<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">109107</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54631/VS.2022.62-109107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific researches</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Phan Chau Trinh - the outstanding Vietnamese reformer early XX century</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фан Тю Чинь – выдающийся вьетнамский реформатор начала XX в.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nguyễn</surname><given-names>Văn Khánh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нгуен</surname><given-names>Ван Кхань</given-names></name></name-alternatives><address><country country="VN">Viet Nam</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. (History), Professor, Faculty of History</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. и. н., профессор, исторический факультете</p></bio><email>khanhnv@vnu.edu.vn</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">University of Social Sciences and Humanities, VNU, Hanoi</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Университет социальных и гуманитарных наук, Ханойский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-07-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>46</fpage><lpage>57</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-06-30"><day>30</day><month>06</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-06-30"><day>30</day><month>06</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Nguyễn V.K.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Нгуен В.К.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nguyễn V.K.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Нгуен В.К.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/109107">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/109107</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Phan Chau Trinh (1872–1926) is one of the most typical reformist in Vietnam in the early twentieth century. The article analyzes his political views and the concept of national salvation he proposed. For a more complete and objective disclosure of the role of Phan Châu Trinh, archival documents, mainly collected in France, as well as proceedings of scientific seminars and conferences of recent years, were involved. In the context of the Đoi moi reforms carried out since 1986 and the country's course towards international integration, reference to the history of Vietnam and the activities of famous political figures such as Phan Chau Trinh, who made a huge contribution to the struggle for independence, is of particular relevance.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Фан Тю Чинь (1872–1926) – выдающийся деятель вьетнамского национально-освободительного движения начала ХХ в. В статье проанализированы его политические взгляды и предложенная им концепция национального спасения. Для более полного и объективного раскрытия роли Фан Тю Чиня были привлечены архивные документы, в основном собранные во Франции, а также материалы научных семинаров и конференций последних лет. В контексте реформ Đổi mới, осуществляемых с 1986 г., и курса страны на международную интеграцию особую актуальность приобретает обращение к истории Вьетнама и деятельности известных политических личностей, таких как Фан Тю Чинь, внесших огромный вклад в борьбу за независимость.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnam</kwd><kwd>Phan Chau Trinh</kwd><kwd>French Indochina</kwd><kwd>national salvation</kwd><kwd>national liberation movement</kwd><kwd>democratic reforms</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>Фан Тю Чинь</kwd><kwd>Французский Индокитай</kwd><kwd>национальное спасение</kwd><kwd>национально-освободительное движение</kwd><kwd>демократические реформы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chương Thâu (1982). Đông Kinh Nghĩa Thục và phong trào cải cách văn hóa đầu thế kỷ XX [Dong Kinh Nghia Thuc and the Cultural Reform movement of the early 20th century]. Hà Nội: Nxb. Hà Nội. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chương Thâu. Đông Kinh Nghĩa Thục và phong trào cải cách văn hóa đầu thế kỷ XX [Тьыонг Тхау. Донг Кинь Нгиа Тхык и движение за культурную реформу в начале 20-го века]. Hà Nội: Nxb. Hà Nội, 1982. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lê Thị Kinh (Phan Thị Minh) (2001). Phan Châu Trinh qua giới thiệu những tài liệu mới [Phan Chau Trinh through new materials], Vol 1. Nxb. Đà Nẵng. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lê Thị Kinh (Phan Thị Minh). Phan Châu Trinh qua giới thiệu những tài liệu mới [Ле Тхи Кинь (Фам Тхи Минь). Фан Тю Чинь в свете новых материалов]. Т. 1. Nxb. Đà Nẵng, 2001. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lê Thị Kinh (Phan Thị Minh) (2003). Phan Châu Trinh qua giới thiệu những tài liệu mới [Phan Chau Trinh through new materials], Vol 2. Nxb. Đà Nẵng. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lê Thị Kinh (Phan Thị Minh). Phan Châu Trinh qua giới thiệu những tài liệu mới [Ле Тхи Кинь (Фам Тхи Минь). Фан Тю Чинь в свете в новых материалов]. Т. 2. Nxb. Đà Nẵng, 2003. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Khánh Toàn, ed. (1985). Lịch sử Việt Nam [Vietnam History]. Hà Nội: Nxb. Khoa học Xã hội. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Khánh Toàn chủ biên. Lịch sử Việt Nam [История Вьетнама / под ред. Нгуен Кхань Тоана]. Hà Nội: Nxb. Khoa học Xã hội, 2004. