // Tạp chí Văn hóa [Культура]. 2014. № 6 (16). (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Du lịch Việt Nam: Nỗ lực chuyển mình, chủ động thích ứng trong tình hình mới [Vietnam tourism: efforts to transform and actively adapt to the new situation]. Báo điện tử Chính phủ, 09.07.2021. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Du lịch Việt Nam tăng trưởng thần kỳ, đón 18 triệu lượt khách quốc tế Báo Điện tử Chính phủ // Báo Điện tử Chính phủ [Впечатляющий рост туризма во Вьетнаме, приветствуем18 млн иностранных посетителей // Правительственная электронная газета]. 27.12.2019. URL: https://baochinhphu.vn/du-lich-viet-nam-tang-truong-than-ky-don-18-trieu-luot-khach-quoc-te-102266235.htm. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Du lịch Việt Nam tăng trưởng thần kỳ, đón 18 triệu lượt khách quốc tế [Tourism in Vietnam shows miracles of growth, the number of foreign visitors reached 18 million]. Báo điện tử Chính phủ, 27.12.2019. URL: https://baochinhphu.vn/du-lich-viet-nam-tang-truong-than-ky-don-18-trieu-luot-khach-quoc-te-102266235.htm (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Du lịch Việt Nam: Nỗ lực chuyển mình, chủ động thích ứng trong tình hình mới [Вьетнамский туризм: усилия по трансформации и активной адаптации к новой ситуации // Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam [Электронная газета Коммунистической партии Вьетнама]. 09.07.2021. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mai Hải Oanh (2006). Xây dựng ngành công nghiệp văn hóa ở nước ta [The creation of Vietnam's cultural industries]. Tạp chí Văn hoá nghệ thuật, 6. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mai Hải Oanh. Xây dựng ngành công nghiệp văn hóa ở nước ta [Май Хай Оань. Создание культурных индустрий во Вьетнаме] // Tạp chí Văn hoá nghệ thuật [Литература и искусство]. 2006. № 6. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Một năm vượt bão khó quên của du lịch Việt Nam [Unforgettable turbulent year of Vietnamese tourism]. Cổng thông tin điện tử Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, 16.02.2021. URL: https://bvhttdl.gov.vn/mot-nam-vuot-bao-kho-quen-cua-du-lich-viet-nam-20210216162113429.htm (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Một năm vượt bão khó quên của du lịch Việt Nam // Tổng cục Du lịch, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch [Незабываемый бурный год вьетнамского туризма // Национальное управление туризма, Министерство культуры, спорта и туризма]. 15.02.2021. URL:https://vietnamtourism.gov.vn/index.php/items/35618. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Năm 2018, doanh thu quảng cáo số tại Việt Nam cán mốc 663 triệu USD [In 2018, digital advertising revenue in Vietnam reached $663 million]. Cafebiz, 21.01.2019. URL: https://cafebiz.vn/nam-2018-doanh-thu-quang-cao-so-tai-viet-nam-can-moc-663-trieu-usd-20190121083353234.chn (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Năm 2018, doanh thu quảng cáo số tại Việt Nam cán mốc 663 triệu USD [В 2018 году доход от цифровой рекламы во Вьетнаме достиг 663 млн долл. // Cafebiz. 21.01.2019. URL: https://cafebiz.vn/nam-2018-doanh-thu-quang-cao-so-tai-viet-nam-can-moc-663-trieu-usd-20190121083353234.chn. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Năm 2019, du lịch Việt Nam đạt kỳ tích 'vàng' tăng trưởng [Vietnamese tourism showed growth miracles in 2019]. Báo Tin tức, 01.01.2020. URL: https://baotintuc.vn/du-lich/nam-2019-du-lich-viet-nam-dat-ky-tich-vangtang-truong-20200101080716990.htm (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Năm 2019, du lịch Việt Nam đạt kỳ tích 'vàng' tăng trưởng // Tin tức [В 2019 году туризм Вьетнама продемонстрировал «золотые» показатели роста // Новости]. URL: https://baotintuc.vn/du-lich/nam-2019-du-lich-viet-nam-dat-ky-tich-vangtang-truong-20200101080716990.htm 01/01/2020. