<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Novaya i Novejshaya Istoriya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Novaya i Novejshaya Istoriya</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Новая и новейшая история</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0130-3864</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">699096</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.7868/S3034543X25060118</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>20th century</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>XX век</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Classical Music as a Bridge: Soviet-Portuguese Cultural Encounters in the 1950s–1960s and the Vianna da Motta International Piano Competition</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К ИСТОРИИ СОВЕТСКО-ПОРТУГАЛЬСКИХ КУЛЬТУРНЫХ ВЗАИМОДЕЙСТВИЙ 1950–1960-х годов: МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПИАНИСТОВ ИМЕНИ ВИАННА ДА МОТТА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4722-818X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">53984354100</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovalev</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковалев</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><bio><p>доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><email>kovalevmv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of World History of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт всеобщей истории РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2025)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2025)</issue-title><fpage>154</fpage><lpage>169</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-23"><day>23</day><month>12</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Russian Academy of Sciences</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Российская академия наук</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Российская академия наук</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/0130-3864/article/view/699096">https://vietnamjournal.ru/0130-3864/article/view/699096</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article examines the history of Soviet musicians' participation in the Vianna da Motta International Piano Competition in Portugal during the 1950s and 1960s, when classical music became the only officially sanctioned field of Soviet-Portuguese cultural engagement. While historians have explored twentieth-century Soviet-Portuguese relations, the specific dynamics of cultural exchange through music have received little scholarly attention. This study situates the competition within the broader framework of bilateral relations, tracing the influence of private initiatives on cultural contact, the responses of officials in Moscow and Lisbon, and the significance of classical music in Soviet cultural diplomacy and the international image of the USSR on the Iberian Peninsula. Drawing on previously unexamined archival sources from Russian and Portuguese collections, the article demonstrates that although the Salazar regime maintained deep suspicion towards the Soviet Union, it gradually conceded to limited cultural rapprochement. These concessions stemmed both from the advocacy of influential Portuguese cultural figures and from the global prestige attached to international music competitions as instruments of soft power. The experience of Soviet-Portuguese cultural exchanges in this period underscores the pivotal role of individual actors, whose creativity and persistence enabled cultural communication amid ideological hostility. Against the backdrop of Cold War confrontation, classical music emerged as a rare domain of mutual recognition and symbolic victory over political barriers.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена истории участия советских музыкантов в Международном конкурсе пианистов имени Вианна да Мотта в Португалии в 1950–1960-е годы. В этот период классическая музыка стала единственной официально санкционированной сферой советско-португальского культурного взаимодействия. Несмотря на интерес исследователей к истории советско-португальских отношений в ХХ в., рассматриваемые в статье сюжеты прежде не попадали в поле исследовательского внимания. Цель статьи — проанализировать место музыкального конкурса в системе двусторонних связей. Конкретные задачи исследования связаны со стремлением проследить место частных инициатив в налаживании двусторонних культурных контактов и проанализировать реакции на эти инициативы официальных кругов в Москве и Лиссабоне. Автор стремится оценить роль классической музыки в практиках советской культурной дипломатии и как она влияла на формирование имиджа СССР на Пиренейском полуострове. В основу исследования были положены документы из российских и португальских архивов, большая часть которых была впервые введена в научный оборот. Исследование показало, что хотя режим Салазара в 1950–1960-е годы продолжал со страхом воспринимать СССР, он был вынужден идти на некоторые уступки в советско-португальском культурном сближении. Это было связано как с нажимом влиятельных фигур внутри португальского общества, так и с общемировым культурным контекстом, в котором проведение крупных музыкальных состязаний все сильнее увязывалось с формированием позитивного международного имиджа. Опыт советско-португальских культурных взаимодействий в 1950–1960-е годы в условиях официального политического недоверия демонстрирует особенную роль конкретных деятелей культуры и их инициатив. Им приходилось приспосабливаться к существующим политическим контекстам, но при этом проявлять завидную творческую инициативу, настойчивость, а иногда изворотливость. В конечном счете в описанном эпизоде на фоне идеологического противостояния Москвы и Лиссабона в 1950–1960-е годы победителем вышла классическая музыка.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Soviet-Portuguese relations</kwd><kwd>Cold War</kwd><kwd>cultural diplomacy</kwd><kwd>classical music</kwd><kwd>international piano competitions</kwd><kwd>Vianna da Motta</kwd><kwd>José Carlos Sequeira Costa</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>советско-португальские отношения</kwd><kwd>холодная война</kwd><kwd>культурная дипломатия</kwd><kwd>международные конкурсы пианистов</kwd><kwd>Вианна да Мотта</kwd><kwd>Жузе Карлуш Секейра Коста</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The article was prepared within the framework of the project "The Stabilizing Role of Russia in International Relations Systems of the 19th – First Quarter of the 21st Century: Historical Experience and Lessons for the Present", implemented at the Institute of World History of the Russian Academy of Sciences with financial support from the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation (Agreement № 075-15-2024-537).</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках проекта «Стабилизирующая роль России в системах международных отношений XIX — первой четверти XXI века: исторический опыт и уроки для современности», реализуемого на базе Института всеобщей истории РАН при финансовой поддержке министерства науки и высшего образования Российской Федерации (соглашение № 075-15-2024-537).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Егорова Н.А. Страна за решеткой. М., 1961.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Невеш М. Миссия в Москве: опыт первого португальского посольства в Стране Советов. М., 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Обрубов В. В Лиссабоне // Советская музыка. 1958. № 1 (230). С. 145–146.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Петров Г.Е. Ночь в Лиссабоне: очерки о современной Португалии. М., 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Щелчков А.А., Филатов Г.А. Португалия Салазара: история самой длительной диктатуры в Европе. М., 2024.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Conlin J. Mr Five Per Cent: The many lives of Calouste Gulbenkian, the world's richest man. London, 2020.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Conlin J. Philanthropy without borders: Calouste Gulbenkian's founding vision for the Gulbenkian Foundation // Análise Social. 2010. Vol. 45. № 195. P. 277–306.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Tomoff K. Virtuosi Abroad: Soviet Music and Imperial Competition during the Early Cold War, 1945–1958. Cornell, 2015.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