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Ngọc (2002). Kỷ yếu Tọa đàm 130 năm ngày sinh Phan Châu Trinh [Workshop Proceeding on 130th birthday of Phan Chau Trinh]. Tam Ky – Quang Nam. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Ngọc. Kỷ yếu Tọa đàm 130 năm ngày sinh Phan Châu Trinh [Материалы конференции, посвящённой 130-летию со дня рождения Фан Тю Чиня]. Tam Ky - Quang Nam, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Quang Thắng (1992). Phan Chau Trinh cuộc đời và tác phẩm [Phan Chau Trinh's life and work]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Quang Thắng. Phan Châu Trinh cuộc đời và tác phẩm [Нгуен Куанг Тханг. Жизнь и произведения Фан Тю Чиня]. Hà Nội: Nxb. Văn hóa, 1992. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Thế Anh (2008). The Vietnamese Monarchy under French colonial rule 1884–1945, in: Ph. Papin. Parcours ’'un historien du Viet Nam”. Recueil des articles écrits par Nguyễn Thế Anh. Paris: Les Indes savants.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Thế Anh. The Vietnamese Monarchy under French colonial rule 1884–1945 // Papin Ph. Parcours “un historien du Viet Nam”. Recueil des articles écrits par Nguyễn Thế Anh. Paris: Les Indes savant, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Văn Dương (1995). Tuyển tập Phan Châu Trinh [Phan Chau Trinh’s Collection]. Nxb. Đà Nẵng. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Văn Dương. Tuyển tập Phan Châu Trinh [Нгуен Ван Зыонг. Избранные труды Фан Тю Чиня]. Nxb. Đà Nẵng, 1995. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Văn Xuân (1995). Phong trào Duy tân [The Duy Tan movement]. Nxb. Đà Nẵng. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Văn Xuân. Phong trào Duy tân [Нгуен Ван Суан. Движение Зуи Тан]. Nxb. Đà Nẵng, 1995. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Phan Bội Châu. Điếu văn của Phan Bội Châu [The eulogy of Phan Boi Chau], in: Phan Bội Châu. Toàn tập, t. 1, tr. 74-75. Nxb. Thuận Hóa. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Phan Bội Châu. Điếu văn của Phan Bội Châu [Панегирик Фан Бой Тяу] // Toàn tập. T. 1. Nxb. Thuận Hóa, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Phan Châu Trinh (2005a). Toàn tập [Complete Works], vol 1. Nxb. Đà Nẵng. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Phan Châu Trinh. Toàn tập [Фан Тю Чинь. Полное собрание сочинений], Т. 1. Nxb. Đà Nẵng, 2005а. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Phan Châu Trinh (2005b). Toàn tập [Complete Works], vol 2. Nxb. Đà Nẵng. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Phan Châu Trinh. Toàn tập [Фан Тю Чинь. Полное собрание сочинений], Т. 2. Nxb. Đà Nẵng, 2005b. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Phan Châu Trinh (2005c). Toàn tập [Complete Works], vol 3. Nxb. Đà Nẵng. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Phan Châu Trinh. Toàn tập [Фан Тю Чинь. Полное собрание сочинений], Т. 3. Nxb. Đà Nẵng, 2005c. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tôn Quang Phiệt (1958). Phan Bội Châu và một giai đoạn lịch sử chống Pháp của nhan dân Việt Nam [Phan Boi Chau and a period of anti-French history of the Vietnamese people]. Nxb. Văn Hóa. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Tôn Quang Phiệt. Phan Bội Châu và một giai đoạn lịch sử chống Pháp của nhân dân Việt Nam [Тон Куанг Фиет. Фан Бой Тяу и история антифранцузской борьбы вьетнамского народа]. Hà Nội: Nxb. Văn Hóa, 1958. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trần Mai Ước (2012). Tư tưởng chính trị của Phan Châu Trinh [The Political Thought of Phan Chau Trinh]. Tạp chí Triết học [Journal of Philosophy], 256. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Trần Mai Ước. Từ tư tưởng “Khai dân trí” của Phan Châu Trinh suy nghĩ về đổi mới giáo dục ở nước ta hiện nay [Чан Май Ыок. От концепции “гражданского образования” Фан Тю Чиня к размышлениям о реформе образования в нашей стране сегодня] // Tạp chí Khoa học Đại học Sư phạm TPHCM [Научный журнал Хошиминского педагогического университета]. 2013. № 42. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trần Mai Ước (2013). Từ tư tưởng “Khai dân trí” của Phan Châu Trinh suy nghĩ về đổi mới giáo dục ở nước ta hiện nay [From the opinion “Civilian education” of Phan Chau Tring, thoughts about education revolution in our country now]. Tạp chí Khoa học Đại học Sư phạm TPHCM [Journal of Science Ho Chi Minh City University of Education], 42. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Trần Mai Ước. Tư tưởng chính trị của Phan Châu Trinh [Чан Май Ыок. Политическая мысль Фан Тю Чиня] // Tạp chí Triết học [Философский журнал]. 2012. № 256. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trần Văn Giàu, Đinh Xuân Lâm, and Nguyễn Văn Sử (1957). Lịch sử Việt Nam [Vietnam History], 3 vols. Hà Nội: Nxb. Xây dựng. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Trần Văn Giàu, Đinh Xuân Lâm, Nguyễn Văn Sự. Lịch sử Việt Nam [Чан Ван Зяу, Динь Суан Лам, Нгуен Ван Шы. История Вьетнама]. Т. 3. Hà Nội: Nxb. Xây dựng, 1957. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trần Văn Giàu (1975). Sự phát triển của tư tưởng ở Việt Nam từ thế kỷ XIX đến Cách mạng tháng Tám [The development of thought in Vietnam from the 19th century to the August Revolution]. Hà Nội: Nxb. Khoa học Xã hội. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Trần Văn Giàu. Sự phát triển của tư tưởng ở Việt Nam từ thế kỷ XIX đến Cách mạng tháng Tám [Чан Ван Зяу. Развитие мысли во Вьетнаме с 19 в. до Августовской революции]. Hà Nội: Nxb. Khoa học Xã hội, 1975. (На вьетн. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