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Thị Hương (2008). Chính sách kinh tế trong văn hóa và phát triển ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam [Economic policy in the sphere of culture and the development of cultural industries of Vietnam]. Tạp chí Lý luận Chính trị và Truyền thông, tháng 5. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Thị Hương. Chính sách kinh tế trong văn hóa và phát triển ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam [Нгуен Тхи Хыонг. Экономическая политика в сфере культуры и развитие культурных индустрий во Вьетнаме] // Tạp chí Lý luận Chính trị và Truyền thông [Политическая теория и коммуникации]. Tháng Năm 2008. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Phát triển công nghiệp văn hóa ở Việt Nam [Development of cultural industries in Vietnam], ed. Tu Thi Loan (2017). Hà Nội: Nxb. Văn hóa Dân tộc. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Phát triển công nghiệp văn hóa ở Việt Nam / Từ Thị Loan chủ biên [Развитие культурных индустрий во Вьетнаме / под ред. Ты Тхи Лоан]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa Dân tộc, 2017. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sức mạnh mềm văn hóa Việt Nam trong bối cảnh hội nhập quốc tế [Vietnamese cultural soft power in the reality of international integration], eds. Nguyễn Thị Thu Phương, Cao Đức Hải (2021). Hà Nội: Nxb. Chính trị Quốc gia Sự thật. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sức mạnh mềm văn hóa Việt Nam trong bối cảnh hội nhập quốc tế / Nguyễn Thị Thu Phương, Cao Đức Hải đồng chủ biên [Мягкая сила культуры Вьетнама в условиях международной интеграции / под ред. Нгуен Тхи Тху Фыонг, Као Дык Хай]. Hà Nội: Nxb. Chính trị Quốc gia Sự thật, 2021. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Throsby D. (1999) Cultural Capital. Journal of Cultural Economics, 23: 3–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Throsby D. Cultural Capital // Journal of Cultural Economics. 1999. No. 23. С. 3–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trần Đình Hượu (2011). Vấn đề tìm đặc sắc văn hóa dân tộc [The issue of finding national cultural traits]. Tạp chí Văn hóa Nghệ An online, April 11. URL: http://www.vanhoanghean.com.vn/component/k2/30-nhung-goc-nhin-van-hoa/2343-van-de-tim-dac-sac-van-hoa-dan-toc. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Trần Đình Hượu. Vấn đề tìm đặc sắc văn hóa dân tộc [Чан Динь Хыоу. Проблема поиска национальных культурных черт] // Tạp chí Văn hóa Nghệ An online [Журнал культуры Нгеана]. 11.04.2011. URL: http://www.vanhoanghean.com.vn/component/k2/30-nhung-goc-nhin-van-hoa/2343-van-de-tim-dac-sac-van-hoa-dan-toc (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trần Hữu Dũng (2002). Vốn văn hóa [Cultural capital]. Tạp chí Tia sáng, tháng 12. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Trần Hữu Dũng. Vốn văn hóa [Чан Хыу Зунг. Культурный капитал] // Tạp chí Tia sáng [Искра]. Декабрь 2002. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trần Thị An (2018). Văn hóa trong phát triển bền vững ở Việt Nam hiện nay [Culture in sustainable development in Vietnam today]. Đề tài khoa học cấp Bộ [Scientific research ordered by the Ministry]. Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Trần Thị An. Văn hóa trong phát triển bền vững ở Việt Nam hiện nay [Чан Тхи Ан. Культура в контексте устойчивого развития современного Вьетнама] // Đề tài khoa học cấp Bộ [Научное исследование по заказу министерства]. Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, 2018. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
