<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Novaya i Novejshaya Istoriya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Novaya i Novejshaya Istoriya</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Новая и новейшая история</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0130-3864</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">699091</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.7868/S3034543X25060069</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>20th century</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>XX век</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Periodical Press in England and Russia during the First World War: A Comparative Perspective</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ В АНГЛИИ И В РОССИИ В УСЛОВИЯХ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="scopus">57191977051</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">A-9494-2016</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Blokhin</surname><given-names>V. F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Блохин</surname><given-names>В. Ф</given-names></name></name-alternatives><bio><p>доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой отечественной истории</p></bio><email>blohin.val@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Bryansk State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Брянский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2025)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2025)</issue-title><fpage>91</fpage><lpage>101</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-23"><day>23</day><month>12</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Russian Academy of Sciences</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Российская академия наук</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Российская академия наук</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://vietnamjournal.ru/0130-3864/article/view/699091">https://vietnamjournal.ru/0130-3864/article/view/699091</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article examines the operation of the periodical press in Britain and Russia during the First World War, with particular attention to the systems of military censorship that shaped its functioning. Military censors sought above all to restrict public access to information that could reveal military or state secrets. The study compares the mechanisms, practices, and consequences of censorship in the two empires, identifying both shared tendencies and distinctive national features. By the early twentieth century, the press no longer merely reported events but had become an active force in forming public opinion and mediating between state and society. The article argues that wartime censorship, rather than silencing the press, often prompted editors to develop strategies of adaptation and self-regulation, contributing to a complex reconfiguration of the public sphere in both Britain and Russia.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Контроль за периодическими изданиями в странах, участвовавших в Первой мировой войне, осуществлялся при помощи военной цензуры, главной задачей которой было не пропустить в публичное пространство информацию, раскрывающую военную или государственную тайну. В рамках предложенной статьи автор рассматривает особенности функционирования во время военного конфликта периодической печати в Британской и Российской империях в пределах существовавших в то время цензурных ограничений, выявляя как общие закономерности, так и специфические особенности этого процесса. Очевидно, что к началу XX в. периодическая печать не только отражала происходившие события, но и сама являлась актором, формировавшим общественное мнение, выступая посредником между властью и обществом. При этом в условиях Первой мировой войны введение военной цензуры в обеих странах было с пониманием воспринято как редакциями периодических изданий, так и читающей публикой. Случавшиеся нарушения цензурных правил со стороны прессы чаще всего были связаны не со злым умыслом, а с недопониманием их условий или с коммерческим интересом. Установленные административные предписания, в свою очередь, не всегда могли разрешить все возникавшие ситуации. К середине 1915 г. в обеих странах все чаще возникали случаи преднамеренного игнорирования цензурных запретов, которые все в большей степени выходили за пределы исключительно военной проблематики, затрагивая нараставшие политические проблемы. Однако если в Англии военная власть старалась найти компромиссные решения, то в России — по большей части прибегала к репрессивным действиям, запрещая по максимуму информацию не только военного, но и внутриполитического содержания. Следствием этого явилось все большее недоверие российских читателей к официальным новостям, а в последствии и к действиям верховной власти в целом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>World War I</kwd><kwd>Great Britain</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>periodicals</kwd><kwd>military censorship</kwd><kwd>public opinion</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Первая мировая война</kwd><kwd>Великобритания</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>периодическая печать</kwd><kwd>военная цензура</kwd><kwd>общественное мнение</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья написана при поддержке гранта РНФ № 25-28-00933 «Печать в публичной сфере как актор интеграции и самоорганизации российского общества в условиях Первой мировой войны».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алферова И.В. Женская история российской военной цензуры периода Первой мировой войны // Российская история. 2024. № 2. С. 115–126.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Богомолов И.К. Государственная Дума и цензурная политика в годы Первой мировой войны // Российская история. 2022. № 4. С. 96–117.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Жирков Г.В. От народной войны к народной трагедии: история русской журналистики 1914–1917 годов. СПб., 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Келлен Т. Газета и журнал. Их прошлое и настоящее во всех странах мира. СПб., [1908].</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кострикова Е.Г. Информационная политика российского правительства в годы Первой мировой войны и революции. 1914–1917 гг. М., 2024.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Мак-Куэйл Д. Свобода печати никогда не была застывшим понятием // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 1995. № 2. С. 54–60.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Мижуев П.Г. Несколько слов по поводу статистики периодической печати в России и за границей // Литературный вестник. Издание «Русского библиологического общества». Т. IV. Кн. 8. СПб., 1902. С. 307–311.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Русская печать и цензура в прошлом и настоящем. Статьи Вл. Розенберга и В. Якушкина. М., 1905.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Cook E. The press in war-time: With some account of the official Press bureau: An essay. London, 1920.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Demm E. Censorship and Propaganda in World War I: A Comprehensive History. London, 2019.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Hopkin D. Domestic Censorship in the First World War // Journal of Contemporary History. 1970. Vol. 5. № 4. P. 151–169.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Marquis A.G. Words as Weapons: Propaganda in Britain and Germany during the First World War // Journal of Contemporary History. 1978. Vol. 13. № 3. Р. 467–498.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Millman B. HMG and the War against Dissent, 1914–18 // Journal of Contemporary History. 2005. Vol. 40 (3). P. 413–440.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
