leading specialist of the Center for Scientific and Analytical Information
ведущий специалист, Центр научно-аналитической информации
The author has made an attempt to show a great potential of Russia-Vietnam cooperation in the fuel and energy sphere basing on the identification of the emerging trends and needs of Vietnamese economy and Russian possibilities.
In particular, the article shows the state and perspectives of hydrocarbon and energy sectors of the Vietnam national economy. It demonstrates that: the decline in oil production due to the exhaustion of existing oil fields in Vietnam and the inability to meet the growing demand for gas on its own show the necessity of the increase in hydrocarbon import; instability and high cost of energy production relied on renewable energy sources want to increase the capacity of traditional types of energy. The obstacles are such factors as a significant growth of the world prices, and increasing dependance on LNG suppliers, as well as the climate agenda.
To settle the problems, Russia being the leader at the world energy and fuels can contribute significantly to Vietnam’s energy security. Besides, Moscow maintaining leading positions in construction and exploitation of advanced NPPs could make for Hanoi’s return to the national nuclear program. Enhancing cooperation in the hydrocarbon supplies sphere, the implementation of large-scale projects in the nuclear sphere meets both Russia’s and Vietnam’s national interests.
В статье предпринята попытка показать значительный потенциал сотрудничества России и Вьетнама в топливно-энергетической сфере на основе определения складывающихся тенденций и потребностей вьетнамской экономики и российских возможностей. В частности, отражены состояние и перспективы развития нефтегазовой и энергетической отраслей вьетнамского народного хозяйства. Показано, что падение добычи нефти и неспособность самостоятельно обеспечить растущие газовые потребности диктуют стране необходимость расширения импорта углеводородов, что нестабильность и высокая стоимость производства электроэнергии на основе возобновляемых источников требует увеличения мощности традиционных видов энергетики. Этому будут препятствовать такие факторы, как значительный рост мировых цен на энергоресурсы, растущая зависимость от поставщиков СПГ, а также климатическая повестка. Россия, занимающая лидирующие позиции на мировом рынке энергоносителей, способна внести значительный вклад в обеспечение энергетической безопасности Вьетнама. Кроме того, Москва, удерживающая лидирующие позиции в строительстве и эксплуатации передовых АЭС, могла бы оказать содействие в возвращении Ханоя к национальной атомной программе. Наращивание сотрудничества в области поставок углеводородов, реализация крупных стратегических проектов в атомной энергетике отвечают национальным интересам как России, так и Вьетнама.