<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Russian Journal of Vietnamese Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вьетнамские исследования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2618-9453</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia of the RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">108424</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54631/VS.2022.63-108424</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific researches</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Study on the participation of non-governmental organizations (NGOs) in local governance in Vietnam</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неправительственные организации Вьетнама: их роль в системе местного управления</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6009-4983</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nguyen</surname><given-names>Trong Binh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нгуен</surname><given-names>Чонг Бинь</given-names></name></name-alternatives><address><country country="VN">Viet Nam</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Public Administration), Senior Lecturer</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. н. (государственное управление), ст. препод.</p></bio><email>trongbinh1234z@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Academy of Politics Region IV, Ho Chi Minh National Academy of Politics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Политическая академия 4-го региона (филиал Государственной политической  академии Хо Ши Мина)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-10-06" publication-format="electronic"><day>06</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>14</fpage><lpage>24</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-05-31"><day>31</day><month>05</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-09-25"><day>25</day><month>09</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Nguyen T.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Нгуен Ч.Б.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nguyen T.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Нгуен Ч.Б.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/108424">https://vietnamjournal.ru/2618-9453/article/view/108424</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents an analysis of the real participation of Vietnamese non-governmental organizations (NGOs) in local government and their interaction with authorities. Particular attention is paid to such areas as access to information, political initiatives, public criticism, public control, self-government, volunteer movement, etc. In the course of the study, the author conducted a sociological survey, the results of which indicate the strengthening of the role of NGOs in local government. The article also notes shortcomings in the work of local authorities in cooperation with NGOs, gives recommendations for improving this activity in the conditions of the modern model of public administration.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлен анализ реального участия неправительственных организаций (НПО) Вьетнама в местном управлении и их взаимодействия с органами власти. Особое внимание уделено таким направлениям, как доступ к информации, политические инициативы, общественная критика, общественный контроль, самоуправление, волонтёрское движение и др. В ходе исследования автором был проведен социологический опрос, результаты которого свидетельствуют об усилении роли НПО в местном управлении. В статье отмечены также недочеты в работе местных органов власти по сотрудничеству с НПО, даны рекомендации по совершенствованию этой деятельности в условиях современной модели государственного управления.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnam</kwd><kwd>non-governmental organizations NGOs</kwd><kwd>local government</kwd><kwd>public control</kwd><kwd>self-government</kwd><kwd>volunteer movement</kwd><kwd>sociological survey</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>неправительственные организации НПО</kwd><kwd>местное управление</kwd><kwd>общественный контроль</kwd><kwd>самоуправление</kwd><kwd>волонтерское движение</kwd><kwd>социологический опрос</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bùi Thế Cường (2005). Tổ chức xã hội ở Việt Nam [Social organization in Vietnam]. Tạp chí Xã hội học [Sociology Magazine], no 2 (90).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мазырин В.М. Реформы переходного периода во Вьетнаме (1986–2006). М.: изд-во Ключ-С, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Denhardt, R,B. and Danhart, J. (2003) The New Public Service: Serving, not Steering. M.E. Sharpe Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bùi Thế Cường. Tổ chức xã hội ở Việt Nam [Буй Тхе Кыонг. Общественные oрганизации во Вьетнаме] // Tạp chí Xã hội học [Социологический журнал]. 2005. № 2 (90). (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Đảng Cộng sản Việt Nam (2021). Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIII, tập 1 [Communist Party of Vietnam. Documents of the 13th National Congress, Volume 1]. Hà Nội: Nxb. Chính trị quốc gia Sự thật. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Denhardt R.B., Danhart J. The New Public Service: Serving, not Steering. M. E. Sharpe Press, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Frederickson, George (1980). New Public Administration. The University of Alabana Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Đảng Cộng sản Việt Nam. Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIII, tập 1 [Коммунистическая партия Вьетнама. Документы XIII съезда. Т. 1]. Hà Nội: Nxb. Chính trị quốc gia Sự thật, 2021. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Giddens, Anthony (2000). The third way and its Critics. Cambridge: Policy Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Frederickson G. New Public Administration. The University of Alabana Press, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Jun, Jong S. (2007). The Social Construction of Public Administration: Interpretive and Critical Perspectives. State University of New York Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Giddens A. The Third Way and Its Critics. Cambridge: Policy Press, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maitland, F.W. (2003) State, Trust and Corporation. Cambridge: Cambridge University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jun Jong S. The Social Construction of Public Administration: Interpretive and Critical Perspectives. State University of New York Press, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mazyrin, V.M. (2007) Reformy perekhodnogo perioda vo V'etname (1986–2006) [Transitional reforms in Vietnam (1986–2006)]. М.: Klyuch-S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Maitland F.W. State, Trust and Corporation. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Đăng Long (2021). Tăng cường vai trò của các tổ chức phi chính phủ trong các hoạt động bảo vệ môi trường [Strengthening the role of NGOs in environmental protection activities]. Tạp chí Môi trường [Environment Magazine], no 8. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Đăng Long. Tăng cường vai trò của các tổ chức phi chính phủ trong các hoạt động bảo vệ môi trường [Нгуен Данг Лонг. Усиление роли НПО в природоохранной деятельности] // Tạp chí Môi trường [Экологический журнал]. 2021. № 8. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Khắc Mai (1996). Vị trí, vai trò của các hiệp hội quần chúng ở nước ta [The position and role of mass associations in our country]. Hà Nội: Nxb. Lao động (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Khắc Mai. Vị trí, vai trò của các hiệp hội quần chúng ở nước ta [Нгуен Кхак Май. Положение и роль массовых объединений в нашей стране]. Hà Nội: Nxb. Lao động, 1996. (На вьет. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Minh Phương (2006). Vai trò của xã hội dân sự ở Việt Nam hiện nay [The role of civil society in Vietnam today]. Tạp chí Triết học [Philosophy Magazine], no 2 (177). (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Minh Phương. Vai trò của xã hội dân sự ở Việt Nam hiện nay [Нгуен Минь Фыонг. Роль гражданского общества в современном Вьетнаме] // Tạp chí Triết học [Философский журнал]. 2006. № 2 (177). (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Trọng Bình (2018). Hành chính công và quản trị công: một số vấn đề lý luận và thực tiễn [Public administration and public governance: some theoretical and practical issues]. Hà Nội: Nxb. Chính trị quốc gia Sự thật. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Trọng Bình, Nguyễn Thị Ngọc Anh. Sự tham gia của người dân trong quản lý công [Нгуен Чонг Бинь, Нгуен Тхи Нгок Ань. Участие населения в государственном управлении] // Tạp chí Nghiên cứu lập pháp [Правовые исследования]. 2019. № 1 (377). (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Trọng Bình (2021). Quản trị công trên thế giới và ở Việt Nam: lý luận và thực tiễn [Public Governance in the world and in Vietnam: theory and practice]. Hà Nội: Nxb. Khoa học xã hội. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Trọng Bình. Hành chính công và quản trị công: một số vấn đề lý luận và thực tiễn [Нгуен Чонг Бинь. Государственное администрирование и государственное управление: некоторые теоретические и практические вопросы]. Hà Nội: Nxb. Chính trị quốc gia Sự thật, 2018. (На вьет. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nguyễn Trọng Bình, Nguyễn Thị Ngọc Anh (2019). Sự tham gia của người dân trong quản lý công [People's participation in public management]. Tạp chí Nghiên cứu lập pháp [Legislative Studies], no 1 (377)]. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyễn Trọng Bình. Quản trị công trên thế giới và ở Việt Nam: lý luận và thực tiễn [Нгуен Чонг Бинь. Государственное управление в мире и во Вьетнаме: теория и практика]. Hà Nội: Nxb. Khoa học xã hội, 2021. (На вьет. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ostrom, E. (2001). Vulnerability and Polycentric Governance Systems. Newsletter of the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ostrom E. Vulnerability and Polycentric Governance Systems // Newsletter of the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change. 2001. № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Perri, Leat, D., Seltzer, K., &amp; Stoker, G. (2002) Towards holistic governance: The new reform agenda. New York: Palgrave Macmillan.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Perri, Leat D., Seltzer K., Stoker G. Towards Holistic Governance: The New Reform Agenda. New York: Palgrave Macmillan, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Phạm Văn Đức (2018). Vai trò của các tổ chức xã hội trong nền kinh tế thị trường hiện đại [The role of social organizations in the modern market economy]. Hà Nội: Nxb. Chính trị quốc gia Sự thật. (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Putnam R.D. Making Democracy Work – Civic Traditions in Modern Italy. Princeton University Press, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Putnam, R.D (1993) Making Democracy Work - Civic Traditions in Modern Italy. Princeton University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Phạm Văn Đức. Vai trò của các tổ chức xã hội trong nền kinh tế thị trường hiện đại [Фам Ван Дык. Роль общественных организаций в современной рыночной экономике]. Hà Nội: Nxb. Chính trị quốc gia Sự thật, 2018. (На вьет. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rosenbloom, D. and Kravchuk, R. (2008) Public Administration: Understanding Management, Politics, and Law in the Public Sector. McGraw-Hill Humanities.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenbloom D., Kravchuk R. Public Administration: Understanding Management, Politics, and Law in the Public Sector. McGraw-Hill Humanities, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Smith, R. (2004). Focusing on Public Value: Something New and Something Old. Australian Journal of Public Administration, 63 (4): 68-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Smith R. Focusing on Public Value: Something New and Something Old // Australian Journal of Public Administration. 2004. № 63 (4). P. 68–79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Thang Văn Phúc (2002). Vai trò của các hội trong đổi mới và phát triển đất nước [The role of associations in national reform and development]. Hà Nội: Nxb. Chính trị quốc gia (In Vietnamese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Thang Văn Phúc. Vai trò của các hội trong đổi mới và phát triển đất nước [Тханг Ван Фук. Роль ассоциаций в национальном обновлении и развитии]. Hà Nội: Nxb. Chính trị quốc gia, 2002 (На вьет. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Cheng Fu (2014). On Open Government. Journal of Renmin University of China, 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Cheng Fu. On Open Government // Journal of Renmin University of China. 2014. № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
